"الأناس الذين" - Traduction Arabe en Français

• gens qui
• Les gens pour qui
• personnes qui sont
• Les personnes

Les gens qui aiment lire et regarder les émissions sur les gens comme vous ?
لأولئك الأناس الذين يحبوا أن يقرأوا ويشاهدوا البرامج التي تدور عمن مثلكَ؟

Mais les gens qui appellent en fait les coups de feu dans l'économie mondiale plusieurs billions de dollars, ils ne veulent pas que cela se produise.
سوف يتحول بالكامل. لكن الأناس الذين فعلياً يمسكون بزمام الأمور في إقتصاد تريليونات الدولارات العالمي،

Je sais combien il est important pour être parmi les gens qui se soucient de vous.
أعلم كم هو مهم أن تكوني بين الأناس الذين يهتمون لشأنك

Les gens pour qui je travaille, ils ont des plans pourtoi.
الأناس الذين أعمل عندهم، لديهم مخططات لك

Nous parlons de gens chemin dans l'industrie de la défense, les personnes qui sont en cours d'exécution de ce complexe.
نحن نتحدث عن أناس على رأس الصناعة الدفاعية، الأناس الذين يديرون هذه المجموعات.

Des gens qui vous détestent, mais qui ne peuvent pas vous tuer car ils sont les premiers à être interrogés.
الأناس الذين يكرهونك، لكنهم لا يقتلونك لأن المشتبهين الأوائل.

Les gens qui la détruisent de l'intérieur doivent être rayés de la carte.
الأناس الذين يدمرونها من الداخل لا بدّ أن يتم محوهم من الوجود.

Je vais prendre une proposition et dire que ce sont les mêmes gens qui parlent de vous.
سأخمن وأقول بأنهم نفس الأناس الذين . يتكلمون عنك

C'est toujours l'Amérique. Tu parles des gens qui ont lâché la bombe sur nous ?
ما زالت أمريكيا. أتعني هم نفس الأناس الذين قاموا بإلقاء القنبلة على القبة.

Les gens qui n'ont rien, c'est pour eux que je dois me battre.
الأناس الذين لا يملكون أى شئ هم الذين أقاتل فى سبيلهم

J'autorise uniquement les gens qui me pointent un pistolet sur la tête à m'appeler Théodore.
أني فقط أدع الأناس الذين لديهم أسلحه معباه وموجهه على رأسي يدعوني ثيودور

Les gens qui disparaissaient du park d'attraction... ils étaient des pièces de rechange pour les réparations.
الأناس الذين اختفوا في المتنزه كانوا قطعا احتياطية تستعمل للتصليح

Les gens qui en veulent à l'inévitable.
فقط الأناس الذين لديهم ارتباك من القادم المحتوم

Les gens qui se soucient, des gens comme vous, sera la base sur laquelle cet avenir sera construit.
لأن الأناس الذين يهتمون مثلك، سيكونون أساس المستقبل الذي نبنيه

Les gens qui achètent des armes chimiques ne sont pas du genre à pardonner.
الأناس الذين يشترون الأسلحة الكيمائية ليسوا بالنوعية المُسامحة

Alors cette liste est la clé pour détruire les gens qui m'ont grillés ?
إذاً تلك القائمة هي المفتاح لتدمير الأناس الذين تسببوا بطردي

Les gens pour qui je travaille ne savent rien de toi.
الأناس الذين أعمل لحسابهم لا يعرفون عنكِ شيئاً

Les gens pour qui je travaille ont des plans pour toi.
الأناس الذين أعمل عندهم، لديهم مخططات لك

Les personnes qui sont rentrés dans notre voiture ?
الأناس الذين اصطدموا بسيارتنا؟