"الإبلاغ العالي الجودة" - Traduction Arabe en Français

• publication d'informations de qualité
• publier des informations de qualité
• for high-quality corporate reporting

Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises
إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

101. De nombreux États membres continuent de rencontrer des problèmes de renforcement des capacités qui font obstacle à la publication d'informations de qualité par les entreprises.
101- ما زالت دول أعضاء كثيرة تواجه تحديات في مجال بناء القدرات من أجل الوصول إلى الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات.

Les autorités boursières ou réglementaires devraient songer à promouvoir les pratiques d'investissement responsable auprès des investisseurs afin que ceux-ci incitent davantage les entreprises à publier des informations de qualité sur la durabilité de leurs activités.
وينبغي أن تنظر أسواق الأوراق المالية والجهات التنظيمية في النهوض بممارسات الاستثمار المسؤول لدى المستثمرين كوسيلة لإيجاد مزيد من الطلب على الإبلاغ العالي الجودة عن الاستدامة.

Il a aussi mis l'accent sur le rôle qu'une bonne gouvernance d'entreprise jouait dans la publication d'informations de qualité.
كما شدد على أهمية حسن إدارة الشركة وتحقيق هدف الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات.

Au lendemain de la crise financière, la publication d'informations de qualité par les entreprises s'était révélée être un facteur critique de la stabilité économique et financière.
وبعد الأزمة المالية، تبيّن أن الإبلاغ العالي الجودة من قِبل الشركات عامل حاسم في تحقيق الاستقرار الاقتصادي والمالي.

la publication d'informations de qualité par les entreprises: questionnaire d'évaluation
إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات: استبيان التقييم

Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises
إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قِبَل الشركات

Enjeux et problèmes: Questionnaire et méthode d'évaluation concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises
التحديات والقضايا: استبيان التقييم ومنهجية القياس من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قِبَل الشركات

3. Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises.
3- إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

B. Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises 5
باء - إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات 6

B. Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises
باء - إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

De l'avis général, s'il était important de disposer d'abord de bons dirigeants, il ne serait pas possible d'atteindre l'objectif de la publication d'informations de qualité par les entreprises sans un cadre juridique adéquat.
وكان الرأي العام هو أنه لئن كان من المهم امتلاك قيادة جيدة في المقام الأولى، فليس من الممكن تحقيق هدف الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات ما لم يوجد إطار قانوني سليم.

De l'avis général, les pays adoptent une approche réglementaire différente afin d'obtenir la publication d'informations de qualité par les entreprises, et les organismes publics de surveillance étaient le seul modèle dans ce domaine.
واتفقت الآراء عموماً على أن البلدان تعتمد نهجاً تنظيمية متنوعة لبلوغ هدف الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات، وأن الهيئات العامة للرقابة ليست النموذج الوحيد المطروح في هذا الصدد.

Un représentant a noté que, dans un sens large, le cadre pour le renforcement des capacités pouvait être considéré comme un moyen et que la publication d'informations de qualité par les entreprises pouvait être considérée comme le résultat du système.
وأشار أحد المندوبين إلى أنه يمكن النظر إلى إطار بناء القدرات، بمفهومه الواسع، كمُدخل لنظام القياس، والنظر إلى الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات بوصفه مخرجاً لهذا النظام.

56. Les conditions à remplir pour l'inscription à la cote peuvent, au même titre que les initiatives réglementaires, encourager les entreprises à publier des informations de qualité, et devraient être prises en compte dans toute évaluation des conditions générales de publication d'informations par les entreprises.
56- ويمكن لاشتراطات التسجيل الخاصة بالبورصة أن تؤدي وظيفة مماثلة كمبادرات تنظيمية في تعزيز الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات، وينبغي أن تؤخذ في الاعتبار في أي تقييم للبنية التحتية العامة لهذا الإبلاغ.

TD/B/C.II/ISAR/59 Capacity-building framework for high-quality corporate reporting: Assessment questionnaire (à paraître en français)
TD/B/C.II/ISAR/59 إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات: استبيان التقييم