"الإتصال به" - Traduction Arabe en Français

• l'appeler
• le contacter
• joindre
• l'appelle
• appelé
• rappelé
• à appeler

C'est pour ça que vous n'avez pas tenté de l'appeler.
لهذا لم تكلفي نفسك عناء الإتصال به لحد الأن.

Le téléphone du brûleur est quelque part. Continue de l'appeler.
الهاتف مُسبق الدفع في مكان ما هُنا، واصلي الإتصال به.

Tu devrais l'appeler, car c'est un génie.
هل اتصلتِ به ؟ ينبغي عليكِ الإتصال به لإنه عبقري

Personne n'a eu de ses nouvelles, ni pu le contacter.
إنقطعت أخباره، ولا أحد قادر على الإتصال به.

Il est venu te voir, et on ne peut plus le joindre.
لقد ذهب لرؤيتكِ في منزلكِ والآن لا يمكننا الإتصال به

Tu devrais l'appeler. Il aimerait ça.
ينبغي عليك الإتصال به ، كان ليُحب ذلك الأمر

Peut-être. Tu devrais l'appeler.
ربّما، لكن يجدر بك الإتصال به بكل تأكيد.

J'ai essayé de l'appeler ce matin, mais son numéro n'est plus disponible.
حاولت الإتصال به هذا الصباح و لكن الإتصال مقطوع

Ne me faites pas l'appeler. Hé, tu as une seconde ?
لا تجبروني على الإتصال به مرحبا ، أأنت متفرغة ؟

Toi même tu m'as dit que tu essayais de l'appeler... et rien.
أنت قلتها بنفسك أنك حاولت الإتصال به ولم يرد

J'ai un ami qui y était. Je peux l'appeler.
لدي صديق كان عضوا فاعلا يمكنني الإتصال به

Oh, non ! Tu ne peux pas l'appeler ?
يا إلهي ألا يمكنكِ الإتصال به أو ما شابه؟

A 11 ans, j'ai voulu l'appeler. Je laissais des messages.
عندما كنت في الصف السادس قررت الإتصال به وتركت له رسالة

Maintenant je peux l'appeler pour lui annoncer la nouvelle.
بهذه أستطيع الإتصال به وأن أزف له الأخبار السعيدة

Je réalise maintenant que c'était une grosse erreur, donc je veux l'appeler.
هجرته, وأدركت الآن أنها كانت غلطة حقيقية لذا أريد الإتصال به

J'ai essayé de le contacter, mais il ne répond pas.
لقد حاولت الإتصال به لكنه لا يجيب هاتفه

Si vous pouvez le contacter, il viendra nous chercher.
إذا كنت تستطيع الإتصال به فإنه سيأتي لنا

C'est pour ça que j'ai pas prévenu le bureau. J'ai essayé de le joindre toute la nuit, mais rien.
أعلم ولهذا لم أبلغ عن الأمر، لكن كنت أحاول الإتصال به طوال الليل والصباح ولا شيء.

Mon interne cherche à vous joindre. Vous n'avez pas répondu.
لقد كان المتدرّب يحاول الإتصال بك , لكنّك لم تعاود الإتصال به

On m'a l'appelle toute la journée, mais vous savez comment il aime travailler avec la musique à fond vers le haut.
كنت أحاول الإتصال به طوال اليوم ولكنك تعلمين كم يحب العمل مع الموسيقي الصاخبة

Alors pourquoi n'a-t-il pas répondu quand elle l'a appelé ?
إذا لماذا لم يُجب عندما أعادة الإتصال به ؟

Je ne l'ai pas encore rappelé Je vais le faire, un peu plus tard
لم أعاود الإتصال به بعد سأفعل , ولكن ليس الآن

Y a personne à appeler par ici de toute façon. Non.
و بأية حال، لا يوجد أحد يمكننا الإتصال به هنا