"الاخيره" - Traduction Arabe en Français

• dernière
• dernier
• derniers
• dernières

Vu la dernière fois, je croyais qu'on allait à Egg Town.
بعد الواحده الاخيره اعتقدت اننا ذهبنا اللى مدينه البيض

Mais après votre dernière session, nous avons noté que certaines de vos réponses semblaient, incertaines.
لكن بعد جلستكِ الاخيره لاحظنا ان بعضا من ردودكِ بدت .. اوه

Il paraît qu'il a fini 3e à la dernière élection pontificale.
الشائعه تقول انه حل ثالثا فى انتخابات البابويه الاخيره

Et nous avons été pensée idiote de notre dernier souhait.
ونحن كنا نحاول ان نفكر فى امنيتنا الاخيره

On a reçu ce dernier message, la veille de sa mort.
هذا ، أخي جوي هذه كانت رسالته الاخيره لنا

Ca a été plus facile de participer, ces derniers temps.
كان من السهل علي المشاركه في الاونه الاخيره

Mademoiselle Brunell a été aperçue dans votre taxi, alors vous êtes peut-être l'une des dernières personnes à l'avoir vue vivante.
كانت الاخيره الانسه بيرنال رصدت في سيارتها لذلك قد تكون الشخص الاخير من الناس رااها حية

La dernière chanson d'aujourd'hui est dédicacée à un ami qui va bientot faire son service militaire.
انها الاغنيه الاخيره إنها مهداه لـ من سيذهبون لـ يخدموا الوطن في الجيش

Ne l'ouvre jamais avant la dernière minute, ça réfléchi la lumière.
لا تظهريها ابدا حتى اللحظه الاخيره فأنها تعكس الضوء

Votre dernière mission sera de tuer sa femme et sa fille. Et de dégager après.
مهمتك الاخيره ستكون قتل زوجته و ابنته و تنسحب انت و زملائك

Il ne te reste plus qu'à franchir la dernière étape.
كل ما عليك فعله ان تقومي بالخطوه الاخيره

N'oublie pas ce qui est arrivé à la dernière Hexenbiest avec qui il a vécu.
لا تنسي ما حدث للهيكسنبيست الاخيره التي عاش معها

La dernière victime n'a pas dit avoir vu un photographe aussi ?
اجل الم تقول الضحية الاخيره انها رات المصور ايضا؟

Après ce que ce gars a fait à sa dernière victime, je ne voudrais pas être en voiture avec lui.
بعد ما فعله هذا الرجل بضحيته الاخيره انا لا اريد ان اركب معه في السيارة

J'ajoute "le mot" à la fin du dernier sentiment de Tara, car celui qui envoie ces e mails a dû s'éclater ces dernières 12 heures, et le message est toujours le même...
ربما اضفت بعض الكلمات على رسالته الاخيره لأنه اياً كان من يرسل هذه الاميلات قد استمر طوال ال12 ساعه الماضيه

Elle y est allée pour faire comme si elle disait un dernier au-revoir à sa mère.
ذهبت لتجعل الامر يبدو وكأنها تقول مع السلامه لوالدتها للمرة الاخيره

Ouais, dommage que ce soit le dernier match de la saison.
نعم.من الموسف انها كانت المباراه الاخيره من الموسم

Je l'ai rencontrée le weekend dernier.
أنا فقط ألتقيتها في عطلة الاسبوع الاخيره

Avez-vous été exposé à de la radioactivité, ces six derniers mois?
هل تعرضت لاى لاى شعاعات فى الستع اشهر الاخيره

Et bien, si c'est le cas, profite de tes derniers jours dans mon bureau.
اذا في هذه الحاله استمتعي بأيامك الاخيره في مكتبي

Ces dernières années, j'ai essayé qu'il vienne s'installer avec moi.
في السنوات الاخيره حاولت ان أجلبه للعيش معي

M. le Président, 3,5 millions de Nord-Coréens sont morts de faim ces trois dernières années.
سيدى الرئيس 3.5مليون كورى شمالى ماتوا من الجوع فى السنين الثلاثه الاخيره