"الأمر سهل" - Traduction Arabe en Français

• c'est facile
• C'est simple
• C'est fastoche
• jeu d'enfant

Avec ses amis, c'est facile, c'est naturel...
مع الأصدقاء الأمر سهل , تسترسل في الحديث فحسب

Je ne dis pas que c'est facile, qu'il faut juste savoir retomber sur ses pattes et enfreindre parfois quelques règles, mais ça vaut vraiment le coup, tant qu'on arrive à ses fins.
أنا لا أقول أن الأمر سهل أنا لا أقول أنه لا يجب عليك الإرتجال خرق بعض القوانين ربما

Donc c'est facile.
وستفعل كل ما باستطاعتك لحمايتها، صحيح؟ الأمر سهل.

Une journée de tests de routine, C'est simple.
يوم واحد من الاختبارات الروتينيه,الأمر سهل جدا

C'est simple. Vous êtes sur pilotage automatique.
الأمر سهل لا بد أنك كنت في الطيار الآلي

C'est fastoche.
الأمر سهل.

Tu crois que c'est facile de s'occuper d'une fofolle toute la journée ?
أتعتقد أن الأمر سهل أن ترعى فتاة مجنونة طوال اليوم؟

Tu peux l'administrer, et lui donner l'ID de ton nouveau téléphone. c'est facile.
لأنه يمكنك حينها أن تثبتِ بيانات هاتفك هذا عليه, الأمر سهل جدًا

- J'étais obligée. c'est facile
ـ قلتِ أنّكِ لم تفعلي أيّ شيء لسيارته ـ كان عليّ قول هذا، الأمر سهل

c'est facile. Chaque image correspond à un produit.
لا , الأمر سهل , انظري هناك صوراً صغيرة علي أزرار الطعام

c'est facile, il suffit de serrer des mains et faire des discours.
كل ما عليك فعله هو الظهور، صافح بعض الأيادي، إلقاء خطاب، الأمر سهل

Vous croyez que c'est facile de parler à un Américain?
هل تظن بأن الأمر سهل بالقدوم و التحدّث إلى الأمريكان ؟

c'est facile. Dis à ta mère qu'il t'a touché.
الأمر سهل كما تعلم اخبر والدتك فحسب أنه تحسسك

Je n'ai rien à cacher. Pour moi, c'est facile.
أنا ليس لدي ما أخفيه ولذلك بالنسبة لي الأمر سهل

c'est facile pour moi, je lui ai pas changé ses couches.
حسناً، الأمر سهل بالنسبة ليّ، لم أكن هناك أغير حفاضتها.

Vous me regardez faire et vous croyez que c'est facile.
أنتم تنظرون إليّ يا رفاق وتظنّون بأنّ الأمر سهل

c'est facile pour toi. Tu n'a pas a éviter tout les agents de recouvrement.
الأمر سهل لك.ليس من الضروري أن تتفادى كل جباة الفواتير

Dans la nature, C'est simple.
\u200fفي الطبيعة الأمر سهل.

C'est simple.
الآن, الأمر سهل

N'importe qui sait faire un gâteau, c'est un jeu d'enfant.
أعلم ذلك الجميع يستطيع الأمر سهل لدرجة سخيفة للغاية