"الإنزيم" - Traduction Arabe en Français

• enzyme
• enzymatique

Garder le pied sur la ligne, rester discret, attendre que Piper termine l'enzyme, imaginer être libre du Sénateur Morra, perdre la tête.
أطأطئ رأسي وأسير حسب القواعد منتظرا ان تنتهى بيبر من مسألة الإنزيم ومُتخيلا التحرر من عضو الكونغرس مورا

L'enzyme verte est la meilleure. Montrez-leur mon analyse, ils comprendront.
الإنزيم الأخضر هو الأفضل أريهم تحليلي وسوف يفهمون

On a dépensé des milliards pour développer cette simple enzyme, qui briserait les soldats drogués contre le mal de la gravité.
انفقتم المليارات لتطوير هذا الإنزيم البسيط للجنود المنهكين الذين يتعاطون العقاقير

Cette enzyme peut être adaptée à un destinataire.
يمكن أن يكون هذا الإنزيم مصمم وراثيا لمتلقي واحد

Parce que ça réagit aussi à une enzyme de raifort,
- نعم لأنه يتفاعل مع الإنزيم بالفجل ايضاً

L'enzyme s'active généralement quand l'animal est agité.
يتنشط الإنزيم غالباً عندما يكون الحيوان ثائراً

Il leur manque une enzyme qui métabolise le glycogène.
لا يوجد لديهم الإنزيم الذي يُؤيّض السكر والجليكوجين

Moi seul ai cloné le gène de la phosphotransférase et le gène de I'enzyme U.C.E.
أنا الوحيد الذي إستنسخت هذا الجين لنقل السُكر إلى الخلية أنا الوحيد الذي إستنسخت هذا الجين لكشف الإنزيم

J'introduis plus de mannose-6-phosphate dans la protéine lysosomale et j'apporte ainsi une quantité plus importante d'enzyme dans les cellules.
حتى أتمكن من الحصول على مزيد من فوسفات 6 و البروتينات الليزوزومية ويمكنني أن أُدخل كمية نشطة من الإنزيم داخـل الخلايا

L'enzyme bovine sert à prouver le concept en labo.
سأستخدم هذا الإنزيم المُنقى للبحث المعمليّ للتأكد من صحة الفكرة

Prouvez-leur que votre enzyme est meilleure.
وتثبت لهم أن الإنزيم الذي تحاول إستخلاصه هو الأفضل

Si on ne développe qu'une enzyme... et que ce n'est pas la bonne?
إذا كنـّا سنُطور إنزيم واحد فقط ماذا سيحْدث لو إخترنا الإنزيم الخطأ ؟

Vous avez un peu surestimé notre production d'enzyme.
لقد قمت بوضع الكثير من الفرضيات المتفائلة بشأن كيفية زيادة الإنزيم

Et pour deux patients seulement, il faut peu d'enzyme.
ولن يتم إستهلاك كميات كبيرة من الإنزيم مع مريضين فقط

J'aurais aimé que votre enzyme I'emporte.
لقد كنت أتمنى لو كان الإنزيم الذي إخترعته صالح للإستعمال

J'ai mis une sécurité. J'ai dénaturé l'enzyme, ce qui la rend inutile pour une attaque aérienne.
لقد صممت نظام أمان، لقد عدّلت طبيعة الإنزيم والذي سيجعله غير فعال في هجوم جوي

Maintenant, observez ce qui se produit lorsque nous introduisons l'enzyme.
والآن راقبوا ما يحدث حين ندخل الإنزيم الذي طورناه

Donc, ce que vous dites, c'est que cette enzyme, d'une certaine façon, se serait propagée parmi les humains ?
أنت إذاً تقترح أن الإنزيم أثّر بشكل ما على البشر؟

On a relevé une variation d'un facteur 60 de l'activité de l'enzyme responsable du métabolisme du parathion chez l'homme.
وقد تلاحظ أن معامل تغير يساوي 60-fold في نشاط الإنزيم المسؤول عن أيض الباراثيون في الكائنات البشرية.

C'est une enzyme responsable de la bio-luminescence.
إنه الإنزيم المسؤول عن الإضاءة الحيويّة

Il me faut les résultats de son analyse enzymatique.
هل تسلمين لي نتائج تحليل الإنزيم الأن, رجاءاً ؟