"الأنسان" - Traduction Arabe en Français

• humain
• homme
• humaine
• humains
• hommes
• humaines

Car je ne peux pas continuer à jouer sur cette ligne entre l'humain et la bête.
لأنه لا يمكن أن أبقي متأرجحا على هذا الخط الفاصل بين الأنسان والوحش

Donc, il y a actuellement de nombreuses preuves que les actions prénatales ont un impact majeur sur le développement de l'être humain.
لذا، هناك الكثير من الأدلة الآن أن فترة ما قبل الولادة لها تأثير كبير على نمو وتطور الأنسان.

Le Fils de l'homme a autorité pour pardonner les péchés.
إن بني الأنسان لهم الحق في مغفرة الذنوب.

Ils disent que Dieu a créé l'homme à Son image.
يقولون ان الله خلق الأنسان على صورته ومظهره

Un carrefour offrirait un concentré hétérogène de la vie humaine.
التقاطع المروري سوف يوفر التركيز لكنه يغير وجهة نظر حياة الأنسان.

Elle a admis ne pas savoir, ça fait partie des comportements humains, ce n'est pas concluant.
لقد اعترفت بأنها لا تعلم وهذا ضمن سلوك الأنسان وبذلك لم نصل لجواب محدد

Tu sais combien il y a d'os dans un pied humain ?
هل تعرفين كم عدد العظام فى قدم الأنسان ؟

Si quelque chose de pas humain embourgeoise le monde entier, bientôt plus personne ne pourra plus se le payer.
إذا كان شيء ليس بشري يحسن العالم بأسره قريباً لن يكون الأنسان قادرا على تحمل المصاريف

Qu'un humain puisse être capable de tels exploits, ça me stupéfait.
بأن الأنسان قادر على مثل هذه القدرات ذلك يدهش العقل

Si l'humain ignore qu'il dialogue avec un ordinateur, le test est validé.
وإذا الأنسان لا يعرف إنه يتفاعل مع الحاسوب، الأختبار ينجح.

Ça devait guérir les gorilles du scorbut, mais un humain qui en prend se masturbe violemment.
من المفترض أن تكون علاج للسقربوط لالغوريلا سيلفرباك لكن من أجل الأنسان, تجعله يمارس العادة السرية بعنف

Vous connaissez le trésor du coeur ou l'amour humain ou la douleur qui l'accompagne.
إنّكِ تعرفين قليلاً عن قلب الأنسان أو الحب أو الألم الذي يأتي معه.

Avec le pétrole a commencé à l'époque de l'homme qui se libère du temps.
مع النفط يبدأ عصر الأنسان الحديث اللذي ححره من أغلال الزمن

Si un homme d'étude ne comprend pas la fraternité, son étude n'est-elle pas sans valeur ?
اذا لم يفهم الأنسان المتعلم معني الأخوة الن يكون علامه بلا فائدة ؟

"montant l'homme contre son frère, jusqu'à ce que l'homme n'existe plus."
يقلب الأنسان على أخيه حتى لا يكون للأنسان وجود

Un homme ferait n'importe quoi pour ne plus être condamné à être un objet de risée.
ليس هناك شيء مثل تفادي تهمة القتل العمد يمكنه ان يغير حياة الأنسان

C'est l'un des symboles de l'âme humaine.
هذا النوع من العلامة تدل على روح الأنسان

C'est vraiment le moment parfait pour débattre de la nature humaine.
حسنا هذا هو الوقت المثالي لكي نتجادل حول طبيعة الأنسان

Et toute la mémoire génétique inscrite dans leur ADN serait transmise à leurs descendants humains?
أذا الذاكرة الوراثية المحملة فى ال دى أن أية الجواؤلد من الممكن أن تنتقل الى نسل الأنسان . ؟

La police mexicaine découvrit 4 kg de cocaïne pure, près de chaudrons remplis de touffes de cheveux humains.
اربعة كيلوغرامات من الكوكايين الغير مقطوع كشفته السلطات المكسيكيه الى جانب القدور التي تحتوي على مجموعات من شعر الأنسان

On ne nous apprend pas à déceler la richesse des hommes.
لم نتعلم أن نفهم أبداً ماهو العظيم فى الأنسان

Morey, en années humaines, ce chat avait 260 ans.
موري, في عمر الأنسان فقد كانت هذه القطة بعمر 260 سنة