"الأتجاه" - Traduction Arabe en Français

• direction
• sens
• côté
• Par
• chemin
• droite
• Ascension

Il vient de partir dans cette direction pour chercher de l'aide.
هو فقط توجه إلى ذلك الأتجاه للحصول على المساعدة

Vous rendez hommage à l'empereur Gaozu dans la mauvaise direction.
لكن بعد ان شاهدت الأشادة الى الأتجاه الخاطئ

Et chaque jour, nous faisons un pas de plus dans cette direction.
وكل يوم نقوم بأخذك الي خطوة أبعد في هذا الأتجاه

Tu donnes dans la drogue, mais l'argent va dans le mauvais sens.
أعتقد أنك تعمل في المخدرات فقط المال ذهب في الأتجاه الخاطئ

Ils sont allés Par là. On va de ce côté.
أنهم يسيرون في هذا الأتجاه ونحن بهذا الاتجاه

Ne pourraient-ils pas emprunter ce chemin ?
أليس هذا هو الأتجاه الذي يجب أن تنظر اليه؟

Elizabeth enverra ses troupes dans la mauvaise direction, et votre mère peut rouvrir sa route d'approvisionnement.
أتمنى لو أن اليزابيث ترسل قواتها في الأتجاه الخطاء. عندها ستكون والدتكِ قادره على فتح معبر التعزيزات.

Mais juste au moment où tout semblait être dirigé dans la bonne direction, le gouvernement a réduit le financement de Mai Wiru.
ولكن حينما كان كل شيء متجه نحو الأتجاه الصحيح الحكومة قطعت التمويل لـ ماي يورو

Nous leurs donnons juste un petit coup de pouce dans la bonne direction, c'est tout.
نحن نعطيهم الدفعة الى الأتجاه الصحيح, هذا كل ما في الأمر

Il n'y a rien dans cette direction à part une étendue sauvage sur des dizaines de milliers de kilomètres.
ليس هناك شيء في ذلك الأتجاه سوى البرية لآلآف الكيلومترات

C'est ce que je pensais, mais quand j'ai examiné la direction radiale de l'explosion, ça ne corresponda pas à la signature d'une chute d'arme.
هذا ما ظننته في البداية ولكّن عندما فحصت الأتجاه الأشعاعي للأنفجار أنها لا تطابق علامة موقع رمي السلاح

Tu as une caméra qui les voit dans la direction où ils se dirigent ?
هل لديك زاوية كاميرا أخرى في الأتجاه الذين يتوجهون اليه

Tes pré-molaires étaient littéralement tournées dans la mauvaise direction.
اسنانك الأماميه كانوا حرفياً يواجهون الأتجاه المعاكس 206 00: 08: 18,728

L'enregistreur des données de vol enregistre au moins 28 paramètres différents dont l'heure, l'altitude, la vitesse et la direction.
يسجل صندوق تسجيل المعلومات على الأقل 28 بند مختلف مثل الوقت و الإرتفاع والسرعة و الأتجاه

Non. Si vous mettez la caméra de ce côté, c'est la mauvaise direction.
أذا وضعت الكميرا هناك ستكون في الأتجاه الخاطئ

Je sens beaucoup d'énergie spirituelle dans cette direction
أشعر بالكثير من الطاقة الروحية آتية من ذلك الأتجاه

- D'un pont, d'un camion, et sur une voiture en sens inverse.
؟ من على الجسر و القفز على شاحنة تتحرك و على سيارة تتحرك في الأتجاه المعاكس

Toi, côté cour. Moi, Par là.
حسناً , اذهب في هذا الأتجاه وانا في هذا الإتجاه

Vous deux prenez Par là. J'irai Par là. On se retrouve dans 30 minutes.
اذهبوا أنتم من هذا الأتجاه وأنا سأذهب من هذا الأتجاه ونتقابل بعد 30 دقيقة.

Je peux juste essayer de l'orienter sur le bon chemin, et éviter qu'elle souffre.
أنا فقط يمكنني أن أحاول قيادتها في الأتجاه الصحيح أساعدها لتتجنب الأذى

Ascension droite, 18 heures, 36 minutes, et 56.2 secondes !
تصحيح الأتجاه 18ساعة, 36 دقيقة, 56.2 ثانية