"الاصلية" - Traduction Arabe en Français

• originale
• original
• originaux
• origine
• autochtones
• authentique
• originelle
• originelles

C'était ma version originale, avant que je te demande de l'aide.
لقد كانت نسختي الاصلية قبل أن اطلب منك المساعدة

C'est la version originale, la version danoise, qui est sombre.
انها النسخة الاصلية النسخة الدنماركية انها مثل الظلام

Ce qu'on ne dit pas, c'est que... la copie est très éloignée de l'original.
وما لا يخبرونك إياه هو ان النسخ ليست قريبه من الاصلية

Ce sont les CD du rapport original.
هذه هي الاسطوانات التي بها التقارير الاصلية

J'ai replacé les originaux à leur place dans les 2 minutes.
,لقد اعدت النسخ الاصلية بدوسيه الاوراق باقل من دقيقتين

Heu, fixations d'origine, miroir biseauté, une énorme cabine de douche si vous, euh, voulez faire une fête.
الاضافات الاصلية المرايا المتقابلة و مكان استحمام عمودي كبير ان كنتم يا جماعة ترغبون بإقامة حفلة

A cette fin, l'Organisation des Nations Unies a proclamé 1993 Année internationale des populations autochtones.
ولتحقيق هذا الهدف أعلنت اﻷمم المتحدة ١٩٩٣ السنة الدولية للشعوب الاصلية

S'il est comme Bakunas, alors il lui faut un objet authentique pour compléter son fantasme.
فهو بحاجة للأغراض الاصلية من المرأة التي يكون مهووسا بها ليكمل حلمه

La Gossip Girl originale. Je n'ai pas de petit ami.
فتاة النميمة الاصلية حسناً, انا ليس لدي صديق

Et si tu ne trouves jamais ton idée originale ?
وماذا اذا لم تأتى أبدا بالفكرة الاصلية ؟

Une recette originale que j'ai déjà faite, ce qui veut dire que si tu échoues, alors tu perds ton pouvoir.
انها احد الوصفات الاصلية التي صنعتها من قبل وهو مايعني اذا فشلت في هذا عندها ستفقدين القوة الخاصة بك

J'essaie de parler à toute personne connectée au dossier original.
انا احاول ان اتكلم الى اي احد له صله بالحادثة الاصلية

L'original est toujours au musée, appuyé contre un mur, caché des caméras de sécurité.
الاصلية ما زالت فى المتحف مائلة على الحائظ حيث كاميرات الامن يمكنها رؤيتها

En les combinant avec les données du signal original, nous obtenons ces pages de texte chiffré.
عندما نقارن البيانات مع الاشارة الاصلية نحصل على هذه الصفحات المشفرة

Mouse, tu as les enregistrements originaux?
ماوس، هل تملك النسخة الاصلية لهذه السجلات؟

Ceux-là sont des reproductions, les originaux se trouvent au musée.
هذه من اجل الترفيه، الاصلية في المتحف للمحافظة عليها

- Bonjour, écoutez... Aujourd'hui, place aux originaux.
واليوم نحن نعرض اللوحات الاصلية ,الان اعلم انك مرتبك

J'ai regardé le brevet pour vérifier le schéma d'origine du scanner d'iris.
تحققت من براءة اختراع جهاز الماسح الضوئي للحماية وقارنتها مع براءة الاختراع الاصلية التي تعود لشركتنا

Des glaces au tofu à la fraise comme neuves dans leur emballage d'origine.
ان أملك تيفوتى كيوتيز مثل الجديدة بعلبتها الاصلية

Antigua-et-Barbuda souhaite que l'on proclame une Journée internationale des populations autochtones.
تؤيد انتيغوا وبربودا أيضا تحديد يوم دولي للشعوب الاصلية في العالم، يحتفل به كل سنة.

En fait, de nombreux médicaments modernes sont eux aussi tirés d'espèces végétales et sont utilisés aux mêmes fins que les plantes utilisées par les populations autochtones.
وفي الواقع، فإن بعض الأدوية الحديثة تستند إلى النباتات وتستخدم لنفس الأغراض التي دعت الشعوب الاصلية لاستخدامها.

Célébrons ce progrès en partageant cet authentique edamame, ou haricots de Tokyo.
عن طريق هذه الادمامي الاصلية او حبوب طوكيو الان اردك ان تكوني حذرة جدا

Certains éléments de son histoire originelle ont été "rétro-expliqués", comme on dit.
بعض الاجزاء الرئيسية من القصة قصته الاصلية واعتقد ان المصطلح الخاص به هو معلومة جديدة

Et on dirait que tu pourrais être allergique aux graines originelles.
ويبدو ان لديك حساسية تجاه البذرة الاصلية