"الأختبار" - Traduction Arabe en Français

• test
• examen
• tests
• épreuve
• exam
• passer
• audition

Et je ne pense pas que je vais réussir ce test.
وأنا لا أعتقد أنني سوف أنجح في هذا الأختبار

Au second test, j'ai répondu ce que vous espériez, sauf que votre histoire est bancale.
في الأختبار الثاني، إنني أعطيتك الإجابةالتيكنتتبحثعنها .. لكن هذه القصة لديها عيب.

C'était comme si tu te révélais à eux, une dernière fois, pour un test final.
كان الأمر كأنكِ تثبتي نفسكِ أمامهم للمرة الأخيرة , الأختبار الأخير

Si tu ne passes pas cet examen, ça détruira l'école.
إذا لم تنجح بهذا الأختبار هذا سيدمر المدرسة

Turk et d'autre jeunes prévoyais de voler la correction de l'examen final de chimie de M. Messner.
و تيرك و بعض الفتية الآخرين كانوا يخططون لسرقة السيد ميسنر الأختبار النهائي الرابع للكيمياء

Vos employés passent des tests psychométriques pour évaluer leur état mental avant d'être embauchés ?
هل موظفيكم يخضعون الى الأختبار النفسي لتقييم صحتهم العقلية قبل توظيفهم ؟

La clé de succès de ce test est de ne pas montrer sa peur.
أهم شيء لنجاح هذا الأختبار هو ألّا تظهر الخوف.

Je ne l'ai jamais vu cet outil test Pen avant, mais ...
أنا لم أرى رقم التعريف الشخصي هذا أداة الأختبار من قبل ..

Il ne peut vraiment pas marcher, voilà pourquoi il a réussi au test.
‎لا يمكنه المشي حقاً، لهذا السبب نجح في الأختبار

Je sais que vous n'étiez pas partant pour le test, mais je suis content que vous l'ayez fait.
اعلم انك كنت متردداً قليلاً حول الأختبار لكنني سعيد اننا قمنا بعمله

Un film passe le test s'il y a une scène où deux personnages féminins avec des noms parlent de quelque chose d'autre qu'un homme.
يتمكن فلم من اجتياز الأختبار اذا كان هناك مشهد بين امرأتين وقد تم ذكر اسمائهن ولا يتضمن حديثهن أي ذكر للرجال

Si l'humain ignore qu'il dialogue avec un ordinateur, le test est validé.
وإذا الأنسان لا يعرف إنه يتفاعل مع الحاسوب، الأختبار ينجح.

Le vrai test, c'est de te montrer qu'elle est un robot et de voir si tu persistes à croire qu'elle a une conscience.
الأختبار الحقيقي هو أن أريك بإنها أنسان آلي ومن ثم نرى إذا مازلت تشعر أن لديها وعي.

Ils te testent, et tu vas passer le test, mais tu dois répondre à leurs questions, et tu dois leur répondre fermement, sans émotion, d'accord ?
انهم يضعونك داخل الأختبار وأنت ستتجاوز الأختبار ولكن عليك أن تجيب على أسئلتهم

Tu ne dois pas dépasser 7 minutes le jour du test ou tu ne l'as pas.
يجب عليكِ إنجاز الأمر بأقل من 7 دقائق فى يوم الأختبار, أو ستكوني راسبة.

Je parie qu'un examen de sa vue ne donnera pas 10/10.
أنا أراهن على عينه في الأختبار انه لن يحصل على 20\20

Tout se passait bien. J'avais passé mon examen etje bouclais mes 40 ventes.
لقد إجتزت الأختبار و أغلقت 40 حسابا لجريج

Puis vous lui empêchez de passer un examen qu'elle a peaufiné, qu'elle mérite de passer !
بعد ذلك تركتها خارج الأختبار بالكامل وهي مستعدة جدا وذلك فهي تستحق بالكامل أن تأخذه

On faisait toutes sortes de tests, mais le plus efficace pour évaluer la clairvoyance était celui des cartes Zener.
وقمنا بالكثير من أنواع الإختبارات لكن ربما الأختبار الأكثر فاعلية لقياس القدرات الخارقة كانت بطاقة زيندر

Oui, je suis prête. C'est peut-être la seule épreuve que je vais réussir.
أجل , أنا مستعده , أنا راغبة وقادرة أيضاً إنه الأختبار الأول الذي قد أتخطاه في الحقيقة

Vous devez me faire passer cet exam !
كلا, يجب أن تتركني أأخذ هذا الأختبار أنا مستعدة لهذا الأختبار

Ce n'est pas seulement pour toi qu'on fait cette audition. Ça deviendra un film... À condition de trouver l'argent.
هذا الأختبار ليس فقد حول إيجاد زوجه لك انه جزء من عمل فيلم