"الأسبوع الماضى" - Traduction Arabe en Français

• semaine dernière
• semaine passée
• la semaine
• une semaine

Après 3 ans d'absence, il semble que l'agresseur soit revenu dans un esprit de vengeance, revendiquant deux jeunes femmes de plus, la semaine dernière.
اذا بعد ثلاث سنوات من الغياب يبدو أن السفاح قد عاد لينتقم بتوليه أمر شابتان أخريتان فى الأسبوع الماضى

J'ai trouvé quelqu'un qui fouillait ma poubelle la semaine dernière.
لقد وجدت شخصاً يفتح سلة مهملاتى الأسبوع الماضى

Et la semaine dernière, on a finalement dégagé le mur d'Yigaël.
و فقط الأسبوع الماضى كشفنا نهائيا عن حائط ييجال

Je crois que la semaine dernière nous parlions de vos crises de colère.
أعتقد الأسبوع الماضى كنا نناقش مشاكل غضبك

Rebecca est rentrée à la maison la semaine passée, en suppliant papa de l'aider.
لقد عادت ريبيكا للبيت الأسبوع الماضى ترجو والدى كى يساعدها

Il dit qu'il n'a emménagé que la semaine dernière.
حسناً ، هو يقول أنه قد إنتقل إلى هنا الأسبوع الماضى فقط

J'ai pris la liberté d'écrire une variation coopérative du sort que je t'ai envoyé la semaine dernière.
أخذت حريتى فى كتابة التباين التعاونى على التويذة التى أرسلتها إليكِ الأسبوع الماضى

Comey était aussi en alerte la semaine dernière pour s'être battu contre un recruteur du Corps des Marines après qu'on lui ait refusé une candidature.
كومى أيضا تم الابلاغ عنه الأسبوع الماضى لمشاجرته مع مجند فى مشاه البحريه بعد رفض اعطائه طلبا

Il s'avère que 27 de nos enfants malades y ont été au moins une fois la semaine dernière.
اتضح أن 27 من الأطفال المرضى قد حضروا على الأقل واحده منهم الأسبوع الماضى

J'ai vérifié les cargos ayant quitté Portsmouth la semaine dernière.
لقد تحققت من سجلات جميع سفن الشحن التى غادرت ميناء بورتسموث الأسبوع الماضى.

Son patron dit qu'il n'avait pas été vu depuis son service la semaine dernière.
رئيسه قال أنه لم يتم رؤيته منذ أخر ورديه له الأسبوع الماضى

C'est en fait l'une des dernières photos de lui qui ont été prises, mais il y a des signes possibles de lui en Suisse et Prague la semaine dernière.
هذه فى الواقع واحده من أواخر الصورالتى التقط له ولكن كان هناك مشاهد ممكنه فى سويسرا و بوراجواى الأسبوع الماضى

Juge Maddox, j'ai passé la semaine dernière à convaincre l'Agent Spécial Gibbs de coopérer.
قاضيه مادوكس لقد أمضيت طوال الأسبوع الماضى أحاول أن أجعل العميل جيبز يتعاون

Je n'ai rien sur lui pour la semaine dernière.
ليس هناك مايدل على وجوده خلال الأسبوع الماضى

Waits a été arrêté la semaine dernière pour une suspicion de meurtre...
لقد تم القبض على ويتس الأسبوع الماضى للإشتباه بإرتكابه جريمة قتل

Tu dis ça tout le temps, la semaine dernière par exemple quand j'ai perdu la télécommande.
مثلما حدث الأسبوع الماضى عندما أضعت جهاز التحكم

- Allons ! - Redis moi ce que tu m'as dit la semaine dernière.
هيّا أخبرنى ثانياً بما قلته الأسبوع الماضى

Une des majorettes qui ont disparu la semaine dernière.
واحدة من المشجعات الذين فقدوا الأسبوع الماضى

Hum... c'est au chirurgien No 2. Il l'a laissée ici la semaine dernière.
صديقى الجراح لقد تركها هنا الأسبوع الماضى

La baie vitrée a été placée la semaine passée.
النوافذ هى جديدة فى الحقيقة لقد حددناها الأسبوع الماضى

Elle a été postée le 16 mars... mais je ne l'ai reçue qu'une semaine avant qu'il soit tué.
لقد أرسل فى 16 مارس ولكننى لم أحصل عليه إلا الأسبوع الماضى بعد أن قتل