"افعلي" - Traduction Arabe en Français

• Fais
• Faites
• Fais-le
• Vas-y
• Faites-le
• Fait
• Allez
• Faîtes
• Fais-en

Fais ce que tu veux de moi. Comme tout le monde.
افعلي بي ما يحلو لكِ فكلّ الآخرين قد فعلوا

Fais ce qu'il faut pour rester en vie. Je vais te sortir de là.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب، أعدك أنّي سأخرجك من هناك.

Tu vas pas l'emmerder comme le Raymond? "Fais ci, Fais ça".
أنت أسوأ من موريس. افعلي هذا ولا تفعلي ذاك.

Faites ce que vous devez, mais gardez-les hors de ce navire.
افعلي ما يلزم ولكن ابقيهم بعيداً عن هذه السفينة

Fais-le, s'il te plait. J'ai Fait une erreur de ne pas t'impliquer. Je l'admets.
افعلي ذلك من فضلك، ارتكبت خطأ بعدم إعلامك بالأمر، أقرّ بذلك

Ne te mêle pas de ces choses-Ià. Fais quelque chose qui vaut la peine.
لا تحصري نفسكِ بهذه الأشياء على الأقل، افعلي شيئاً ذا قيمة

Fais ce que tu veux de moi. Ne te gêne pas.
افعلي ما يتوجب عليكِ فعله هيا ، لا تخجلي

Fais ce que je dis.
افعلي ما أقول إلى القاعدة مركبة قادمة باتجاهكم

Fais ce qu'il faut. J'étouffe ici.
افعلي ما تحتاجين إليه، لا يمكنني التنفُّس هنا.

Fais ça avec moi, et aucune mère ne sera séparée de son enfant.
افعلي هذا معي كيلا تُقصى أيّ أمّ أبداً عن طفلها

Tu peux porter autant que tu veux, alors reprends le travail, déménage et Fais ce que tu veux.
يمكنُك حمل أي شيء كما تريدين لذلك عودي إلى العمل أخرجي من المنزل و بعدها افعلي أي شيء تريدين

Tu veux que je parte, Fais la même chose je suis autant un associé que toi et c'est toi qui est menacée.
تريدنني ان اذهب, افعلي الشئ نفسه لأنني شريك مثلك وانت التي على المحك

Fais comme moi, demande des ragots à ta famille.
أوه، فقط افعلي ما افعلة واحصلي على كل الاوساخ من أقاربك

Prends tout et Fais au plus vite.
وضبي كل شي و افعلي ذلك باسرع ما يمكن، اتفقنا؟

Faites vos propres horaires, Faites ce que vous voulez, juste que le travail soit Fait.
حددي ساعاتك بنفسك، افعلي ما يتطلبه الأمر بحق الجحيم إنجزي المهمة فحسب

S'il vous plaît, Faites ce que j'ai dit. Droit devant! Allez-y!
من فضلك افعلي ما أقوله تماما استمري في السير

Maintenant Faites ce que je dis, ou mes hommes lui mettront une balle dans sa tête.
والآن افعلي ما أقول وإلّا سيضع رجالي رصاصة في رأسه

Fais-le dès que tu rentres, ainsi tu ne seras pas à nouveau assaillie par le doute.
افعلي ذلك حالما تصلين إلى المنزل حتى لا يستحوذ عليكِ الشك مرة أخرى

Je t'aime, mais si tu dois changer d'avis, Fais-le avant que je paie pour ton enterrement de vie de jeune fille.
أحبك، لكن إن كنت ستغيّرين رأيك، افعلي ذلك قبل أنفق المال على حفل توديع عزوبيّتكِ الليلة

Vas-y, t'as rien à craindre. C'est ta sœur.
افعلي ذلك، لا بأس إنها عائلتك، عليها أن تعرف

Faites-le maintenant, le prendre. C'est beaucoup l'argent que vous recevrez.
افعلي ذلك الآن ، خذيها انه مبلغ كبير من المال وأنت تحتاجين إليه

Fais Shirley Temple ! Allez, Fais Shirley Temple. D'accord.
قومي بأستعراض معبد شارلي هيا افعلي معبد شارلي

Demandez à quiconque dans cet immeuble s'ils préfèrent m'avoir à leur coté ou pas, puis Faîtes ce que bon vous semble.
اسألي أي شخص في هذا المبنى اذا فضلو وجودي معهم أم لا و بعدها افعلي ما تريدين

Fais-en ce que tu veux.
و افعلي ما تريدي