"الأشياءِ" - Traduction Arabe en Français

• trucs
• les choses
• des choses
• choses-là
• choses que
• choses sont
• genre
• choses qui

Un de ces trucs est sorti du puits en rampant.
إحدى تلك الأشياءِ جاء زاحفاً من داخل البئر

Écoute, j'ai essayé un tas de trucs pour te faire faire ce qu'il fallait.
النظرة، حاولتُ الكثير مِنْ الأشياءِ المختلفةِ للحُصُول عليك لتَعمَلُ الذي صحيحُ.

Un de ces trucs où les gens rangent leurs bijoux.
كَانتْ أحد تلك الأشياءِ حيث يضع الناسَ مجوهراتِهم.

D'avoir gâché les choses entre Casey et toi, le semestre dernier.
لبعثرة الأشياءِ بينك وبين كايسي بـ الفصل الدراسي الماضي.

Nous étions, je suppose, au début de la relation, un moment où les gens sont enclins à faire des choses stupides.
نحن كُنّا، أَحْزرُ، في مرحلة تنفيذ الحبِّ الجديدِ أين ناسِ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا عرضة لعَمَل الأشياءِ المجنونةِ.

On ne peut partager ces choses-là avec quelqu'un d'indifférent.
هناك بَعْض الأشياءِ لا تَشتركُى فيها مَع شخصِ غير مهتمِّ

Pour toutes ces horribles choses que je t'ai faites à l'école.
عن كلّ الأشياءِ المريعة التي فعلتُها بكَ في الثانويّة

Pas avec les trucs top secret.
ولكن ليس بخيرٍ مع الأشياءِ ذاتِ السريةُ التامة الكاملة

Pourquoi tu n'irais pas surveiller? Je vais finir quelques trucs ici.
لما لا تقومي بالإطمئنانِ على الملهى، سوف أنهي بعض الأشياءِ ههنا.

Laisse-moi t'aider à emballer ces trucs.
حَسناً، تَركَني أُساعدُك إخزنْ هذه الأشياءِ.

Ça change quoi? Ça change tout, car ces petits trucs s'ajoutent.
حَسناً،هو يفرق لأن تلك الأشياءِ الصَغيرةِ تَتجْمعُ.

Vous pouvez faire l'indifférente, mais ça vous ferait plaisir que je vous raconte des trucs sur mon père.
أنت قَدْ تَدّعي بأنّك لا تَهتمُّي،َكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَتمنّى أنا أُخبرك بَعْض الأشياءِ عن أبي.

Dans la vie, il fait des trucs qui m'emmerdent vraiment.
الآن، في الحياةِ الحقيقيةِ، هذا الرجلِ يَعمَلُ يَعمَلُ بَعْض الأشياءِ التي تُزعجُني.

Il croit juste que les choses doivent se résoudre d'elles-mêmes.
أنه فقط يُؤمنُ بترك الأشياءِ تتشكل بـ أنفسهـا.

On dirait que les choses se calment dans le coin.
تُشاهدُ مثل الأشياءِ إِسْتِقْرار حول هنا.

On dirait que les choses sont comme tu as toujours espéré.
يَبْدو مثل الأشياءِ تَحْسبُ الطريق تَمنّيتَ دائماً، رجل.

Y a des choses qui ne sont pas censées arriver.
أَحْزرُ بَعْض الأشياءِ فقط لَمْ يُقْصَدُ أَنْ يَكُونَ.

Je ne pense que je peux gérer des choses que j'ai à gérer.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ أيّ الأشياءِ عِنْدي عولجَ.

Et si vous continuez à regarder derrière vous sortir des choses qui doivent rester enterrées, les gens vont s'en rendre compte.
وإذا تَستمرُّ بالنَظْر خلفياً، جَرْف الأشياءِ فوق الذي يَجِبُ أَنْ يَبْقى مدفون، حَسناً، ثمّ ناس سَيُلاحظُ.

C'était un bébé, il savait pas encore faire ces choses-là.
هو كَانَ بيبي هو لَمْ يَعْرفْ كَيف يَعمَلُ تلك الأشياءِ لحد الآن.

Pourquoi est-ce que je dois toujours faire foirer ce genre de choses ?
الله، بإِنَّني دائماً يَجِبُ أَنْ لفّْ هذه الأشياءِ فوق، تَعْرفُ؟