"الأمر انتهى" - Traduction Arabe en Français

• c'est fini
• c'était fini
• c'est terminé

Ça voudrait dire que c'est fait, c'est fini.
سيكون ذلك سيئاً هذا سيعني أننا انتهينا وأن الأمر انتهى

Le président t'aime bien, mais c'est fini.
الرئيس معجبٌ بك ولكن الأمر انتهى أنا آسف

J'essayais d'arranger les choses. Mais c'est fini maintenant.
لأنّي كنت أحاول إصلاح الأمور، لكنّ الأمر انتهى الآن.

quelqu'un s'ennuie et malheureux et dit c'est fini.
أن يمل أحد ويصبح غير سعيد ويقول بأن الأمر انتهى

Il a dit que c'était fini, qu'il considèrait juste de travailler avec lui, pas qu'il travaillait pour lui.
لقد قال أن الأمر انتهى وأنه كان فقط يفكر في العمل لفارغوس ولم يعمل معه

si je vous blesse, ou si vous n'aimez pas mes méthodes, mais c'est terminé.
جرحت مشاعرك أو أنك لا تتفق مع أساليبي، لكن الأمر انتهى.

Tu crois que c'est fini? Non, ce n'est pas fini.
أتظنين أنّ الأمر انتهى هنا لا، هذا لم ينته

Du calme, mec. c'est fini !
الرجل القزم, يحترم الغضب ولكن الأمر انتهى

Ca veut dire que c'est fini. Il a compris.
إنه يعني أن الأمر انتهى ، لقد خمن الموضوع

Tout va bien, c'est fini. Elles sont parties.
حسناً, الأمر انتهى بالكامل لقد ذهبوا الآن

Tu écris à ton amant ? Dis-lui que c'est fini.
كنت سأخبره أن الأمر انتهى لو كنت مكانك

Arjun, c'est fini entre nous.
أرجون.. أخبرتك أن الأمر انتهى بيننا يا رجل

Dire que c'est fini, après tout ça.
لا أستطيع التصديق أن الأمر انتهى بعد كل ذلك التخطيط

J'ai besoin de voir mon mari pour que je puisse lui dire que c'est fini.
أنا بحاجه لرؤية زوجي حتى أستطيع إخباره بأن الأمر انتهى

C'est pourquoi tu as dit à notre ami à Washington de me dire que c'est fini.
لهذا قمتَ بأخبار صديقنا فى واشنطن أن يخبرني بأن الأمر انتهى.

c'est fini entre nous.
قالت أن الأمر انتهى بيننا أردت أن أستعيد المفاتيح فحسب

Tu vas t'asseoir sur mon canapé, et nous déprimer tous les deux, car tu ne peux pas admettre que c'est fini avec ta femme.
ستجلس على أريكتي و تثير كآبتنا لأنه لا يمكنك الاعتراف بأن الأمر انتهى مع زوجتك

"Chérie, c'est fini. J'ai gagné.
عزيزتي، الأمر انتهى لقد إنتصرت

Crois-moi quand je te dis que c'est fini.
ثق بي عندما أقول لك أن هذا الأمر انتهى.

On aurait vraiment dû vous appelez pour vous dire que c'était fini.
كان يجدر بنا الاتصال بكم وإخباركم بأن الأمر انتهى.

Je croyais que c'était fini. Vraiment.
عندما أخبرتك بأن الأمر انتهى اعتقدت ذلك ، حقيقة

Que tu ne voulais qu'il ne voit plus Holly. Donc c'est terminé.
انك لا تريدين منه رؤية هولي لذلك الأمر انتهى