"الأناني" - Traduction Arabe en Français

• égoïste
• égocentrique
• égoiste
• égoïsme
• égoïstes

Donc Jake agit comme il faut au lieu d'être égoïste ?
اذن جايك يقوم بالأمر الصائب عوضا عن الامر الأناني

Ce comportement égoïste est la raison pour laquelle l'Administration américaine est désormais isolée dans le monde en raison des politiques qu'elle applique.
وهذا التصرف الأناني هو السبب في ما تشهده الإدارة الأمريكية من عزلة في العالم بسبب السياسات التي تنتهجها.

Vous ne préférez pas l'admiration de votre fils à son mépris pour cet acte égoïste ?
ألن تُفضّلي العيش ..مع حُب ابنكِ لكِ بدلًا من مقته بسبب تصرّفكِ الأناني هذا؟

Et maintenant, à cause de ton comportement égoïste, je ne verrai pas ton petit frère ce soir, ce qui me fâche.
،لكن الآن، بسبب تصرفك الأناني ،لن أذهب لرؤية أخاكِ الصغير الليلة الأمر الذي يعكر صفوي

Ne paniquons pas. Je suis plus malin que cet égocentrique.
لا حاجة للاضطراب هنا أنا اذكي من ذلك الأناني

Pensez à la souffrance que vous avez infligée à ces gens à cause de votre rêve égoïste d'un Japon chrétien.
فكر في المعاناة التي ألحقتها بهؤلاء القوم. فقط من أجل حلمك الأناني ليابان مسيحية.

Tu es toujours aussi con et égoïste.
أنت نفس الشخص الأناني القديم النذل الذي كنت عليه دائماً

Je ne te ferai plus jamais confiance, espèce de sale égoïste prétentieux !
ولن أصدّقك أبدا أيّها المتكبّر السّخيف الأحمق الأناني

Mon fils ne me connaît que sous ce coté égoïste, menteur, alcoolique.
ابني يعرفني فقط كذلك الأناني, الكاذب, المخمور المتعثر.

Il semble, à mes yeux, qu'un comportement aussi égoïste doive entraîner des conséquences, ou sinon, à quoi bon tout cela ?
لا أعلم ولكن يبدو لي بسبب هذا التصرف الأناني يجب أن يكون هناك بعض العواقب أو ، حسناً

Oui, l'homme égoïste est comme un chien galeux qui court après sa queue.
أجل، الشخص الأناني يشبه الكلب الأجّرب الذي يطارد ذيله

DR JACK KEVORKIAN Appuie sur le bouton Sale égoïste.
السافل الأناني ظهرت بواجهات كل صحف ديترويت

- Eh bien... le voilà, mesdames et messieurs, le paysan égoïste qui nous a dépouillés de notre cerisaie.
القروي الأناني الذي أخذ البستان من بين يدينا،

J'étais dans mon petit monde égoïste et...
حسناً، لقد ضجرت من عالمي الأناني و كنت أفكر بشأنه

J'en ai peut-être marre d'être une garce égoïste.
حسناً، ربّما أنا متعبة لكوني من ذلك النوع العاهر الأناني.

Ironique qu'un acte si égoïste révèle finalement la vérité.
المُثير للسخرية أنّ مثل هذا التصرف الأناني قد كشف الحقيقة في الأخير.

On t'a supplié, mais tu refusais de nous entendre, espèce d'égoïste.
جميعنا , توسلناك , لكنكَ رفضت الإصغاء أيها الوغد الأناني

"Si tu l'épouses, tu n'auras pas un pot où pisser." Sale égoïste !
تزوجيه ولن تملكي حتى وعاء تتبولي به أيها الأناني.

Falkon, tu es un abruti, stupide, inutile et égoïste !
, الأحمق الأخرق , الأخرس الغبي الوحش الأناني عديم الفائده

- Mon boulot, ma vie, ne tournent pas autour de toi, enfoiré d'égocentrique à la con.
وظيفتي، حياتي، لا تتمحور حولك، أيها السافل الأناني.

Cet égoiste, ce menteur bosse pour eux mais c'est pas mon mari !
أنا أعرف الأناني ، الكذب ليس جيد هو يعمل معهم ، وهو ليس زوجي

N'emprisonnez plus cette fille par égoïsme.
لا تحصر تلك البنت بعد الآن فقط بسبب طمعك الأناني

Peut-être est-ce un cas type d'utilisation des organisations internationales au service des buts égoïstes des États-Unis.
ولعل هذا هو المثال الحي على أنه حتى المنظمات الدولية تُستغل لبلوغ الهدف اﻷمريكي اﻷناني.