"اكن اعرف" - Traduction Arabe en Français

• savais
• sais pas
• connaissais pas
• pensais pas
• ignorais

Quand j'ai passé cet appel, je savais pas qui ils étaient.
عندما قمت بتلك المكالمه لم اكن اعرف من كانوا

Je ne savais pas si tu allais revenir, et ça m'a rendue folle.
لم اكن اعرف . , بأنك ستعود ولقد حملني هذا للجنون

Je ne savais pas que ça se faisait encore en 2016.
لم اكن اعرف ان الناس لا زالوا يذهبون لمواعيد عمياء في 2016

Je ne savais pas qu'ils étaient espions.
لم اكن اعرف حتى انهم جواسيس بالتأكيد لم تعرف

Plus tard, oui, mais quand j'étais enfant j'étais enfant et je ne savais rien.
لاحقا نعم , ولكن عندما كنت طفلا كنت يافعا , ولم اكن اعرف شيئا

Je ne savais pas que vous deux veniez.
اذ لم ترغميني على تغيير الشورت لم اكن اعرف انكما قادمتان

Depuis tout à l'heure, je bois dans une tasse et je ne savais pas qu'elle était en chocolat ?
انا كنت اشرب من كوب كل هذا الوقت ولم اكن اعرف انه مصنوع من الشوكولاتة تماما ؟ شكرا جزيلا

Je ne savais même pas que cette fête avait lieu.
انا حتى لم اكن اعرف ان هذه الحفلة كانت ستقام

Je ne savais pas qu'il y avait une règle pour tous micro-ondes.
لم اكن اعرف انه قانون مع جميع اجهزة المايكرويف

Au début, je ne savais pas... quoi donner à Josh et Emily comme cadeau.
في البداية لم اكن اعرف ماذا اعطي جوش و اميلي . كهدية زواج

Je ne savais pas à quel point j'étais puissant moi-même avant qu'on me montre.
لم اكن اعرف مدى قوتي حتى اثبت لي احدهم ذلك

Je savais que tu réparais les portes, mais pas que tu t'y connaissait en diamants.
كنت اعرف انك تصلح الابواب ولكن لم اكن اعرف انك تفقه في الألماس.

Je me faisais du souci pour toi. Je ne savais pas quoi faire.
لقد كنت قلقه عليك لم اكن اعرف ماذا افعل.

Je ne savais pas si tu faisais du 39 ou du 40, j'ai fait deux paires.
لم اكن اعرف اذا كان مقاسك 7ّ او 8 لذلك صنعت المقاسيين

Elle avait un fiancé. Je ne le savais pas.
ـ كانت مخطوبة إلى شخص آخر ـ أنا لم اكن اعرف

Je ne savais pas beaucoup au sujet de Naina, mais maintenant je sais tout !
لم اكن اعرف الكثير عن نينا ولكن الان اعرف كل شىء

Je savais pas que le proviseur de Meg était juif !
مهلاً .. لم اكن اعرف أن مدير مدرسة ميج يهودي

J'ai étudié chez moi. Je savais pas qu'il fallait...
لقد درست بالبيت أنا أنا لم اكن اعرف باني بحاجة لم تذهب الى المدرسة الثانوية ؟

Je ne sais pas comment, mais soudain, j'ai vu une sortie.
لم اكن اعرف كيف ولماذا لكنني فجأة رأيت الهروب

Si je ne vous connaissais pas, je vous prendrais pour deux pédés.
لو لم اكن اعرف اي شيئ افضل لكنت ساقول بانكم زوجين من الشواذ

Eh bien je ne pensais pas que tu essayerais d'emménager.
حسناً, لم اكن اعرف انكِ كنت تحاولين التقرب

J'ignorais si tu voulais l'entendre.
‎لم اكن اعرف ان كنتي تريدين السماع او لا