"الأب الأقدس" - Traduction Arabe en Français

• Saint-Père
• Saint Père
• Sainteté

Vous comprenez pourquoi il me faut l'accord du Saint-Père au plus vite ?
الآن هل تفهم لماذا أحتاج موافقة الأب الأقدس على الفور؟

Le Saint-Père compte prendre de nouvelles mesures qui pourraient causer l'extinction de l'Église.
يعتزم الأب الأقدس إلى إصدار تدابير جديدة يمكن أن تؤدي بشكل لا رجعة فيه إلى انقراض الكنيسة

En attendant, on tue les Juifs. Le Saint-Père doit protester.
بهذه الأثناء اليهود يبادون يجب على الأب الأقدس إدانة ذلك

Saint Père, vous avez accordé une audience à votre responsable presse du Vatican.
أيّها الأب الأقدس أنت طلبت حضور رئيسة دار الصحافة الفاتيكانية

Dans le bureau du secretaire, nous nous sommes demandés si le Saint Père serait prêt à nous donner des indications pour le premier jet de l'Enciclica.
في مكتب الأمين كنا أتساءل عما اذا كان الأب الأقدس سيهتم بتزويدنا ببعض المؤشرات

Dans tous les cas, Saint Père, je comprends votre réticence pour l'Enciclica
على أية حال، أيها الأب الأقدس أنا أفهم تردّدك بخصوص المنشور

Je pense avoir trouvé un moyen votre Sainteté.
أعتقد أنني قد وجدت طريقة ما, الأب الأقدس,

Le Saint-Père doit rester neutre afin d'agir pour la paix.
على الأب الأقدس البقاء على الحياد للعمل من اجل السلام

Si le Saint-Père se trouvait dans la nécessité de protester, il s'en remettrait à la divine Providence.
اذا تطلب الأمر من الأب الأقدس الاحتجاج سيتوكل على الرب ويقوم بذلك

Très Saint-Père, avec tout le respect dû à ceux qui Nous imposent le silence, j'implore Votre Sainteté d'agir personnellement.
عفوأ الأب الأقدس مع كل الإحترام لتبني الصمت أتوسل قداستكم من باب الانسانية ...للتدخل شخصياً

Ce sont des hommes, Saint-Père.
هم رجال, الأب الأقدس.

Est-ce une requête officielle du Saint-Père?
هل هذا طلب رسمي من الأب الأقدس ؟

Saint-Père... 1000 Juifs seront déportés si votre Sainteté n'agit pas.
...الأب الأقدس ألف يهودي سيرحلون اتمنى من قداستكم التدخل لمنع ذلك

Le Saint-Père ne le sait que trop bien.
كل هذا الأب الأقدس يدركه جيدا

Le Saint Père ne se trouve pas dans le Palais Apostolique.
الأب الأقدس ليس في القصر الرسولي

Saint Père...
أيّها الأب الأقدس

Oh, Saint Père...
أوه، أيّها الأب الأقدس

Saint Père...
يا أيّها الأب الأقدس

Selon la vox populi, la rumeur dit que le Saint Père mène une étrange relation avec cette femme.
وفقا لـ(بوبولي فوكس) يعتقد أن الأب الأقدس يحظى بعلاقة غير أخلاقية مع تلك المرأة

- Oui, Saint Père ?
- نعم، أيّها الأب الأقدس

Sa Sainteté nous demande à tous de faire de notre mieux pour le soutenir.
الآن, الأب الأقدس يدعو لنا جميعا لإعطاء ما في وسعنا لدعم مساعيه