"اكياس" - Traduction Arabe en Français

• sacs
• sac
• sachets
• housses
• sacs-poubelles
• airbags

Je l'avais, le coffre était recouvert de sacs à ordures, mais elle s'est échappée.
بعد ان وجدتها انعطف الجذع من اكياس القمامة وبعد ذلك هربت

Mais ensuite, j'ai vu tous ces sacs mortuaires sortir de la morgue, et je me suis dit que ...
ولكن بعدها رأيت اكياس الجثث ذاهبة الى المشرحة وانا احسست مثل يجب ان افعل شيئاً

Tu sais, tu es un des derniers bons flics qui se bat contre la montée des sacs à cheveux.
اتعلم , انت واحد من آخر رجال الشرطه الجيديين تقاتل ضد المد الصاعد من اكياس الشعر

grignotée sur un sac d'OGM pendant qu'on jetait ses vestiges dans la décharge en constante expansion de la condition humaine.
تغذينا على اكياس من الاطعمة المعدلة وراثياً في حين اننا رمينا الباقي القمامة المتسعة للأبد لحالة الإنسان

Mais tout mes sachets de frites avaient été griffés et déchirés.
لكن كل اكياس البطاطا الفرنسية المجمدة كانت مخدوشة بالمخالب

- Et dépêche-toi... parce que je crains que Brennen ait des housses mortuaires pour les Westen.
ويجب ان تسرع لأن لدي احساس برينن احضر اكياس جثث على مقاس الاخوان

On ne découpe pas un être humain en plusieurs morceaux qu'on met dans des sacs-poubelles et qu'on jette dans la baie... dans un cas de légitime défense.
لا تقوم بتطيع جسم شخص آخر إلى قطع متفرقة ثم تضعه في اكياس وترميه في البحيرة، بداعي الدفاع عن النفس.

Pourquoi est-ce qu'il ya des sacs de chameaux de merde, dans mes sacs de sable ?
لا اعلم لماذا هناك اكياس من قاذورات الابل في اكياس الرمل خاصتي

Il va donc nous sortir et nous mettre dans des sacs de plastique.
وعندما ينظفه سيأخذنا خارجه و يضعنا فى اكياس منفردين

J'ai dû sortir les poissons, les mettre dans des sacs et...
لابد ان انظف الحوض بنفسى اخرجى السمك من الحوض و ضعيهم فى اكياس

Des petits sacs remplis de sable.
اكياس صغيرة مليئة ببعض الباوندات من الرمال

Si j'étais si malin, je porterais pas des sacs d'orge pour 50 billets par mois.
إن كنت بذلك الذكاء لن تجدني $ أحمل اكياس الشعير لقاء 50

A Notre-Dame, j'ai vu un homme à 7 femmes chacune ayant 7 sacs contenant 7 chats avec 7 chatons.
كنت ذاهبا الى سانت ايف و قابلت رجلا مع 7 زوجات مع كل زوجة 7 اكياس 7 هررة

- La ferme, je sais. La ferme ! 7 femmes, 7 sacs...
سبع اشخاص مع 7 زوجات اخرس ماكلين لقد قال سبع اكياس

Crowe laisse des sacs à vomi partout.
كرو يوزع اكياس التقيأ البلاستيكية في كل مكان

Comment je suis supposé transporter des sacs qui pèsent plus de 40kg ? ! ?
كيف يفترض ان احمل اكياس تزن اربعين كيلو جرام ؟

Vous me parlez de femmes qui... changent des sacs de poubelle, qui... poussent des chariots cadenassés, jettent du papier dans un trou toute la sainte journée.
تتحدث عن إمرأة تقوم بتغيير اكياس النفايات تدفع العربات وتقوم بحشو الاوراق لـ 8 ساعات يومياً

Personne ne mérite d'être tué, d'être décapité, de se faire couper les bras, de se faire couper les jambes et d'être fourré dans un sac comme un vulgaire déchet.
وكان هنالك راس مقطوع، وايضا الذراعين ، والاقدام كذلك، و وضعت في اكياس كأنها قمامة.

J'ai pensé qu'avec un sac de couchage, j'aurais pu le traîner dehors, mais...
فكرت أن اضعه في اكياس للنوم أو شيء مثل ذلك وأقوم بسحبه للخارج

C'est ce qui arrive quand on me donne des sachets de graines, au lieu de vendre ma maison.
هذا ما يحدث عندما يعطوني اكياس بذور، بدلا من بيع بيتي.

Au point de rendez-vous, j'ai vu 3 housses mortuaires.
استمع عند منطقة التبادل رايت 3 اكياس جثث

Je suis allé acheter une scie à archet, des sacs-poubelles et le reste.
ذهبت إلى المتجر واشتريت واحد وبعض اكياس القمامة، واشياء اخرى

Mais je connais un truc ou deux sur les airbags.
ولكنني اعرف بعض الامور عن اكياس الهواء