"الإنفجار" - Traduction Arabe en Français

• explosion
• exploser
• attentat
• bombe
• explosé
• explosif
• souffle
• explosions
• explose

Nous étions tous les deux à l'extérieur lors de l'explosion, et l'autre chose que je sais, c'est qu'il est parti.
لقد كنا خارجاً أثناء الإنفجار ومن ثم كل ما أعلمه بعد ذلك هو أنه قد إختفى

L'explosion à la Tour Yasumoto qui a détruit le labo d'Humanichs Corp. était un attentat.
الإنفجار في أبراج ياساموتو الذي دمر مختبر شركة هيومانكس ،كان هجوم إرهابي

La chaleur de l'explosion combinée avec l'acide a brûlé ses vêtements et ébouillanté sa peau.
الحرارة الناجمة من الإنفجار مُجتمعة مع الحامض قد اخترقت ثيابه وحرقت جلده.

♪ Je suis sur le point d'exploser, exploser, exploser ♪
″ أنا على وشك الإنفجار، الإنفجار، الإنفجار ″

Quand les EEI ont sauté, j'étais dans la deuxième explosion.
وعندما ضربت العبوات الناسفة كنت في الإنفجار الثاني

La taille de l'explosion a surement été assez forte pour inonder Les compartiments entre nous et le reste de l'équipage
حسناً، حجم الإنفجار كان كافياً على الأرجح لغمر الأقسام في ما بين هُنا وبقيّة أفراد الطاقم.

Normalement, on le ferait, mais dans nos circonstances actuelles, il y a des chances que l'on soit propulsés vers l'avant avec l'explosion.
على الأغلب أنّنا سنُدفع إلى الأعلى جرّاء الإنفجار. أتعتقد فعلا أننا نستطيع إستخدام الإنفجار للخروج من هذه الغواصة؟

L'explosion a du altérer notre état d'une façon ou d'une autre.
الإنفجار لا بد أنه غير حالتنا المادية بطريقة ما

Le lave-linge et le sèche-linge l'ont protégé du souffle de l'explosion.
المغسلة و المجففة حمياه من القوى الأولية من الإنفجار

Tu as eu ta première vision de l'explosion là où elle va se produire.
إذاً، حصلت على أول رؤيـة عن الإنفجار من المكان عند حدوثـه

À cause l'explosion, il est difficile de dire quand le tir a eu lieu.
الأضرار الناجمة عن الإنفجار يجعل من الصعب معرفة وقت إطلاق النار

Avec pour résultat, une explosion trois fois plus puissante que prévu.
ونتيجة لذلك، كان الإنفجار أقوى بثلاث مرّات مما حسبتُ

J'ai appelé mon frère, et j'ai entendu l'explosion juste après.
فإتصلت بأخي و سمعت الإنفجار مباشرة بعد ذلك

Ces combats... les tirs, l'explosion... Où était la police ?
كل ذلك القتال, الإطلاق, الإنفجار اين كانت الشرطه؟

Mais l'explosion a détruit une conduite de gaz, et boom.
لكن الإنفجار أخترق مصدر الغاز الرئيسي للمبنى، وإنفجر

Quiconque a fermé la porte, je sais qu'ils ne voulaient pas provoquer une explosion.
أيًا كان من أغلق الباب، أعرف بأنّهم لم يعنوا تسبّب الإنفجار

Elle est partie après l'explosion, elle n'a ni appelé les secours, ni attendu la police.
إنصرفت مباشرة ،بعد الإنفجار لم تطلب 911 أو تبقى بالجوار وتنتظر الشرطة

La bombe est réglée pour exploser en arrivant sur la ville.
عداد القنبلة تم ضبطه .على الإنفجار عندما يصل للمدينة

Après la bombe, je suis arrivé en 2017 par accident.
بعد الإنفجار إنشققت راحلًا إلى عام 2017 مصادفةً

Quand la bombe a explosé, j'ai dû m'éloigner pour éviter les retombées.
بعد الإنفجار أضطررت للإبتعاد عن تداعيات الحادث

L'explosif a probablement été fabriqué dans le sous-sol de quelqu'un en suivant les instructions sur internet.
الإنفجار ربما جرى من شخص في القبو بتعليمات على الإنترنت

Ca dépend de la proximité des explosions.
أنه يعتمد على نطاق الإنفجار. ننتظر عام، ربما عامين.

Il y a habituellement une accalmie après l'explosion d'une bombe avant que la suivante n'explose. C'est notre fenêtre.
الآن، عادة ما يكون هناك هدوء بعد الإنفجار و الإنفجار الذي يليه ، تلك هي فرصتك