"الأضلاع" - Traduction Arabe en Français

• côtes
• côte
• côtelettes
• porc
• Ribs
• côtés
• deux nervures

La poitrine du premier corps trouvé porte des traces d'un traumatisme important au niveau du sternum et ... des quatrièmes, cinquièmes et sixième côtes.
تجويف الصدر للجثة الأولى التي وجدناها تُظهر جرح هائل بعظمة القص و الأضلاع القصية الرابعة و الخامسة و السادسة

Et il y a des fractures remodelées sur la courbe latérale des sixième et septième côtes.
الفك السفلي. اه، وهناك كسور تشكيلها في انحناء الجانبي لل الأضلاع السادس والسابع.

Je peux imprimer un nouveau sternum et des côtes en 3D.
يمكنني عمل تصوير ثلاثي الأبعاد لعظمة القُص و الأضلاع

La 6e et la 7e côte montrent une blessure remodelée, peut-être cohérent avec un coup de couteau.
الأضلاع السادس والسابع كلاهما متضرر بما يتفق مع الطعن

J'ai passé trois jours à travailler ces côtelettes jusqu'à ce qu'elles se détachent de l'os.
لقد أمضيت ثلاثة أيام في إعداد الأضلاع اللحم حتى أخرج منها العظام

Il est entré ici avec quelques côtes contusionnées, et maintenant il a une chirugie cérébrale.
لقد أتى هنا بسبب بعض الأضلاع المرضوضة و الآن يجري عملية للدماغ

J'ai répertorié les blessures aux côtes et à la colonne.
لقد سجلت الإصابات في الأضلاع و العمود الفقري

Les fractures de côtes constatées sur son corps s'étaient produites avant le décès lors d'un massage cardiaque et n'avaient pas de lien avec la mort.
كما أن كسوراً داخلية في الأضلاع قد اكتشفت على جثة جسده وقد حدثت قبل الوفاة بسبب تدليك للقلب ولا علاقة لها بوفاة ابنه.

Plusieurs corps de victimes récupérés par les familles avaient reçu des balles dans la tête, le thorax ou les côtes.
وكانت كثير من جثث الضحايا التي تسلمتها الأسر تحمل آثار إصابات بطلقات في الرأس والصدر أو في الأضلاع.

Dans le véhicule, les policiers ont continué à le rouer de coups avec les crosses de leurs fusils, notamment dans les côtes.
وفي السيارة، واصل الضباط ضربه بأعقاب بنادقهم، وخاصة في الأضلاع.

Les côtes droites 3 à 6, le radius droit, et l'ulna.
أيضا، والحق الأضلاع الثلاث من خلال ست، في دائرة نصف قطرها الصحيح، والزند.

Elle a mal compté les côtes, et il n'y pas assez de phalanges, mais...
أخطأت بضبط الأضلاع وليس هناك سلاميات كافية ولكن

Il n'y a pas assez de côtes ou de phalanges.
حسنا ، ليس هناك ما يكفي من الأضلاع أو السلاميات لا ..

Vous avez des côtes brisées dont je me suis pas encore occupée.
لديك بعض الكسور في الأضلاع لم أعالجها بعد

La profondeur des extrémités des côtes sternales indique qu'il avait la vingtaine.
ويشير عمق نهايات الأضلاع القصية إلى أنّه كان في منتصف العقد الثالث من العمر.

Il a deux côtes fêlées, sans dommage interne.
حسناً لديه بعض كسور الأضلاع لا إصابات داخلية

On dirait que la balle a brisé une côte et perforé son poumon.
يبدو أن الرصاصة حطمت أحد الأضلاع وسببت إنهيار في الرئة.

Je n'ai pas besoin de rayon X pour savoir que j'ai une côte abimée. Je vais bien.
لا أحتاج إلى أشعة لأعرف أنني مصاب بكدمة في الأضلاع, أنا بخير.

Je vais prendre des côtelettes et de la purée de patates.
سأخذ طبق الأضلاع مع طبق بطاطس مهروسة جانبي

On a aussi des travers de porc au barbecue.
لدينا اشياء اخرى أليس كذلك؟ نعم لدينا الأضلاع المشوية

Et ça ne vient pas des Ribs super épicés.
ولا تأتي الشجاعة من الأضلاع الحارّة للغاية

Ouais, la trigo c'est juste des côtés et des ratios.
نعم، علم حساب المثلثات عن نسب الأضلاع. وإن نسيتي،

b) < < Rainure > > (2) : espace entre deux nervures ou deux pavés adjacents des sculptures du pneu;
(ب) ' ' Tread Groove - نقش سطح الإطار`` (2) يعني الفراغ بين الأضلاع أو الكتل المتجاورة في نمط سطح الإطار؛