"الأجتماع" - Traduction Arabe en Français

• réunion
• rencontre
• l'assemblée
• séance d'information

Nous allons devoir repousser cette réunion avec le chirurgien en chef.
يجب علينا أن ندفع بذلك الأجتماع مع الرقيب العام

Si vous menacez d'attaquer, la réunion est terminée.
‫ـ تعرف بالضبط ما أعنيه ‫إن كنت تهدد عملية المقاضاة، ‫آخشى أن هذا الأجتماع قد أنتهى.

Et Alden attend pour la réunion de crise. Vous avez oublié ça chez moi.
أيضاً ، أولدن هنا من اجل الأجتماع الطارئ للمجلس تركتي هؤلاء فى بيتي

Et avance la réunion d'équipe prévue
وحاولي تأجيل الأجتماع مع جماعة المنتُـج الجديد إلى حدود الساعة الثالثة

Le chef de la recherche veut une réunion demain. Nous en sommes.
الرئيس التنفيذي وافق على الأجتماع غداً، نحن في اللعبة.

Tu as organisé la réunion sur le bateau, et tu t'es arrangée pour que mon père soit kidnappé pour que je t'aide +à finir le boulot.
أنت رتبت الأجتماع على اليخت وتأكدتي أن أبي قد خطف لكي أكون هناك لأساعدك على إنهاء الأمر

C'est la réunion de midi des petits vampires.
هذا هو الأجتماع المسائي لمصاصي الدماء الأولاد

Nous clôturons cette réunion avec un moment de silence pour le défunt Alderman, Stephen Bartlett.
الآن نغلق هذا الأجتماع مع دقيقة صمت للعضو المجلس المحلي الراحل , ستيفن بارتليت

Que notre defunt collègue reste en paix, cette réunion est fini
فليرقد زميلنا الراح بسلام , هذا الأجتماع أنتهى

J'espère juste que je vais pouvoir tenir le temps de la réunion.
أتمنى فقط يمكنني حسبها حتى ينتهي الأجتماع

On a fait cette réunion ici pour qu'il ne s'en mêle pas.
لهذا جعلنا الأجتماع هنا حتى لا يتمكن من التدخل

Salut, désolé, désolé, j'avais complètement oublié cette réunion.
مرحباً, آسف نسيت تماماً أمر هذا الأجتماع

Heureusement, elle a eu la présence d'esprit de ne pas conduire pour aller à la réunion Non.
لحسن الحظ, كان لديها شعوراً جيداً حتى لا تقود بنفسها إلى الأجتماع

OK, cela semble être le bon moment pour mettre fin à la réunion.
حسناً, يبدو هذا مكاناً جيداً لإنهاء الأجتماع

Bienvenue à la réunion spéciale du Comité... de l'Energie et du Commerce.
مرحبا بكم فى الأجتماع الخاص للجنة الطاقة و التجارة

Je veux juste m'excuser pour avoir rater la réunion hier.
أردتُ فقط الأعتذار لتخريب الأجتماع يوم أمس

Lors de la prochaine réunion, chacun de nous fera un bref discours.
في الأجتماع المقبل بعد أسبوعين أنا وانت سنقوم بالقاء خطبة

Mon grand-père change son testament après chaque réunion de famille. Une fois par mois.
أن جدى من جهة أمى دائماّ يغير وصيتة مباشرةً بعد الأجتماع العائلي كل شهر

Je ne peux être plus précis sur la temporalité de la rencontre, j'ai beaucoup de mal à fixer mes souvenirs dans le temps.
لايمكنني أن أكثر دقة حول موعد عقد الأجتماع لأنه يصعب عليّ حفظ التاريخ في ذاكرتي

Son père, qui épiait discrètement l'assemblée, sentit qu'elle désapprouvait son attitude critique.
أبوه نَظرَ حوله بسرية لكي يقيس الشغف، و أدرك بأنّ هذا الأجتماع لم يكن موفقاً كليَّاً بالأحرى هذا النقد المباشر،