"الأبن" - Traduction Arabe en Français

• fils
• Jr
• enfant
• Junior
• Père

- Mesdames et messieurs, je vous présente Lancelot, le 5e fils d'Eldred de Northumbria.
سيداتى سادتى أقدم لكم لانسيلوت الأبن الخامس للأمير الرديد من نورثمبيريا

Cette semaine, rappelons-nous la parabole du fils prodigue, ou, dans notre cas, de la fille.
هذا الأسبوع دعونا نتذكر مثال الأبن الضال، فِىَ حالتنا ، الفتاة الضاله.

Comment allons-nous traiter les fils prodigues à leur retour ?
كيف سنتعامل مع الأبن الضال عندما يعود إلينا؟

Tansy est le genre de fille qui va à des shows de monster truck avec des mecs qui s'appellent Colt alias Todd gainey Jr
فتانسي من نوعية الفتيات التي 000 في نوبة جنون مع رجل يدعي كولت والمعروف أيضا باسم تود غايني الأبن

Comme une maladie génétique, c'est transmis des parents à l'enfant.
مثل الإختلال الجينيّ الذي يتوارثه الأبن من الأب.

En fait la < < préférence pour les fils > > est très fortement enracinée au Népal et dans les lois népalaises.
والواقع أن ما يسمى بتفضيل الأبن تقليد عميق الجذور في نيبال وفي تشريعها.

Vue en dernier déposant son fils et ses amis au centre commercial, et ne la voyant pas revenir, il a appelé un voisin qui a trouvé des traces de lutte chez elle.
شوهدت للمرة الأخيرة توصل إبنها و رفاقه للمركز التجاري و عندما لم تعد لإصطحابهم إتصل الأبن بجار وجد أدلة

Les femmes possèdent la propriété, et la direction ne passe pas de chef en fils, mais de l'aîné à la soeur.
النساء هن أصحاب الأملاك و القيادة لا تمرر من الزعيم الى أبنه و لكن الى الأبن البكر الذكر لشقيقته

Le rapport de police dit que le fils, Yukio, a d'abord entendu le coup de feu, retrouvé ses parents morts, puis a téléphoné.
تقرير الشرطة يقول بأن الأبن .. يوكيو أولاً سمع الطلق الناري

Cela pourrait expliquer pourquoi le chef sushi pensait que le fils ne pourrait jamais reprendre le restaurant.
هذا قد يفسر لماذا طاهي السوشي أعتقد بأن الأبن غير قادر على الأهتمام بالمطعم

Le gouffre entre Père et fils n'a jamais été comblé.
الفجوة التي بين الوالد و الأبن لم يتم ملئها أبداً

Mère et fils toute notre vie, et on ne s'en était jamais rendu compte !
الأم و الأبن و كل حياتنا و نحن لم نلاحظ ابدا

Le fils auquel tu n'as pas parlé depuis longtemps ?
الأبن الذي لم تتحدث اليه منذ فترة ؟

Et la mère et le fils ont été trouvés à des côtés opposés de la maison.
و الأم و الأبن وجدوا في جانبين متعاكسين من المنزل.

Est-ce qu'il est juste pour un fils de faire tomber son Père pour meurtre ?
هل من الصواب أن يلفق الأبن لأباه للجريمة؟

Begone! Au nom du Père, le fils et le Saint-Esprit.
أرحل بأسم الأب و الأبن و روح القدس

Et maintenant il semblerait bien que les péchés du Père ont atteints le fils.
والآن على ما يبدو ان خطايا الأب, قد ورثها الأبن.

Le fils qui trahit son premier Père trahirait son second également.
الأبن الذي يخون والده الأول سيخون الثاني أيضاً

Puis, sur la motion de l'État, et sans objection, la question des personnes vs Thatcher Karsten Jr.
عندها , بناء علي إقتراح الولاية ودون أي إعتراض قضية الشعب ضد تاتشر كارتسن الأبن

Le fermier prend sa femme, La femme prend son enfant... l'enfant prend son chien.
المزارع أخذ الزوجة و الزوجة اخذت ألأبن و الأبن أخذ الكلب

Dis-moi, Junior, pourquoi n'es-tu pas dans ta grande école à faire Dieu sait quoi?
إذا, أخبرنى أيها الأبن لم لست فى جامعتك الراقية تتصرف برقى أو ما شابه ؟