"الاقتصادي بالمرأة" - Traduction Arabe en Français

• économique des femmes

Ayant à l'esprit les conclusions du Sommet sur la promotion économique des femmes rurales, tenu à Genève en 1992,
وإذ تضع في اعتبارها نتائج مؤتمر القمة للنهوض الاقتصادي بالمرأة الريفية المعقود في جنيف في عام ١٩٩٢،

Sommet sur la promotion économique des femmes rurales
مؤتمر القمة المعني بالنهوض الاقتصادي بالمرأة الريفية

Comité directeur international pour la promotion économique des femmes rurales
لجنة التوجيه الدولية للنهوض الاقتصادي بالمرأة الريفية

Cette loi devrait contribuer au progrès économique des femmes grâce à la promotion d'offres d'emploi.
ويُنتظر أن يفيد هذا الإعلان النهوض الاقتصادي بالمرأة بتنمية فرص العمل المتاحة لها.

III. Des performances enregistrées de 1998 à 2002 dans l'application de la CEDAW par rapport à la promotion économique des femmes
ثالثا - أداء مسجل في الفترة ما بين 1998 و2002 في تطبيق الاتفاقية عن طريق النهوض الاقتصادي بالمرأة

Ce projet prévoit la formation de formateurs pour des centres fournissant des ressources pour la promotion économique des femmes rurales.
وفي إطار هذا المشروع، سيعدّ الأفراد ليكونوا مدربين في مراكز الموارد في مجال النهوض الاقتصادي بالمرأة الريفية

La promotion économique des femmes figurait parmi les objectifs du plan quinquennal portant sur la période allant de 2001 à 2005.
وقد تم إدراج النهوض الاقتصادي بالمرأة ضمن أهداف خطة السنوات الخمس التي تغطي الفترة من 2001 إلى 2005.

Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales (EDI)
لجنة التوجيه الدولية للنهوض الاقتصادي بالمرأة الريفية

Ayant à l'esprit les conclusions du Sommet sur la promotion économique des femmes rurales, tenu en février 1992,
" وإذ تضع في اعتبارها نتائج مؤتمر القمة للنهوض الاقتصادي بالمرأة الريفية المعقود في شباط/فبراير ١٩٩٢،

S. M. la Reine Fabiola de Belgique, représentant le Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales, a fait une déclaration.
وأدلت ببيان جلالة الملكة فابيولا ملكة بلجيكا وممثلة اللجنة التوجيهية الدولية المعنية بالنهوض الاقتصادي بالمرأة الريفية.

Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales
لجنة التوجيه الدولية للنهوض الاقتصادي بالمرأة الريفية

La Malaisie, qui héberge le secrétariat du Comité directeur régional pour la promotion économique des femmes rurales et insulaires, appuiera le développement des activités régionales et sous-régionales de formation, de recherche, d’information et d’alphabétisation.
وتقوم ماليزيا التي تستضيف أمانة اللجنة اﻹقليمية للنهوض الاقتصادي بالمرأة الريفية والجزرية بدعم تطوير اﻷنشطة اﻹقليمية ودون اﻹقليمية المتعلقة بالتدريب والبحث واﻹعلام ومحو اﻷمية.

Le sous-programme financier encouragera le développement de l'entreprenariat; un meilleur accès aux microfinancements, en particulier pour les femmes, et le renforcement ciblé des capacités pour la promotion économique des femmes.
وسيعمل مجال البرنامج الفرعي على النهوض بتنظيم المشاريع؛ وزيادة فرص الوصول إلى الائتمانات الصغيرة وخاصة بالنسبة للمرأة وبناء القدرة للنهوض الاقتصادي بالمرأة.

2.2 Mesures prises pour appuyer la promotion économique des femmes
2-2 تدابير متخذة لتعزيز النهوض الاقتصادي بالمرأة

Ils contribuent de façon significative à la promotion économique des femmes ou du fait qu'ils évoluent à la base dans le cadre de la réduction des inégalités sociales et de la lutte contre la pauvreté.
تساهم على نحو هام في النهوض الاقتصادي بالمرأة وتعمل على تطوير أسس في إطار تخفيض أوجه عدم المساواة الاجتماعية ومكافحة الفقر.