"الإختبارات" - Traduction Arabe en Français

• tests
• examens
• test
• examen
• analyses
• essais
• expériences
• tester
• exams
• testé
• exam
• les épreuves

J'ai besoin d'échantillons de ton sang pour faire quelques tests.
سأحتاج بضعة عينات من دمّك لإجراء بعض الإختبارات

Je vais devoir effectuer d'autres tests pour déterminer si c'est une tumeur... ou autre chose.
سأحتاج للقيام بالمزيد من الإختبارات لأحدد إذا كان ورماً أو شيئاً أخر

Il y avait un site web où quelqu'un a publié les tests en avance.
. . هنالك موقع الكتروني حيث قام احدهم بوضع الإختبارات فيه

On fait des examens pour éliminer un trauma.
الآن ، في الوقت الحالي ، سنُجري المزيد من بعض الإختبارات لنرى ما إذا كانت هُناك صدمات أخرى إثر الحادث

Viens. Adorable. Quand peut-elle faire un test sur le terrain ?
هيا متى ستتمكن من تقديم الإختبارات الميدانية

Vous alliez sabrer le champagne avant la fin des tests.
كنت تبرّدين الشامبانيا، قبل حتى أن تنتهي الإختبارات.

Après le lycée, je voulais même devenir flic. Je n'ai pas réussi tous les tests.
أنا أردت أن أكون شرطيا بعد المدرسة ولم أستطع المرور من الإختبارات

Etant donné les tendances de vote de vos constituants, vous avez besoin d'un thème comme les tests sur animaux.
بناءا على الحقائق التاريخية الخاصة بنسب التصويت للنائبات فموضوع الإختبارات على الحيوانات موضوع حيوى للغاية

Nous faisons des tests pour des résidus de poudre et de la cocaïne.
نحن نجري الإختبارات من أجل بقايا إطلاق النار و الكوكايين

Ils nous choisissent, ils nous font subir tous ces tests, évaluant pas juste nos corps, nos esprits, mais notre moralité, notre détermination, notre jugement.
لقد أختارونا وضعونا بكل هذه الإختبارات تقييم ليس فقط أجسانا وعقولنا

Si les tests sont si terribles, pourquoi tu n'arrêtes pas ?
لو كانت الإختبارات فظيعة هكذا فلمَ لا ترحل؟

Aucune des personnes dans ce bureau n'a à voir avec ces tests.
لا أحد بداخل ذلك المكتب له علاقة بأمر تلك الإختبارات

laissez-moi juste défaire ce que vous avez fait et faire quelques tests. Je vais au centre de mission récupérer les bonnes valves.
وبإمكاني الإثبات،دعني فقط أفك ما فعلت وأجري بعض الإختبارات سأتجه إلى قيادة المهمة،وأحضر الصمام الملائم

Ils font les tests pour confirmer qu'on est compatible.
إنهم يقومون بإجراء الإختبارات الآن والتأكد من وجود تطابق بيننا

Il faut des heures d'examens pour un diagnostic correct.
أتعلم , تستغرق ساعات من الإختبارات لإجراء تشخيص سليم , حسنا ؟

Je devais surveiller cela. Je ne l'ai pas vue. J'étais en train de corriger les examens que ma classe a passé.
ولم أرها، كنت أجمع الإختبارات التي أجراها صفي.

Voilà pourquoi je suis venu avec un test .
.ولهذا السبب توصلتُ إلي إختبار أى نوعِ من الإختبارات ؟

J'ai promis à votre père de l'appeler juste après l'examen,
لقد وعدتكِ أنّي سأتصل بوالدكِ فوراً بعد الإختبارات.

Ces analyses durent souvent des semaines.
. فتلك الإختبارات بالعادة تستغرق أسابيعاً

Je pense qu'à l'époque, nous parlions de vos essais de football de l'école secondaire.
من خلال العمل المخالفة؟ أعتقد في ذلك الوقت كنا نتحدث عن الإختبارات كرة القدم في المدرسة الثانوية الخاصة بك.

Un sanatorium énorme fut bâti pour isoler les malades et abriter des expériences bizarres afin de trouver un remède.
تم بناء المصحة حتى يتم فيها, حجر المرضى و تكون مكان لإجراء الإختبارات لإيجاد الدواء

SIMULATION TERMINÉE Vous avez suggéré l'utilisation de singes pour tester.
أنتي تقترحين إستخدام حيوانات المعامل القردة في الإختبارات الخاصة

passer mes exams, m'inscrire en fac, avec qui aller au bal du lycée...
مثل الإختبارات و التقدم إلى الجامعه و هل سيطلبني أحد للرقص بحفل مدرسي

- En fait, on est tous testé. C'est une question de responsabilité légale.
في الواقع ، كلّنا سوف نُجري الإختبارات إنها قضيّة مسئولية

- Tout ce que je dis, c'est de trouver un mec vachement futé que tu pourras payer pour passer l'exam.
أقول فقط جدي شخص ذكي حقاً ليقدم الإختبارات عنكِ مقابل المال

les épreuves auxquelles tu m'as soumis ont fait de moi un survivant.
كل الإختبارات التي أخضعتني لها جعلتني محب للبقاء