"الاجتماع الثامن والأربعين" - Traduction Arabe en Français

• la quarante-huitième réunion

À la date de la quarante-huitième réunion du Comité, une Partie, à savoir Israël, n'avait toujours pas fait rapport sur ses utilisations critiques de bromure de méthyle en 2011.
وبحلول موعد انعقاد الاجتماع الثامن والأربعين للجنة، هناك طرف هو إسرائيل، لم تقدّم تقرير الإطار المحاسبي الخاص بها بشأن الاستخدامات الحرجة لمادة بروميد الميثيل لعام 2011.

À la date de la quarante-huitième réunion du Comité, la Libye n'avait toujours pas donné suite à la décision XXIII/23.
50 - وبحلول موعد انعقاد الاجتماع الثامن والأربعين للجنة، لم تكن ليبيا قد استجابت للمقرر 23/23.

Il a répété le point de vue exprimé à la quarante-huitième réunion du Comité que la communication ponctuelle de données sur les utilisations comme produits intermédiaires n'était pas souhaitable.
وأعاد التأكيد أيضاً على الرأي الذي نوقش بالتفصيل في الاجتماع الثامن والأربعين للجنة بأن الإبلاغ لمرة واحدة بشأن استخدام المواد الوسيطة ليس مستصوباً.

Rapport de la quarante-huitième réunion du Comité permanent (22-24 juin 2010)
تقرير الاجتماع الثامن والأربعين للجنة الدائمة (22-24 حزيران/يونيه 2010)

Adoption du projet de rapport de la quarante-huitième réunion du Comité permanent 3 3
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الثامن والأربعين للجنة الدائمة 3 3

III. Adoption du Projet de rapport de la quarante-huitième réunion du Comité permanent
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الثامن والأربعين للجنة الدائمة

b) Rapport de la quarante-huitième réunion du Comité permanent (A/AC.96/1092)
(ب) تقرير الاجتماع الثامن والأربعين للجنة الدائمة (A/AC.96/1092)

À la quarante-huitième réunion, en octobre 2012, le Bureau des statistiques a présenté une ébauche conceptuelle de plan d'action qui a été approuvée.
وفي الاجتماع الثامن والأربعين المعقود في تشرين الأول/أكتوبر، عرضت اللجنة مذكرة مفاهيمية بشأن خطة العمل وتم إقرارها.

b) D'inviter la Libye, au besoin, à se faire représenter à la quarante-huitième réunion du Comité pour débattre de cette question;
(ب) تدعو ليبيا إلى أن ترسل ممثلاً إلى الاجتماع الثامن والأربعين للجنة لمناقشة الأمر، إذا دعت الضرورة ذلك؛

b) Rapport de la quarante-huitième réunion du Comité permanent (A/AC.96/1092) :
(ب) تقرير الاجتماع الثامن والأربعين للجنة الدائمة (A/AC.96/1092):

3. Le rapport de la quarante-huitième réunion du Comité permanent (EC/61/SC/CRP.21) est adopté.
3- تم اعتماد تقرير الاجتماع الثامن والأربعين للجنة الدائمة (EC/61/SC/CRP.21).

Le Secrétariat a également pris une part active aux réunions sur l'ozone, y compris la quarante-huitième réunion du Comité exécutif du Fonds multilatéral, les réunions consacrées au bromure de méthyle en Amérique latine, et les réunions organisées dans le cadre des réseaux régionaux en Afrique, en Europe et en Asie centrale, en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est, dans la région du Pacifique et en Asie occidentale.
كما أبدت الأمانة نشاطاً بالغاً في حضور الاجتماعات المتعلقة بالأوزون، بما في ذلك الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف، واجتماعات بروميد الميثيل في أمريكا اللاتينية واجتماعات الشبكات الإقليمية في آسيا وأفريقيا.

leurs obligations Le représentant du secrétariat du Fonds multilatéral a présenté ce point, faisant remarquer que le Comité exécutif du Fonds multilatéral ne s'était pas réuni depuis la quarante-huitième réunion du Comité d'application.
21 - قدَّم ممثل أمانة الصندوق المتعدد الأطراف هذا البند مشيراً إلى أن اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لم تجتمع منذ انعقاد الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذ.

Sa situation vis-à-vis de ces questions à l'issue de la quarante-huitième réunion du Comité (30 juillet 2012) est résumée dans le tableau 2 ci-après. Tableau 2
وترد بإيجاز مسائل امتثال ليبيا في نهاية الاجتماع الثامن والأربعين للجنة (30 تموز/يوليه 2012، في الجدول 2 الوارد أدناه.