"الأمور على ما يرام" - Traduction Arabe en Français

• Tout va bien
• Ça va aller
• C'est bon
• Ca va aller
• tout ira bien
• ça se passe bien
• tout allait bien
• les choses

Tu penses peut-être que Tout va bien, mais je ne resterai pas une seconde plus dans ce lieu maudit.
قد تحسب ان الأمور على ما يرام ولكنني لن امضي ثانية اخرى في هذا المكان اللعين

Tout va bien, on va réparer ça...
لا عليك ، ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شئٍ بخير

C'est bon. Tout va bien. Je peux être près de ces choses.
هذا جيد , الأمور على ما يرام أستطيع أن أبقي نفسي متماسكة حوله

Ça va aller. On va le trouver.
أمّي، ستكون الأمور على ما يرام سنعثر عليه

C'est bon, il n'y a pas à s'inquiéter.
الأمور على ما يرام لا يوجد شيء يستدعي القلق

Oh, elle avait juste peur. Ca va aller.
لقد كانت خائفة فقط ستكون الأمور على ما يرام

Et si Tout va bien, j'aurais besoin d'un chiropracteur, d'un psychiatre et d'un curé.
وإذ لم تسِر الأمور على ما يرام سأحتاج لمقوّم عضام، طبيب نفسيّ، وكاهن.

Je veux lui dire que Tout va bien, que je veux qu'elle soit heureuse.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

Ça va aller. Tout va bien se passer.
ستكون على ما يرام، ستصير الأمور على ما يرام

Je veux dire avec toi, Tout va bien avec toi?
معكِ , أنا أعني هل الأمور على ما يرام معكِ ؟

Quand Tout va bien, tu dis rien, tu ne parles pas.
عندما تُصبح الأمور على ما يرام تكون هادئ، لا تتحدث

Ça va bien se passer. Ils te l'ont enlevée. Tout va bien aller.
ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي لقد اخرجوه, ستكون الأمور على ما يرام

Tout va bien.
لا عليكِ حبيبتي، ستكون الأمور على ما يرام

Ça va aller. Tout va s'arranger.
ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام

Je te tiens. Attends. Ça va aller.
لقد حصلت عليك تمسك جيداً, الأمور على ما يرام

Josh, je ne serais pas cette personne. Ça va aller.
جوش لن أكون ذلك الشخص الأمور على ما يرام

Ca va aller. Ca va passer.
ستكون الأمور على ما يرام ستكون الأمور على ما يرام

Elle est remontée, mais on a discuté. tout ira bien.
إنها متعبة قليلاً ستكون الأمور على ما يرام

- Non. Je veux pas que ça se passe bien. Je veux pas que ça se passe comme on avait prévu.
أنت لا تفهم، أنا لا أُريد الأمور على ما يرام لاأريدأن يحدثكلشيءكماهو مخططله .

Si tout allait bien à cet égard, le rapport aurait alors tout incorporé en un long paragraphe.
وإذا كانت كل الأمور على ما يرام في ذلك الصدد، فان التقرير سيشمل حينئذ كل المسائل في فقرة واحدة كبيرة.

J'ai juste besoin de sortir d'ici. Et les choses iront mieux.
سأذهب من هنا , وستصبح الأمور على ما يرام