"الإتصال بي" - Traduction Arabe en Français

• m'appeler
• me rappeler
• me contacter
• Appelle-moi
• me joindre
• m'appelles
• rappelé
• Appelez-moi
• rappelée
• m'appelez
• appelée
• me rappelle
• Rappelle-moi
• joignable
• rappelle moi

Tu peux dire à ta mère de m'appeler sitôt rentrée ?
هلا قلت لأمك أن تعاود الإتصال بي لما تعود؟

Vous pourriez lui donner ma carte et lui dire de m'appeler.
ربّما يمكنكِ أن تعطيه بطاقتي وتطلبي منه الإتصال بي.

Tu peux m'appeler n'importe quand, si tu as besoin de parler.
تعلمين بأن بوسعك الإتصال بي متى ما أردت التحدث

Je pense que vous devriez me rappeler parce que je sais ce que vous craignez.
استمعي، اعتقد ان عليك الإتصال بي بسبب اني اعلم مالذي تخافين منه

O.K., eh bien, dites-lui de me contacter dès que possible.
حسناً، إذاً، عليها الإتصال بي عندما يمكنها ذلك

Si tu trouvais en toi le moyen de me pardonner, si tu pouvais m'appeler, ou me demander de sortir avec toi...
لذا إن استطعت إيجاد طريقة لمسامحتي إن استطعت الإتصال بي فقط أو تطلب مني الخروج معك مجدداً؟

Tu arrêtes de m'appeler, et je dirais à l'hôtel tu as ma permission pour entrer dans son appartement.
ستتوقفين عن الإتصال بي وسأخبر الفندق بأن لديكِ إذني بأن تدخلي إلى شقتها

Vous auriez peut-être dû déjeuner ce matin plutôt que de m'appeler.
حسناً، ربّما كان يجدر بك تناول الإفطار هذا الصباح بدلاً من الإتصال بي.

Tu n'as qu'à m'appeler.
هذا صحيح، كل ما عليكِ فعله هو الإتصال بي.

Shérif, vous avez peur de m'appeler ?
أيها الشريف , هل تخشى الإتصال بي بنفسك ؟

m'appeler à ton premier rencard, c'est pas bon signe.
الإتصال بي في أول موعد لك ليس بإشارة جيدة.

J'aimerais vraiment que tu puisses me rappeler.
أنا فقط أتمنى لو تستطيعين معاودة الإتصال بي

Je suis vraiment en train de tomber en ruines, et je voudrais vraiment que tu veuilles me rappeler.
أنا أنهار بشكل كامل و أتمنى لو تستطيعين معاودة الإتصال بي

Ils vous enlevèrent en pleine nuit et dirent à votre mère qu'ils vous trancheraient la gorge si elle essayait de me contacter.
إختطفوك في جوف الليل وأخبروا والدتك بأنهم سيشقون حلقكَ إذا ما حاولتْ الإتصال بي مرة أخرى.

Sois bien sûr que si on est trop bruyant, Appelle-moi d'abord.
فقط لتأكيد إن تعرضتوا للإزعاج، فبوسعكم الإتصال بي أولاً.

Car j'ai l'impression que mon ami essaie de me joindre mais sans succès.
لأني أشعر أن صديقي يريد الإتصال بي و لا شئ يصلني

Si jamais tu as besoin de quelque chose, tu m'appelles.
لو إحتجتِ لأي شيء أبداً , يمكنكِ الإتصال بي

Et puis, tu ne m'as pas rappelé pendant trois jours?
وبعدها لم تُعد الإتصال بي منذ ثلاثة ايام

Dans ce cas, Appelez-moi et moi seul.
نعم، حينها أرجو الإتصال بي والإتصال بي أنا فقط

Je t'ai appelé deux fois hier, tu m'as jamais rappelée.
إتصلت بك البارحة مرتين لم تعاود الإتصال بي

Bon, les mecs, surtout, vous m'appelez, hein ? - Ouais. - Ouais, c'est ça.
حسناً، عليكم الإتصال بي لكي ننجز هذا الأمر، إتفقنا؟

Je dois annuler... j'ai été appelée sur une grosse transplantation.
مضطرة للإلغاء , تم الإتصال بي بشأن عملية زراعة كُبرى

J'aurais dû envoyer le cœur. Je suis stupide. Je voudrais qu'elle me rappelle.
كان علي إرسال رمز القلب بإمكاني أن أكون غبيًا جدًا أتمنى أن تعاود الإتصال بي فقط

Rappelle-moi dès que possible. Qui est là ? Agent, c'est vous ?
عاودي الإتصال بي بأسرع ما يمكن من الطارق؟ هل هذا أنتم أيها العملاء؟

Je ne serai pas joignable avant 18h03 ce soir.
حسناً , ولكنك لن تكون قادراً على الإتصال بي حتي الساعة 6.03 مساءاً

Je m'inquiète alors, rappelle moi.
أنا قلقة بشأنك ، لذا فلتُعاود الإتصال بي