"اقع" - Traduction Arabe en Français

• tomber
• tombe
• tombée
• tombé
• tomberai

Quand on s'est rencontrés, je ne voulais pas tomber amoureux de toi, mais c'est arrivé.
عندما تقابلنا لأول مرة لم اشأ بأن اقع بغرامك ولكنني وقعت

J'aurais jamais du tomber amoureuse d'un français.
لم يجدر بي أبدًا أن اقع في غرام رجل فرنسي

Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blah.
اريد ان اقع في الحب واتزوج, الخ الخ الخ.

Quand je tombe faussement amoureux d'un gay, c'est pour de vrai.
عندما اقع في حب شاذ , فهذا شيء حقيقي

Je ne suis pas tombée dans l'escalier. On m'a attaquée.
انا لم اقع من على السلم ولكنى هوجمت

Je dansais donc depuis 5 bonnes minutes quand j'ai failli tomber à l'eau.
لقد رقصت خلال خمس دقائق , صح ؟ ثم كدت اقع

Je ne m'attendais pas à tomber amoureuse de cette petite fille, mais je l'aimais avec acharnement.
لم اتوقع ان اقع في غرام هذه الطفلة لكنّي احبها جداً

J'aimerais avoir un demi-frère pour pouvoir tomber amoureuse de lui.
اتمنى لو ان لدي اخ غير شقيق كي اقع في حبه

J'espère encore rencontrer quelqu'un, tomber amoureuse et me marier, mais ce plan comporte des risques.
وانا مازلت اطمح ان اقابل شخصا ما وان اقع في الحب واتزوج ولكن هذا سيناريو خطير جدا

J'aurais pas dû te faire confiance, encore moins tomber amoureuse.
بالتأكيد لم يكن ينبغي علي ان اقع في الحب

Je voulais seulement que tu le saches parce que j'ai l'impression de tomber amoureux de toi
انني اريدك ان تعرفي ذالك فقط لانني اشعر انني اقع في غرامك

Peut-être ne dois-je pas savoir mais je ne peux pas continuer à faire ça, tu sais... tomber sous ton charme, parce que je...
لا تريد إخباري ربما لا يجب ان اعرف ... لكن لا يمكنني مواصلة فعل هذا ، تعلم ... الوقوع بحبك، لأني بالفعل اقع بحبك

Elle est exactement le genre de personne dont je me vois tomber amoureux.
وهي تماماً الشخص الذي قد اقع في غرامه

Je ne vais pas tomber pour ça. J'suis pas un de tes petits toutous.
انا لن اقع بهذه , انا لست احد تابعيك

Je ne vais pas tomber dans le panneau des tentatives de Wade pour me faire rater mon vol.
ايرل انا لن اقع في محاولات وايد

Comment aurais-je pu tomber amoureuse de quelqu'un comme ça ?
كيف لي ان اقع بحب شخص كهذا؟

Ecoutez, je ne reste pas plus, je ne tombe pas dans l'amour, et je ne baise pas le même gars deux fois, d'accord?
اسمع انا لا استمر انا لا اقع في الحب وانا لا اعاشر ذات الرجل مرتين حسناً ؟

Je veux dire, lorsque je tombe amoureuse, que je le suis vraiment, les dernières personnes à qui j'irai en parler sont une équipe de tournage ou mes collègues.
اعني , عندما اقع في الحب مثل ' عندما يكون الامر حقيقة الشخص الاخير الذي سأتكلم معه في الموضوع

Je tombe ! - Robby, non !
انا لست ذاهب للخارج, انا سوف اقع

Comment pourrait-il être si mauvais, si je suis tombée...
كيف يكون شخص سيئا وانا اقع فى ح

Je ne suis pas tombé amoureux d'elle à la condition qu'elle vive plus longtemps que moi.
انا لم اقع بحبها على شرط ان تعيش اطول مني

Je ne tomberai pas amoureuse de toi, et je pense que toi non plus.
لن اقع فى حبك و لا اعتقد انك ستقع فى حبى