"الأمس" - Traduction Arabe en Français

• hier
• passé
• dernière
• La
• autre
• nuit
• d'antan

Pour t'aider à décider, j'ai passé toute La journée d'hier à collecter ton top trio d'espoirs.
كي أساعدك أن تختار ، قضيت طوال الأمس أختار لك أفضل ثلاث توقعات

On l'a trouvé devant notre porte hier matin avec une note.
وجدناه على درج بابنا الأمامي صباح الأمس مُرفقاً برسالة.

On a pas vu de rampants depuis hier. Voyons pourquoi.
نحن لم نصادف سكيترز منذ الأمس لنكتشف ذلك

Ils étaient sensés La retrouver à son appartement hier soir.
كان من المفترض أن يقابلوها بشقّتها ليلة الأمس

Je te l'ai dit hier, Matt, je ne fais pas d'hypnose.
أخبرتك الأمس يا مات أنا لا أؤدي تنويم مغناطيسي

Tu es allé à un gala de charité hier soir.
لقد ذهبت الى حفلة خيرية فاخرة ليلة الأمس

J'ai peut-être perdu mon projet ainsi que ma copine, mais j'ai toujours un côlon rempli du repas d'hier pour me tenir compagnie.
أجل، قد أكون فقد نظامي التوجيهي وصديقتي الحميمة ولكن ما زال لديّ قولونًا مليء بوجبات الأمس ليؤنس وحدتي

hier soir, on a repris les hadiths avec quelques élèves.
بمساء الأمس تناقشت بالحديث الشريف مع بعض الطلبة

hier soir, quand je dormais, j'ai entendu une vitre brisée, j'ai cru que c'était un voleur.
ليلة الأمس, عندما ذهبت للنوم سمعت صوت تحطم النافذة اعتقدت بأن هنالك لص

Sauf que maintenant, c'est apparemment un fantôme qui en est sorti puisque son avatar n'a pas bougé depuis hier.
إلا أنه على ما يبدو شبح خارجي الآن لأن صورته الرمزية لم تتزحزح منذ الأمس

hier après-midi, j'ai vu une femme tourner autour du jardin.
مساء الأمس رأيت تلك المرأة تتسلل حول الساحة

Calleigh, trouve qui Jack Williams a fait sortir hier de prison à Julio's Bail Bonds.
كاليه أعرف من كان يكفله جاك في ليلة الأمس بسندات كفالة خوليو

hier soir, c'était le pire match que j'avais jamais vu.
كانت مباراة الأمس أسوأ ما رأيته على الإطلاق.

Le document pour votre garde que vous avez signé hier soir.
توقيعي؟ أعني تلك الوثيقة التي وقعت عليها ليلة الأمس.

Donc, pendant qu'on traversait La ville le cherchant pour le meurtre d'hier, il se montre et en commet un autre.
إذن عندما كنا في الجانب الآخر للمدينة نطاردهُ لجريمة الأمس فيظهر مُجدداً و يرتكب جريمة آخرى

Je me suis ouvert hier soir sur un morceau de métal tranchant, dans mon hangar.
لقد جرحت جانبي في قطعة حادة من المعدن في حظيرتي ليلة الأمس

- Plusieurs appels au bureau, et le dernier à un numéro différent hier après-midi.
بضع مكالمات للمكتب و المكالمة الأخيرة لرقم مختلف بعد ظهر الأمس

Ça ne me surprend pas. On a eu Elvis hier soir.
هو لم يفاجئني كان لدينا ألفيس هنا بليلة الأمس

Dites au revoir à La pluie d'hier et bonjour au soleil.
قولوا وداعاً لأمطار الأمس ، وصباح الخير لضوء الشمس

Maddie a eu un accident de voiture La nuit dernière.
ـ لقد تعرضت مادى لحادث سيارة بليلة الأمس

Au sujet de l'autre nuit, je prends La mouche quand quelqu'un contrarie mon plan de carrière.
بخصوص الأمس, أنا أصبح عدائية عندما أخشى أن يتدخل أحد في مصالحي المهنيه

À présent, nous voulons battre en brèche l'idée très dangereuse selon laquelle les adversaires d'antan sont des ennemis éternels.
والآن، نريد أن نتخلص من فكرة بالغة الخطورة مفادها أن أعداء الأمس أعداء إلى الأبد.