"الأول إلى الرابع" - Traduction Arabe en Français

    • I à IV
        
    • première à la quatrième
        
    • initial et deuxième à quatrième
        
    • I to IV
        
    • initial à quatrième
        
    • premier à quatrième
        
    • les deuxième à quatrième
        
    • quatre premières
        
    Des tableaux et des graphiques complémentaires accompagnés de renseignements sur le projet de budget figurent aux annexes I à IV. UN وترد جداول ورسوم بيانية إضافية مدعومة بمعلومات عن الميزانية المقترحة في المرفقات من الأول إلى الرابع.
    Je certifie que les états financiers I à IV de l'Université des Nations Unies qui figurent ci-après sont corrects. UN وأصادق على صحة البيانات المالية المرفقة والمرقمة من البيان الأول إلى الرابع والخاصة بالجامعة.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IV. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع.
    Les résultats des opérations inscrits dans les états I à IV sont présentés sur la base des trois grands éléments exposés ci-dessus. UN قدمت نتائج العمليات الواردة في البيانات من الأول إلى الرابع على أساس العناصر الرئيسية الثلاثة المبينة أعلاه.
    Les résultats des opérations inscrits dans les états I à IV sont présentés sur la base des trois grands éléments exposés ci-dessus. UN قدمت نتائج العمليات الواردة في البيانات من الأول إلى الرابع على أساس العناصر الرئيسية الثلاثة المبينة أعلاه.
    Les états I à IV récapitulent les résultats financiers de l'exercice biennal 2002-2003 du Tribunal pénal international pour le Rwanda. UN 4 - توجز البيانات من الأول إلى الرابع النتائج المالية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا فـي فترة السنتين 2002-2003.
    Les résultats des opérations inscrits dans les états I à IV sont présentés sur la base des trois grands éléments expliqués plus haut. UN قدمت نتائج العمليات الواردة في البيانات من الأول إلى الرابع على أساس العناصر الرئيسية الثلاثة المبينة أعلاه.
    L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à IV. UN ونقوم الآن بالبت في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع.
    Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à IV. UN نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع.
    Le texte proposé pour incorporer ces modalités et procédures dans les lignes directrices fait l'objet des annexes I à IV du projet de décision. UN وتتضمن المرافق من الأول إلى الرابع لمشروع المقرر النص المقترح لإدراج هذه الطرائق والإجراءات في هذه المبادئ التوجيهية.
    Les résultats des opérations inscrits dans les états I à IV sont présentés sur la base des trois grands éléments expliqués plus haut. UN قدمت نتائج العمليات الواردة في البيانات من الأول إلى الرابع على أساس العناصر الرئيسية الثلاثة المبينة أعلاه.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IV. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IV. UN وسنبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع.
    L'Assemblée générale va à présent se prononcer sur les projets de résolution I à IV. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع.
    L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à IV, successivement, et sur le projet de décision. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع الواحد تلو الآخر وفي مشروع المقرر.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IV, ainsi que sur le projet de décision. UN نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع وفي مشروع المقرر.
    Je certifie que les états financiers I à IV de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche qui figurent ci-après sont corrects. UN وأصدق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقّمة من البيان الأول إلى الرابع.
    Je certifie que les états financiers I à IV de l'Université des Nations Unies qui figurent ci-après sont corrects. UN وأصادق على صحة البيانات المالية المرفقة لجامعة الأمم المتحدة والمرقمة من البيان الأول إلى الرابع.
    Le présent rapport comprend des informations relatives à l'application des articles des chapitres I à IV de la Convention pour la période examinée. UN ويتضمن هذا التقرير معلومات بشأن تنفيذ المواد الواردة ضمن الفصول من الأول إلى الرابع من الاتفاقية عن الفترة المشار إليها.
    De la première à la quatrième année, l'enseignement est dispensé par un enseignant issu d'une école normale ou d'un institut pédagogique. UN 583- ويقوم بالتعليم في الصفوف الأول إلى الرابع معلم أنهى دراساته الجامعية التربوية أو متخرج من كلية المعلمين.
    Rapport initial et deuxième à quatrième rapports attendus depuis 1993 à 2008, respectivement UN تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الرابع منذ الأعوام 1993 إلى 2008 على التوالي
    Appendices I to IV 16 UN المرفقات الأول إلى الرابع 19
    Rapport initial à quatrième rapport (attendus depuis avril 1995) soumis en juillet 2009 UN تأخر تقديم التقرير الموحد من الأول إلى الرابع منذ نيسان/أبريل 1995 وقُدم في تموز/يوليه 2009
    premier à quatrième rapports attendus respectivement depuis 1999, 2003, 2007 et 2011 UN تأخر تقديم التقارير الأول إلى الرابع منذ الأعوام 1999 و2003 و2007 و2011 على التوالي
    1. Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a examiné le rapport initial et les deuxième à quatrième rapports périodiques du Tchad, réunis en un seul document (CEDAW/C/TCD/1-4), à ses 1009e et 1010e séances, le 12 octobre 2011 (voir CEDAW/C/SR.1009 et CEDAW/C/SR.1010). UN 1- نظرت اللجنة في تقرير تشاد الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الرابع (CEDAW/C/TCD/1-4) في جلستيها 1009 و1010 المعقودتين في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (انظر CEDAW/C/SR.1009 و1010).
    En fait, les quatre premières parties du projet de règlement développent l'annexe III de la Convention, qui décrit les conditions fondamentales attachées à la prospection, l'exploration et l'exploitation. UN واﻷجزاء من اﻷول إلى الرابع من مشروع النظام هي أساسا عبارة عن نص مفصل للمرفق الثالث من الاتفاقية الذي يتضمن الشروط اﻷساسية للتنقيب والاستكشاف والاستغلال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus