"الابتلاع" - Traduction Arabe en Français

    • l'ingestion
        
    • avaler
        
    • cas d'ingestion
        
    • par ingestion peut
        
    • la mort
        
    • 'il est ingéré
        
    • l'intoxication
        
    • absorbé
        
    l'ingestion est la principale cause d'intoxication au paraquat. UN أثبت الابتلاع أنه أبرز سبب في التسمم بهذا المركّب.
    Dans 40 % des cas mortels, il s'est écoulé plus d'une semaine entre l'ingestion et la mort. UN وفي 40 في المائة من حالات الوفاة تراوحت الفترة الفاصلة بين الابتلاع والوفاة أكثر من أسبوع.
    Je joue pas à la crosse, on m'a pas appris à avaler. Open Subtitles أنا لست في فريق اللاكروس. لم أتعلم الابتلاع قط.
    Elle ne pouvait plus avaler, mais selon le droit ecclésiastique, Open Subtitles صحيح أنها لم تكن قادرة على الابتلاع لكن وفقا للقانون الكنسي
    En cas d'ingestion accidentelle de paraquat, le taux de mortalité serait d'environ 50 %. UN وأفيد أن نسبة الوفيات الناجمة عن الابتلاع العرضي للباراكات تبلغ 50 في المائة من مجموع حالات الوفاة.
    L'exposition par contact cutané ou oculaire, par inhalation ou par ingestion peut rapidement entraîner une intoxication systémique. UN ويمكن للتعرض عن طريق الجلد أو ملامسة العينين، والاستنشاق أو الابتلاع أن يؤدي بسهولة إلى تسمم في الجسم كله.
    Le trichlorfon est dangereux s'il est ingéré et présente une faible toxicité aiguë par voie cutanée (notification de l'UE, EFSA, 2006). UN الترايكلورفون ضار عند الابتلاع ويتميز بسمية حادة منخفضة للجلد (EU notification, EFSA, 2006).
    Les symptômes de l'intoxication aiguë par voie orale à l'endosulfan sont les suivants : confusion, maux de tête, faiblesse, étourdissements, nausées, vomissements, diarrhée, convulsions, respiration difficile et perte de conscience. UN أعراض الابتلاع (الحادة) هي: التشوش والصداع والضعف والدوار والغثيان والقيئ والإسهال والتشنجات وصعوبة التنفس والإغماء.
    Dans 40 % des cas, la mort survient une semaine après l'ingestion. UN وقد وقع 40 في المائة من حالات الوفيات بعد مرور أكثر من أسبوع على الابتلاع.
    l'ingestion des déchets peut provoquer la suffocation ou des problèmes digestifs chez l'animal. UN وقد تؤدي حالات الابتلاع إلى الاختناق أو إلى مشاكل هضمية.
    l'ingestion est la principale cause d'intoxication au paraquat. UN أثبت الابتلاع أنه أبرز سبب في التسمم بهذا المركّب.
    Dans 40 % des cas mortels, il s'est écoulé plus d'une semaine entre l'ingestion et la mort. UN وفي 40 في المائة من حالات الوفاة تراوحت الفترة الفاصلة بين الابتلاع والوفاة أكثر من أسبوع.
    Je n'arrive pas à avaler et mes os me font mal. Open Subtitles هل هذا دمه الذي عليك؟ لا أستطيع الابتلاع
    Il a du mal à avaler depuis 2 jours, et... j'ignore si les pilules descendent dans sa gorge. Open Subtitles إنه لا يمكنه الابتلاع في اليومين الماضيين و لا أعرف إن كانت تصل الحبوب لمعدته لم أعد أستطيع رؤية ما بداخل فمه
    En cas d'ingestion accidentelle de paraquat, le taux de mortalité serait d'environ 50 %. UN وأفيد أن نسبة الوفيات الناجمة عن الابتلاع العرضي للباراكوات تبلغ 50 في المائة من مجموع حالات الوفاة.
    En cas d'ingestion accidentelle de paraquat, le taux de mortalité serait d'environ 50 %. UN وأفيد أن نسبة الوفيات الناجمة عن الابتلاع العرضي للباراكوات تبلغ 50 في المائة من مجموع حالات الوفاة.
    EN CAS D'INGESTION: Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. P330 + UN في حالة الابتلاع: الاتصال فوراً بمركز مكافحة السموم أو الطبيب في حالة الشعور بتوعك.
    Le trichlorfon est dangereux s'il est ingéré et présente une faible toxicité aiguë par voie cutanée (notification de l'UE, EFSA, 2006). UN الترايكلورفون ضار عند الابتلاع ويتميز بسمية حادة منخفضة للجلد (EU notification, EFSA, 2006).
    3.9 NOTE SPÉCIALE SUR LE PARAQUAT - Si l'intoxication au paraquat est souvent mortelle, les cas de mortalité ne résultent généralement que d'une mauvaise utilisation de la substance, par ingestion accidentelle ou délibérée. UN ملاحظة خاصة بشأن الباراكات - مع أن التسمم غالبا ما يتسبب في الوفاة فإنه ينجم فقط عن سوء استخدام الباراكات، من خلال الابتلاع العرضي أو المقصود مثلا.
    L'endosulfan peut être absorbé par ingestion, inhalation ou contact avec la peau. UN يمكن امتصاص الإندوسلفان في أعقاب الابتلاع والتنفس وملامسة الجلد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus