"الأمر برمّته" - Traduction Arabe en Français

• tout ça
• tout a
• de tout
• Tout cela
• toute cette histoire

Tu sais que je n'étais pas d'accord avec tout ça.
ــ سيساعد الثلاثة الأجنّة الأخريات ــ صحيح إسمعي , أنتِ تعلمين أنّني لم أوافق على الأمر برمّته

Chasse-moi, et seulement moi, et ça donnera à nos amis un peu de temps pour régler tout ça.
طارديني وحدي، وهذا سيمهل أصدقائنا وقتًا لحلّ الأمر برمّته.

Tu peux l'admettre. tout ça est un plan élaboré.
حسناً، اعترف إذاً الأمر برمّته خدعة متقنة

tout a commencé il y a 9 mois, sur le chemin de l'académie du FBI.
بدأ الأمر برمّته منذ تسعة شهر، في طريقي لأكاديمية المباحث الفيدرالية

C'est bon, et sain, de tout faire par toi-même.
هذا جيّدٌ، هذا صحيٌّ، تعمل على الأمر برمّته بنفسكَ.

J'allais dire que Tout cela était comme un hommage à quelqu'un essayant coûte que coûte d'être différent.
كنت سأقول أنّ الأمر برمّته... كان مثل تصريح شخص ما أنّه يحاول بشدّة أن يكون مختلفًا.

On l'a retrouvé depuis. Il va bien. toute cette histoire est un malentendu.
لقد تمَ العثور عليه و هو بخير الأمر برمّته كان سوء تفاهم

Et quand tout ça sera terminé tu vas juste définitivement sortir de sa vie.
وحين ينتهي ذلك الأمر برمّته فستخرج من حياتها

Je savais que tu étais une erreur. tout ça était une erreur.
علمت أن علاقتي بك خطأ، الأمر برمّته كان خطأ.

tout ça ? C'était trop subtil. Trop compliqué.
الأمر برمّته كان ماكرًا، ومعقّدًا جدًّا.

tout ça pour une carte de baseball.
الأمر برمّته بخصوص بطاقة بيسبول، إن كان يمكنك تصديق ذلك

tout ça est si flou pour moi. Franchement.
الأمر برمّته كان غامضا بالنسبة لي بصراحة

Tu sais, quand tout ça, quand tout ça sera fini... toi et moi, on règlera nos comptes.
.. أتعلم، عندما ينتهي الأمر برمّته أنا وأنت سوف نُنهي ما بيننا

{\pos(192,210)}Comme ça au moins, vous ferez pas tout ça pour rien.
لأنّي أظنّ أنّه سيجعل هذا الأمر برمّته جديراً

tout ça n'est qu'un piège. A nous de voir si on tombe dedans ou pas.
الأمر برمّته تمثيليّة وإما أن ننخدع بها أو لا

"ce que je suis censée penser de tout ça,
"كيف يفترض بي أن أشعر حيال الأمر برمّته"

tout a commencé 9 mois plus tôt sur le chemin de l'académie du FBI.
بدأ الأمر برمّته منذ 9 أشهر في طريقي لأكاديمية مكتب التحقيق الفيدرالي

This-- Tout cela aurait pu être avoided-- la fermer.
هذا... الأمر برمّته كان يُمكن أن يتم تجنبه...

toute cette histoire est un malentendu.
هذا الأمر برمّته كان سوء تفاهم كامل.