"الاتصال بقسم" - Traduction Arabe en Français

• prendre contact avec la Section
• contacter la Section
• adresser à la Section des services

Les délégations qui souhaitent utiliser les téléprompteurs doivent prendre contact avec la Section de l'appui aux services de radiotélédiffusion et aux services de conférence (courriel request-for-services@un.org;
ويرجى من الوفود الراغبة في استخدام شاشات التلقين الاتصال بقسم دعم الإذاعة والمؤتمرات (البريد الإلكتروني

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec la Section des traités (tél. 1 (212) 963-5047).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات (الهاتف: 1 (212) 963-5047).

Toutes les sections ont été priées de contacter la Section de la sécurité afin de recevoir des informations détaillées personnalisées.
وطُلب إلى كل الأقسام الاتصال بقسم الأمن لتلقي إحاطات أمنية شاملة مصممة حسب كل قسم

Néanmoins, si certains participants veulent s'assurer qu'une photo sera prise d'un membre d'une délégation, ils peuvent directement contacter la Section des photographies ou en informer un préposé à la salle de conférence. Le préposé prendra les dispositions nécessaires.
ومع ذلك، إذا أراد المشاركون أن يضمنوا أخذ صورة ﻷحد أعضاء الوفد، فيمكنهم الاتصال بقسم التصوير مباشرة، أو إخطــار أحد موظفي المؤتمرات، وسيقوم هذا الموظف بإجراء الترتيبات اللازمة.

Les organismes des Nations Unies qui souhaitent acheter des données satellite dans ce contexte sont invités à contacter la Section de cartographie du Département de l'appui aux missions.
وتُشجَّع هيئات الأمم المتحدة الراغبة في شراء بيانات ساتلية من خلال ذلك العقد الإطاري على الاتصال بقسم رسم الخرائط في إدارة الدعم الميداني.

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec la Section des traités (tél. 1 (212) 963-5047).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات (الهاتف: 1 (212) 963-5047)).

Les délégations qui souhaitent remplir des formalités à l'égard des traités durant la cérémonie sont priées de contacter la Section des traités aussi à l'avance que possible afin que les dispositions nécessaires soient prises.
ويرجى من الوفود الراغبة في اتخاذ إجراءات بشأن المعاهدات أثناء الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات لهذا العام الاتصال بقسم المعاهدات مقدما بوقت كاف حتى يتسنى اتخاذ الترتيبات المناسبة.

Les délégations qui souhaitent remplir des formalités à l'égard des traités durant la cérémonie sont priées de contacter la Section des traités aussi à l'avance que possible afin que les dispositions nécessaires soient prises.
ويرجى من الوفود الراغبة في اتخاذ إجراءات بشأن المعاهدات أثناء الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها لهذا العام الاتصال بقسم المعاهدات مقدما بوقت كاف حتى يتسنى اتخاذ الترتيبات المناسبة.

Pour tout renseignement, contacter la Section des traités du Bureau des affaires juridiques, au numéro (212) 963-5048.
للاستعلام، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات، مكتب الشؤون القانونية، على رقم الهاتف : 212-963-5048.

Il est recommandé aux délégations de contacter la Section des traités à l’avance pour fixer un rendez-vous pour la signature (Bureau S-3200, tél. : 963-5047; télécopieur : 963-3693).
ويرجى من الوفود الاتصال بقسم المعاهدات مسبقا لتحديد موعد للتوقيع )الغرفة ٣٢٠٠، الهاتف 963-5047؛ فاكس: 963-3693(.

Pour plus amples renseignements, prière de contacter la Section du développement et des droits de l’homme du Départe- ment de l’information (tél. : 963-1786 or 963-3771.
وللحصول علــى مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم التنمية وحقوق اﻹنسان، إدارة شؤون اﻹعلام )هاتف ١٧٨٦-٩٦٣ أو ٣٧٧١-٩٦٣(.

Pour obtenir la version imprimée de tout document, s'adresser à la Section des services de publication par courrier électronique à l'adresse : publishing@un.org en précisant les indications suivantes : cote du document, langues requises, nombre demandé par document et adresse de livraison.
وللحصول على نسخ ورقية من أي وثائق، يرجى الاتصال بقسم النشر عن طريق البريد الإلكتروني: publishing@un.org، مع تقديم التعليمات المحددة التالية: رمز الوثيقة، واللغات المطلوبة، وكمية النسخ المطلوبة من كل وثيقة، وعنوان التسليم المادي الخاص بطالب الوثيقة.