"اقدم" - Traduction Arabe en Français

• présenter
• présente
• offrir
• Mes
• offre
• Voici
• fais
• servir
• plus vieux
• vieille
• donner
• plus vieilles
• je

On m'a dit de me présenter à l'infirmière en chef.
قيل لي ان اقدم تقرير الى الرئيسه المسئوله

je me disais que, quand elle fera son discours de victoire, ce serait bien que je puisse présenter...
كنت أفكر حين تلقي خطاب انتصارها سيكون من العظيم لو أن استطيع أن اقدم

J'ai l'honneur ce soir de vous présenter, si Dieu le veut, l'actuel et futur président des Etats-Unis,
سيداتي سادتي، الليلة يشرفني أن اقدم لكم.. بإرادة الرب ومشيئته.. الرئيس الحالي والمستقبلي للولايات المتحدة الأمريكية

Venez plus près que je vous présente votre chèque géant.
اقتربوا لكي استطيع ان اقدم لكم الشيك العملاق

Madame, puis-je vous offrir le premier coup ?
سيدتي, هل بإمكاني ان اقدم لكي الضربة الاولى؟

Quand c'était mon bureau, j'offrais à Mes invités un bon malt.
عندما كان هذا مكتبي، عنت عادة اقدم لضيوفي قدح من الشعير

je veux vous présenter le Détective sur l'affaire.
اود ان اقدم لكم المحققة الرئيسية في هذه القضية

Puis-je vous présenter mon ami ? Mr. Darcy du Derbyshire.
هل يمكن ان اقدم صديقم استاذ دارسى دابشا

J'ai l'honneur de vous présenter les nouvelles mariées.
سيداتي سدتي ،يشرفني ان اقدم لكم المتزوجين حديثا ً

Votre Altesse Royale, puis-je vous présenter le grand chef Waruhiu wa Kung'u des Kikuyu.
هل لي أن اقدم لسموك زعيم قبائل "الكيكويو" "واراهيو وا كانيو"

Et bien, puisque vous êtes là, je suppose que je devrais formellement vous présenter ma nouvelle femme.
حسنآ, بما انك هنا فأعتقد بأنه يجب ان اقدم لك زوجتي بصوره رسميه

J'aimerais maintenant vous présenter Suzanne Warren, qui chantera une chanson à l'occasion de la remise des diplômes.
والان اود ان اقدم لكم سوزان وارين التي ستغني اغنية التخرج الخاصة

je vous présente la prochaine présidente de l'association de parents :
يسرُني أن اقدم لكم رئيسة مجلس الآباء والمعلمين القادمة

... va dévoiler au cours de l'année. je vous présente...
سنكشف عنها فى العام القادم والان اقدم لكم

Mesdames et messieurs, enfants de tout âge, je vous présente l'homme lambda.
سيداتي و سادتي و الاطفال من كل الاعمار اقدم لكم الرجل العادي

Mary, si vous cherchez une excuse, de ne pas passer par le mariage, comme un écossais, c'est dur pour moi d'en offrir un.
ماري , اذا كنتِ تبحثين عن عذر ما لأجل ان لاتمضي بالزواج , كـ سكوتلنديه فإنه من الصعب عليّ ان اقدم واحدا

Bienvenue à la fête, et à nouveau, toutes Mes félicitations à mon frère ainsi qu'à sa splendide épouse.
اهلا بكم بعد الحفل , مرة اخرى اقدم التهاني لاخي وزوجته الجميلة

je ne te fais pas cette offre parce que j'ai peur d'être toute seule.
انا لم اقدم هذا العرض بسبب اني خائفه بأن اكون وحدي

Fées de la Vallée des Fées, Voici le sceptre d'automne.
يا حوريات وادى الغبار اقدم لكم صولجان الخريف

Ici, jusqu'à 3 H du matin à servir des cocktails à un groupe de touristes bourrés.
هنا حتى الساعة 3 فجرا اقدم الكوكتيلات لمجموعة من السياح السكارى

Mmm. Vous connaissez le plus vieux mensonge d'Amérique, sénatrice ?
والثاني في السماء هل تعلم ما هي اقدم كذبة في أميركا أيها السيناتور ؟

Tu disais que tu voulais ta plus vieille amie.
لكنك قلتِ انك تريدين اقدم صديقة لك بجانبك

- On me demande aussi de leur donner mon avis juridique, lequel est que vous allez perdre beaucoup plus que ça.
اقدم لهم رأيي القانوني مما يعني أنه بالإمكان أن تخسر أكثر

Pour ceux qui ne me connaissent pas, c'est-à-dire tout le monde, je m'appelle Lacie Pound et croyez-le ou non, je suis une des plus vieilles amies de Naomi.
للأشخاص الذين لا يعرفونني اي جميعكم اسمي هو لايسي باوند صدقوا او لا تصدقوا انا اقدم صديقة لنعاومي

je pourrais te conseiller, si je ne peux pas me battre.
يمكنني ان اقدم المشوره, اذا كنت لا استطيع القتال.