"الإزدهار" - Traduction Arabe en Français

• prospérité
• boom
• Boum
• épanouir
• prospérer
• Prosperity

Mon horoscope me dit qu'un Capricorne doit m'apporter la prospérité.
طالعي ينبأني أن برج الجدي سيقودني إلى الإزدهار

L'appui collectif et individuel des parties prenantes contribuera dans une mesure décisive à inscrire dans la durée les progrès remarquables accomplis par la Sierra Leone sur la voie de la paix, du développement et de la prospérité.
وسيكون دعمها الجماعي والفردي بالغ الأهمية لتعزيز تقدم سيراليون الرائع تجاه السلام، والتنمية الإزدهار.

Nous sommes tous appelés à lutter pour préserver la paix et la prospérité que nous a apportées le progrès technologique.
نحن مجتمع متقدم من المعلومات الإتصالات, و يجب دائما أن نواصل لحماية السلام و الإزدهار الذي حققناه.

et après tu es arrivée et tu as eu le "boom boom boom"
وبعدها أتيت أنتِ وحصلتِ على الإزدهار الإزدهار الإزدهار

- Boum, hein ?
الإزدهار , huh؟

Ainsi, pourvu que cette précieuse cueillette reste dans les limites acceptables, les colonies continueront à s'épanouir.
إذاً، مادامهذا الحصادالغاليمتحكم بهبشكلمناسب، فإن المستعمرات ستستمر في الإزدهار.

un monde dans lequel nos enfants peuvent prospérer sans l'ombre de la mort.
عالم لايرد فيه العنف بالعنف دومًا، عالم يمكن لأبنائنا الإزدهار فيه بلا ظل الموت

Ce sommet a été entièrement financé par Americans For Prosperity.
وتلك القمة تم تمويلها بالكامل من قبل أميريكيون من أجل الإزدهار,

J'ai créé un nouvel Empire de la Terre, et je continuerai à le guider vers le futur moi-même, pour apporter une nouvelle ère de prospérité à mon peuple.
, لقد أنشات إمبراطورية أرض جديدة , وسأستمر بقيادتها إلى المستقبل بنفسي أجلب عهد جديد من الإزدهار لشعبي

Ce qui veut dire... que nous connaîtrons à nouveau la prospérité.
هذا يعنى كلّ الإزدهار سيعود إلينا مرة أخرى

Le devoir de m'aider à parvenir à la prospérité permanente, OK?
واجبك هو مساعدتى فى الإزدهار الدائم، حسناً؟

Il a dominé la seconde partie du 18e siècle en France, une période de grande prospérité.
لقد كان هو المسيطر على فرنسا في الجزء الثاني من القرن الثامن عشر فترة الإزدهار والتبذير الفاحش

Notre prospérité d'antan n'est plus et nous vivons un long crépuscule.
و وفر آنفاسك ألا تفهم ذلك ؟ ، لقد ولت أيام الإزدهار منذ زمناً بعيد . و الآن نعيش أيام طويلة من الظلام

Il a pour but de leur apporter joie, aide et réconfort en temps de prospérité comme d'adversité.
هو مقصود لبهجتهم المتبادلة والمساعده والراحه التى يعطيها بعضهم البعض فى الإزدهار والمصيبة

La campagne se fait sur "paix et prospérité".
ما يجب مناقشته في الحملة : أفكارنا من أجل السلام و الإزدهار

Au sein du Ministère du travail, le Groupe chargé de l'emploi communautaire [Community Employment Group (CEG)] travaille auprès des collectivités pour favoriser leur prospérité sur les plans économique et social, en soutenant l'emploi à l'échelon local et l'esprit d'entreprise.
يعمل الفريق المعني بالعمل في المجتمع المحلي التابع لإدارة العمل إلى جانب المجتمعات المحلية لمساعدتها في تحقيق الإزدهار الاجتماعي والاقتصادي من خلال العمل على الصعيد المحلي وتنمية المشاريع.

Habitants de Central City, ou ceux qui restent, bienvenue au boom Day.
أيها سكان "سنترال سيتي"، أو الذين تبقى منكم، أهلاً بكم في يوم الإزدهار.

♪ I got that boom boom boom ♪
* حصلت على الإندهار الإزدهار الإزدهار *

Boum !
الإزدهار.

Malgré l'épais couvert forestier, certains rayons réussissent à percer, permettant ainsi à quelques plantes ayant un faible besoin de lumière de s'épanouir au sol.
،بصرف النظر عن الظلّة الكثيفة في الأعلى تتسلل بعض أشعة الشمس ،وتسمح للأقلية المتخصصة بالضوء الخافت الإزدهار بجوار أرضية الغابة

Il s'agit d'un type radicalement nouveau de la croissance urbaine, motivée par l'envie de survivre plutôt que de prospérer.
هذا هو نوع الجديد من أنواع النمو الحضاري الصراع على البقاء بدلا من الإزدهار

Il y a toutes ces organisations aux noms pompeux, comme "Americans For Prosperity" ou "l'Institut Heartland", qui sont à la solde des lobbys.
لدينا كل تلك الشركات ذات الأسماء الرنانة "مثل "الإزدهار الأمريكي "منشأة قلب الأرض"