"الأخبارِ" - Traduction Arabe en Français

• nouvelles
• infos
• informations
• la télé

- Je veux des bonnes nouvelles. - Continue à regarder.
قل لي بَعْض الأخبارِ الجيدةِ استمر في المراقبة

Peut être que pas nouvelles veut dire mauvaise nouvelle.
حسنٌ , ربما لايوجدُ المزيدُ من الأخبارِ يعني أخبار حزينة.

Donne-moi de bonnes nouvelles.
أوه، رجاءً أخبرْني بَعْض الأخبارِ الجيدةِ.

Ne bouge plus, gamin ! Tu t'en occupes ? J'ai des infos sur votre victime empalée.
إبقى أرضاً أيٌّها الفتى إبقى أرضاً مهلاً, لديَّ بعضُ الأخبارِ حيالَ ضحيتكم المعلقةُ تلكَـ

Audrey, j'ai d'importantes infos !
أودري، أودري، أنا عِنْدي بَعْض الأخبارِ المهمةِ جداً.

J'ai vu aux informations que tu n'es pas encore au point.
رأيتُ في الأخبارِ أنَّكِ لم تتقني هذه بعد.

Donnez-nous quelques bonnes nouvelles Aakash pouvons-nous voler maintenant?
أعطِنا بَعْض الأخبارِ الجيدةِ اكاش . هل نستطيع الذهاب ابعد من هذا؟

Et faites parvenir ces nouvelles dans les journaux locaux.
و ضع هذه الأخبارِ في الصُحُفِ المحليّةِ.

Mais j'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles pour vous.
لكن، أخشى أن لدي .بَعْض الأخبارِ السيئةِ لَكم

Parmi les autres nouvelles, le Premier ministre de Suède s'est rendu à Washington et mes tout petits tétons sont allés en France.
في الأخبارِ الأخرى، رئيس وزراء السويد زار واشنطن اليوم، وحلماتي الصَغيرة الصغيرة جداً ذَهبتْ إلى فرنسا.

Capitàn, j'ai d'excellentes nouvelles.
كابيتان، عِنْدي بَعْض الأخبارِ الممتازةِ.

J'ai de bonnes nouvelles pour vous la 640 que vous avez commandée sera là demain
عِنْدي بَعْض الأخبارِ الجيدةِ لَك. الجديد الـ640 طَلبتَ سَيَكُونُ في غداً.

J'ai de mauvaises nouvelles de votre yacht.
عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ حول مركبِكِ.

J'ai de super bonnes nouvelles et je voulais vous le dire tout de suite.
حَصلتُ على بعض الأخبارِ الكبيرةِ وأنا أردتُ إخْبارك رجالَ أولاً.

J'ai pris le premier avion dès que j'ai entendu les nouvelles.
أصبحتُ الأولَ طيران خارج حالما حَصلتُ على الأخبارِ.

Et pour toi ce sont de bonnes nouvelles ?
قرّرتَ أَنْ تَضعَ هذا في تصنيف الأخبارِ الجيدِه؟

J'ai des infos, et je ne veux pas que tu dramatises.
لماذا؟ لديّ بعض الأخبارِ السارّة,ولا أريدُ منكَ بأن تبالِغ بردةِ الفعل.

Restez à côté de vos radios. J'entends des infos urgentes.
قِفوا بجانب راديواتكم اسْمعوا بَعْض الأخبارِ المستعجلة

Sa mère l'a reconnue aux infos. Elles étaient fâchées.
رَأتْ أمُّها صورتُها على الأخبارِ وعرّفتْها كها

Tu vas passer aux informations.
أنت سَتصْبَحُ على الأخبارِ.

Vous voulez passer à la télé ?
تُريدُ أن تَكُونَ على الأخبارِ في موجز الأنباءِ؟