"الأنشطة التنفيذية من أجل" - Traduction Arabe en Français

    • activités opérationnelles de
        
    • des activités opérationnelles pour
        
    • activités OPÉRATIONNELLES
        
    • les activités opérationnelles au service
        
    • les activités opérationnelles pour
        
    • ACTIVITES OPERATIONNELLES DE
        
    • activités opérationnelles du
        
    • aux activités opérationnelles pour
        
    • LES ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES
        
    • activités opérationnelles en faveur
        
    La base de financement des activités opérationnelles de développement s'est généralement élargie. UN شهدت قاعدة تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية اتساعا بوجه عام.
    La délégation iranienne est prête à examiner toute formule qui assurerait effectivement que des engagements annuels soient pris pour financer les activités opérationnelles de développement. UN وقال إن وفده مستعد للنظر في أي بديل كفء يضمن الالتزام السنوي والدعم الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.
    Pour la première fois, il contient aussi une analyse détaillée du financement d'activités opérationnelles de développement par les institutions spécialisées. UN ويحتوي التقرير للمرة الأولى على تحليل مفصل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة.
    activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة الأمم المتحدة
    Examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
    Examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
    activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Propositions concernant le renforcement de la structure du financement des activités opérationnelles de développement UN مقترحات لتحسين هيكل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
    activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة
    activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة الأمم المتحدة
    La mesure dans laquelle le système a recours aux compétences nationales pour mener à bien ses activités opérationnelles de développement n'a pas été évaluée. UN ولم ينجز بعد تقييم لمدى استخدام منظومة الأمم المتحدة للخبرة الوطنية في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.
    :: Voir le rapport du Secrétaire général sur l'analyse statistique globale du financement des activités opérationnelles de développement pour 2008 UN :: انظر تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2008
    au développement activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة
    au développement activités opérationnelles de développement : coopération UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية
    activités opérationnelles de développement : coopération Sud-Sud pour le développement UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية
    activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Évaluation des activités OPÉRATIONNELLES pour le développement UN تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
    Les contributions volontaires des activités opérationnelles de développement devraient être considérées comme des obligations internationales et non comme des contributions charitables. UN وينبغي النظر الى التبرعات المقدمة الى اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية على أنها التزام دولي وليس صدقة.
    Rapport du Secrétaire général comportant des données statistiques préliminaires sur les activités OPÉRATIONNELLES au service du développement pour 2003 UN تقرير للأمين العام يتضمن بيانات إحصائية أولية بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003
    À cet égard, nous pensons que la proposition de placer les activités OPÉRATIONNELLES pour le développement sous la direction du Représentant spécial du Secrétaire général chargé des opérations de maintien de la paix demande réflexion. UN وفي هذا السياق، نعتقد أن المقترح بوضع اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية تحت إدارة الممثل الخاص لﻷمين العام المسؤول عن عمليات حفظ السلام يحتاج الى مزيد من التفكير.
    POINT 94 DE L'ORDRE DU JOUR : ACTIVITES OPERATIONNELLES DE DEVELOPPEMENT UN البند ٩٤ من جدول اﻷعمال: اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية
    DE DÉVELOPPEMENT provisoire E/1994/100. activités OPÉRATIONNELLES DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES AU UN اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمـم المتحدة من أجل التعاون الانمائي الدولي
    Les résultats de cette évaluation devraient être reflétés avec précision dans la large analyse triennale des politiques relatives aux activités OPÉRATIONNELLES pour le développement que la deuxième Commission doit entreprendre en 1998. UN وأضاف قائلا إن نتائج هذا التقييم ينبغي أن تنعكس بدقة في الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، الذي ستضطلع به اللجنة في عام ١٩٩٨.
    Additif au rapport susmentionné contenant des données statistiques détaillées sur les activités opérationnelles de développement pour l'année 1995 UN إضافة إلى ما تقدم تتضمن بيانات إحصائية شاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٥
    À cette fin, il convient d'axer désormais nos efforts sur la question du financement des activités OPÉRATIONNELLES en faveur du désarmement, plutôt que sur les problèmes de gestion. UN ومن أجل ذلك يتعين تحويل التركيز من مسألة اﻹدارة العليا إلى مسألة تمويل اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus