"الإتّجاهِ" - Traduction Arabe en Français

• direction
• sens

On a une voiture abandonnée, un pneu crevé, et des traces de pas qui vont dans cette direction.
وآثار تَترأّسُ مِنْ ذلك الإتّجاهِ. السّيدة فورمان،

En vérité, si nous tirions nos épées, ce serait ensemble et pointées dans la même direction.
في الحقيقةِ، إذا رْفعُنا سيوفنا جميعا وأشارَنا الى نفس الإتّجاهِ.

Jeune demoiselle, la ville se trouve dans la direction opposée.
السيدة الصَغيرة، البلدة في الإتّجاهِ المعاكسِ.

Quand j'ai quitté l'école, mes élèves m'ont dit au revoir dans la mauvaise direction.
عندما َأرى المدرسةَ لآخر مَرّة. طلابي كَانوا يُلوّحونَ لي في الإتّجاهِ الخاطئِ.

Chacune de mes actions depuis que j'ai récupéré ce marteau allait dans ce sens.
كُلّ تحرّك جَعلتُ منذ إرتِفاع تلك المطرقةِ تُرأّسَ في هذا الإتّجاهِ.

- Peut-être qu'on la trouvera si on regarde dans la même direction qu'elle.
لَرُبَّمَا نحن سَنَجِدُ ألِس إذا نَنْظرُ في نفس الإتّجاهِ هي كَانتْ تَنْظرُ.

- Quoi ? Les traces viennent de cette direction.
ماعدا علاماتِ العائقَ يَجيءُ مِنْ ذلك الإتّجاهِ.

Elles devraient être dans la même direction.
هم يَجِبُ أَنْ تعال مِنْ نفس الإتّجاهِ. جوس، تَعْرفُ ماذا هذا عَنى؟

- Vers ta gauche. Ma gauche et ta gauche sont les mêmes puisqu'on regarde vers la même direction.
يساركَ ويساري نفس ' يَجْعلُ نحن نُواجهُ نفس الإتّجاهِ.

Elle pourrait avoir un petit coup de pouce dans la bonne direction.
هي يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ a دفع صَغيرة في الإتّجاهِ الصحيحِ.

Vous n'allez pas dans la bonne direction.
لا أعتقد أنك تَسلك الإتّجاهِ الصحيحِ.

Les gouttes de sang vont dans la même direction.
يُسقطُ الدمُّ السفر في نفس الإتّجاهِ.

Avec le don d'une sens impeccable de la direction.
بهديةِ لاعيب فيه إحساس الإتّجاهِ.

Montre-moi juste la bonne direction.
فقط أشيري على الإتّجاهِ الصحيحِ.

Elle vient dans cette direction.
في ذلك الإتّجاهِ

Nous allons dans la bonne direction.
نحن نمضي في الإتّجاهِ الصحيحِ

Sammy et Scoubi, faites le tour dans l'autre sens.
شاجى وسكوبى وانت ستَدُورُ فى الإتّجاهِ الآخرِ