"الأيام الخوالي" - Traduction Arabe en Français

• bon vieux temps
• époque
• le temps
• autrefois
• du passé
• par le passé

C'est comme au bon vieux temps, de vous avoir ici.
إنها فقط مثل الأيام الخوالي وجودك معي هنا.

Oh, tu sais, on se remémore le bon vieux temps.
أوه، أنت تعرف، نحن نتذكر الأيام الخوالي فحسب.

Bientôt on sera de nouveau ignorées, comme au bon vieux temps.
قريبا سنعود إلى كوننا مجهولتين مثل الأيام الخوالي الجيدة.

Cette époque ne reviendra jamais si votre trio n'est plus.
بدون اجتماع شمل ثلاثتكم، أعجز عن إعادة الأيام الخوالي.

J'ai dû condenser certaines choses comme au bon vieux temps.
كان علي تلخيص بضعة أشياء بحق الأيام الخوالي

Comme au bon vieux temps. Où est le mal ?
طبعاً مثل الأيام الخوالي ما الخطب في ذلك؟

Je me souviens du bon vieux temps quand les criminels cachaient leur butin et faisaient profil bas.
أنا أتذكر الأيام الخوالي عندما كان المجرمون فقط يحاولون أخفاء ما نهبوا و التواري عن أنظار رجال القانون

Bonne question. Que dis-tu qu'on fasse équipe comme au bon vieux temps... Hein, coéquipier ?
سؤال وجيه، ما رأيك إذاً مثل الأيام الخوالي

Nous écoutions des disques et parlions du bon vieux temps.
أوه , أجل لقد كنَّا نستمع إلى الموسيقى ونتحدث عن الأيام الخوالي

Un dernier coup en souvenir du bon vieux temps avant de te caser avec une autre ?
عمل تقوم بهِ من اجل الأيام الخوالي قبل ان تذهب وتحاول الزواج من احداهن ؟

Comme dans le bon vieux temps.
أريد أن جعل الأمر متروك لكم. فقط مثل الأيام الخوالي.

J'allais dire à Howie et Russel de vous botter le cul, mais en souvenir du bon vieux temps, je vous laisse partir en un morceau.
كنت سأدع هاوي وراسل أن يوسعونكما ضرباً هنا لكن من أجل الأيام الخوالي سأدعكما ترحلان بسلام

Valentin a repris ses expériences... comme au bon vieux temps.
يبدو ان فلانتين بجرب مرة أخرى تماما مثل الأيام الخوالي

Tous ensemble, comme au bon vieux temps.
التمّ شملنا مجددًا، على نهج الأيام الخوالي.

Faisons infuser un peu de thé et parlons du bon vieux temps!
دعونا نشرب بعض الشاي ونتحدث عن الأيام الخوالي

Montre-lui que c'est comme on bon vieux temps.
تبين له أنها لا تزال الأيام الخوالي كما كانت.

Former l'équipe de basketball et demander à John de nous entraîner à nouveau, et revivre le bon vieux temps.
إنشاء فريق كرة السلة ونسأل جون لتدريب مرة أخرى وتسترجع الأيام الخوالي.

Je vais t'envoyer une photo encadrée de toi et moi à l'époque où tu étais heureux
ليس مُريحاً بما فيه الكفاية ، سأرسل لك صورة بإطار لي ولك من الأيام الخوالي عندما كُنت سعيداً

Les nostalgiques. Des gens regrettent l'époque des communistes.
اوستالجي الناس افتقدوه في الأيام الخوالي تحت حكم الشيوعيين

Il disait que tu étais leur plus grande fan dans le temps.
كان يقول بأنّك المعجبة رقم واحد في الأيام الخوالي

autrefois, les gens avaient peur qu'il leur arrive un malheur.
في الأيام الخوالي, كان الناس يخشون أن يحدث لهم شيء بشع.

Certains le pensent car elle est forte et parle du passé.
البعض يعتقد ذلك لأنها قوية وتتكلم عن الأيام الخوالي

" Je voudrais seulement que vous, vous croyiez en moi, comme par le passé.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي. مثل الأيام الخوالي.