"الأنسولين" - Traduction Arabe en Français

• insuline

L'organisation a des relations avec plusieurs sociétés pharmaceutiques produisant de l'insuline et autres fournitures médicales.
لدى المنظمة علاقات مع العديد من شركات المستحضرات الصيدلانية التي تنتج الأنسولين والإمدادات الطبية الأخرى.

L'overdose d'insuline est une cause de mort fréquente chez les diabétiques.
جرعة الأنسولين الزائدة سبب معروف للموت في المصابون بالسكري

Et le pancréas à sécréter de l'insuline a d'abaisser ce niveau et vous ne mourrez pas.
ما لذي سيفعله البنكرياس؟ عليه أن يفرز الأنسولين لِيخفّض ذلك حتى لا تموت.

Parmi les victimes, le frère du maire de la ville, privé de l'insuline dont il avait besoin pour son diabète.
ومن بين الضحايا، توفي شقيق مختار البلدة بسبب الافتقار إلى الأنسولين اللازم لمعالجة مرضى السكَّرِي لديه.

71,9 millions de dirhams pour contribuer au soutien du prix de vente de l'insuline d'origine au profit des malades diabétiques nécessiteux;
:: 71.9 مليون درهم للمساهمة في دعم سعر بيع الأنسولين الأصلي لفائدة مرضى السكري المحتاجين؛

Il souffre d'une forme grave de diabète et a besoin en permanence d'un traitement à l'insuline.
فهو يعاني من داء السكري الحاد الذي يحتاج معه إلى علاج دائم بحقن الأنسولين.

J'en prends le matin, le soir, 32 à 34 unités d'insuline.
إنني أتعاطى الأنسولين صباحاً ومساء، قُرابة 32 إلى 34 وحدة أنسولين.

On parle d'une dose létale d'insuline pour le copilote.
نحن نتحدث عن جرعة قاتلة من الأنسولين لمساعد الطيار

On a une tarte à la meringue et deux flacons d'insuline.
ستأخذ فطيرة الليمون. وهاتان الزجاجتان من الأنسولين.

Vous vous administrez accidentellement votre surdose d'insuline et vous mourez.
أنت ستأخذ جرعة زائدة غير مقصودة من الأنسولين خاصتك، وتموت فحسب

Oui. Je dois lui donner de l'insuline, le matin.
أجل، يجب أن أعطيها حقن الأنسولين كل صباح

Ta femme vient de menacer de me virer et de reprendre l'insuline de mon fils.
زوجتك, هددتني الآن بالطرد وأن تأخد الأنسولين من أبني

C'est la voiture dans laquelle est entrée le suspect après qu'il ait acheté l'insuline.
هذه هي السيارة التي قادها المشتبه به بعدما اشترى الأنسولين

Un surdosage soudain d'insuline peut être fatal.
نعم : جرعة زائدة من الأنسولين المفاجئ يمكن أن تكون قاتله

Et après le transfert d'argent, ils hackent la pompe de Derek et lui donnent une dose fatale d'insuline.
وفى نفس وقت تحويل الأموال، تصل رساله لمضخه ديريك وتقديم جرعة زائدة قاتلة من الأنسولين.

J'ai déjà tracé l'hack de la pompe à insuline jusqu'à son adresse à Eagle Rock.
لقد تتبعت بالفعل عنوان الأختراق الصحيح لمضخة الأنسولين في أيجل روك.

En 1924, j'ai découvert l'insuline. Prends ça, le diabète.
في عام 1924 اكتشفت الأنسولين لأهزمك يا مرض السكر

Depuis la coupure du courant, 36 personnes sont déjà mortes, donc une petite fille de 6 ans qui est morte dans un ascenseur ce matin, coincée sans son insuline.
منذ إنقطاع الكهرباء،36 شخص ماتوا بالفعل من بينهم فتاة عمرها 6 سنوات ماتت في مصعد هذا الصباح، ماتت محتجزة بدون الأنسولين

C'est inhumain, comme de cacher de l'insuline à un diabétique.
حسنٌ، ذلك أمرٌ وحشي أشبه بحرمان المريض بالسكري من حقنة الأنسولين

Elle perd un peu les pédales quand elle oublie son insuline.
تتخبّط عندما تنسى أخذ حقنة الأنسولين في موعدها