"الأمور قبل" - Traduction Arabe en Français

• choses avant
• ça avant
• trucs avant

Je demande juste pour quelques heures de travailler sur certaines choses avant d'aller en cour lundi.
أطلب منك لبضعة ساعات فقط أن نجرب بعض الأمور قبل الذهاب إلى المحكمة يوم الاثنين

Et j'ai compris que le loup comprend les choses avant qu'on le fasse, et je dois faire confiance à ces instincts.
وأدركت أن الذئب يعلم الأمور قبل أن نعلمها نحن

Notre culture interdit aux garçons et aux filles de faire de telles choses avant le mariage.
ثقافتنا تمنع قيام الشاب والفتاة بمثل هذه الأمور قبل الزواج

Habituellement, nous jalonnons le passé au travers de nos guerres, quand nous entendons les gens parler des choses avant la guerre, et du monde après la guerre.
نقوم عادة بتقسيم ماضينا بحسب الحروب التي خضناها حيث تجد الناس يتكلمون عن الأمور قبل الحرب وعن عالم ما بعد الحرب.

Tu le crois qu'on arrêtait tout ça avant que ça arrive ?
هل يمكنك تصديق بأننا كنا نوقف هذه الأمور قبل حدوثها؟

Il a fait d'autres trucs avant ça. Il a...
لقد قام بالكثير من الأمور قبل هذا أيضا كان

Il faudrait s'occuper d'un tas de choses, avant...
من الأفضل أن نقوم بترتيب بعض الأمور قبل أن نبدأ

Pour gâcher les choses avant qu'elles soient gâchées ?
لإفساد الأمور قبل أن يتم إفسادها؟

J'aimerais qu'on revoit deux-trois choses avant votre mariage.
أنا أود أن أراجع بعض الأمور قبل زواجك

Vous pouvez arranger les choses avant qu'il ne soit trop tard.
عليكم إصلاح الأمور قبل فوات الأوان

Tu auras besoin de ces choses avant même que tu le saches.
سوف تحتاجين هذه الأمور قبل أن تعرفيها

Je dois finaliser 2 ou 3 choses avant de partir.
عليّ إنهاء بعض الأمور قبل رحيلنا

Savoir les choses avant les autres.
أنا أعرف الأمور قبل أي أحد آخر

Je voudrais dire quelques choses avant.
اريد ان اقول بعض الأمور قبل

Laquelle? Je dois vérifier une ou deux choses avant de vous en parler.
تفقدت بعض الأمور قبل أن أخبرك

Il serait bien de faire bouger les choses avant qu'on joigne les Volmer.
فمِن الأفضل بأن نُصلح الأمور قبل أن يتم الأتصال بآل (فولمرز) ـ

J'aurais dû régler ça avant que ça ne tourne mal.
كان ينبغي أن أضع حدًا لهذه الأمور قبل أن تفلت من يدي ، بالتأكيد

Toi Jesse, tu fais des trucs avant que je les aie imaginés.
تنجز دائما الأمور قبل ان أنتهي من تصورها