"الادلة" - Traduction Arabe en Français

• preuves
• preuve
• indices
• indice
• conviction
• médico-légale

Parfois, il nous faut du temps pour enregistrer les preuves.
احيانا يستغرق منا وقتا تسجيل الادلة في الكمبيوتر

Nous avons trouvé des preuves qui viennent de M. Ruiz.
اسمع لقد وجدنا بعض الادلة عند السيد رويز

Je vais réexaminer tous les témoignages, toutes les preuves, tout ce qui pourrait constituer un indice
سأتفقد تقارير الشهود, الادلة الجنائية اي شيء قد يكون دليلا لخطة هذا الرجل

Bien sûr ! Il ne faudrait pas que vous me rameniez une preuve utile.
صحيح , بالطبع فعلتِ معاذ الله أن تحضري تلك الادلة الفعلية.

Il est prudent. Je parie qu'on trouvera pas de preuve.
اراهن اننا لن نجد الكثير من الادلة الجنائية

Les indices suggèrent que Busquet est entré par effraction à Sauvez le West Side pour récupérer ses documents volés, de crainte que son erreur ne soit découverte un jour.
مقتل ديريك اونيل لم يكن مخططا له الادلة تشير الى ان بوسكيه اقتحم مكاتب الخزن للجانب الغربي

Les trois ouvriers ont été relâchés par manque de preuves.
العاملون الثلاثة تم اطلاق صراحهم بسبب قلة الادلة

Bloquez la zone. Mettez les preuves en sûreté et faites-le maintenant--
اريد هذه المنطقة مؤمنة، واريد الادلة مؤمنة، واريدها الان.

Quand toutes les preuves retrouvées chez Qassam seront en ma possession, vous aurez peut-être le blessé.
مالم تكون كل الادلة في يدي يمكنكم الحصول على الرجل المجروح المفاوضـة :

On va vous demander d'examiner une quantité énorme de preuves.
والان سنسألكم عن فحص كل تلك الادلة المذهله

Concentrez-vous particulièrement sur les preuves accablantes qui vous ont été présentées.
ولكن ضعوا امام اعينكم الادلة المادية التي تم تقديمها

Réexaminer les preuves ne fera pas survenir les événements plus vite.
اعادة فحص الادلة لن تساعد بتقدم الاحداث بسرعة.

Les preuves présentées à votre procès concerneront le braquage et le meurtre.
جميع الادلة التي سيتم تقديمها في محاكمتك ستكون حول السطو المسلح وجريمة القتل

"Nous n'avons pas assez de preuves"
إلا ان الادلة الموجوده ليست بالقوه الكافية

Le numéros des preuves du raid montrent qu'il y avait... un million saisi.
بطاقة الادلة من المداهمة تظهر انه كان مليونواحدمصادر.

Et les preuves ayant disparu, impossible de prouver que Keenan m'avait tendu un piège.
وبما ان الادلة التي تدينهم اختفت الشؤون الداخلية لديها ادلة قليلة ، كما الحال معي

Comme falsifier des preuves au lieu de rentrer chez lui le soir ?
تقصد مثل الادلة المزورة بدلا من أن يأتى لبيته بالمساء

C'est le lieu d'un crime. C'est une preuve. Et si le flic s'en souvient ?
إنه مسرح جريمة، الكتيب من الادلة ماذا لو تذكر الشرطي انه مفقود؟

Sans les cassettes en tant que preuve, je suggère de continuer.
حسناً دنيس بدون وجود الأشرطة ضمن الادلة أقترح أن نستكمل الاستجواب

Malheureusement, ceci rend la preuve inacceptable, et Colby sera exhonéré.
للأسف,هذا الاعتراف سيجعل الادلة غير قابله للاعتراف وسيحرر كولبي.

Le R.I.S a dû déjà passer les lieux au peigne fin pour récupérer les indices.
الاية ار تى , قامت بالفعل بالتنظيف من اجل تعقب الادلة

Travaillant dans le local des pièces à conviction, vous aviez accès à toutes les identités de nos indics.
العمل فى الادلة يجعلك قادر على الدخول على جميع هويات المخبرين

Un crime que l'État n'a jamais relié à ma cliente par expertise médico-légale ou balistique.
جريمة لم تقدر الولاية ابدا على ربطها بموكلتى من خلال فحص القذائف او الادلة الجنائية