"الالاف" - Traduction Arabe en Français

• milliers
• mille
• millier
• centaines

Des centaines de milliers mourront si le Sentox est libéré.
وسيموت مئات الالاف إذا تم إطلاق بقية الغاز

Des centaines de milliers de personnes donnent leurs organes chaque année pour que d'autres vivent, et ils veulent que le système de distribution soit équitable.
مئات الالاف من الناس تتبرع بأعضائها كل عام ولذلك قد يعيش اخرين وانهم يعتمدوا على نظام من التوزيع يكون عادلا

On le parcourt avant chaque match, devant des milliers de gens.
نمشي فيه قبل كل مباراة امام الالاف من الناس

Ils sont des milliers, enragés, et on est pas assez.
هنالك الالاف منهم.. وهم غاضبون وعددنا قليل للغايه

Frost a déjà regardé plus de mille rapports d'enfants disparues.
فروست راجع بالفعل الالاف من تقارير الاطفال المفقودين

J'en ai examiné des milliers, et, jusqu'ici, je n'en avais vu que deux qui parlaient.
لقد درست الالاف منهم وحتى الأن ، إكتشفت إثنان فقط يمكنهما التحدث

On nous a dit à Viña que l'armée y exécutait des milliers de personnes.
لقد أخبرونا في فينيا أن الجيش يعدم الالاف من الناس هنا

La communauté internationale a mobilisé des ressources importantes pour atténuer les souffrances et la douleur de centaines de milliers de personnes déplacées et de réfugiés de Bosnie-Herzégovine.
ولقد خصص المجتمع الدولي موارد هائلة لتخفيف آلام ومعاناة مئات الالاف من اﻷشخاص المشردين واللاجئين من البوسنة والهرسك.

Au cours de l'année écoulée, l'Iraq a subi plus de 300 attentats à la bombe, qui ont fait des milliers de morts parmi des civils innocents.
وخلال العام الماضي تعرض العراق إلى أكثر من ثلاثمائة عملية انتحارية وقتلت الالاف من المواطنين الأبرياء.

Des milliers de personnes seront infectées, la ville va se déchirer, et de ses cendres... naîtra un sombre héros.
وسيصاب الالاف بالفيروس وستتمزق المدينة ومن وسط الرماد

Ils ont utilisé les vents pendant l'hiver pour lancer des milliers de montgolfières-bombes du Japon, à travers le Pacifique, avec un minuteur pour qu'elles explosent en atteignant le sol américain.
استخدموا الرياح التجارية لنشر الالاف من البالونات المحملة بالقنابل ، من اليابان عبر المحيط الهادئ ، مؤقتة للانفجار

Les soutenir, c'est soutenir une occupation longue de 10 ans qui a fait des milliers de morts.
نعم دعمهم هو دعم لسنوات من الاحتلال الذي أدى الى الالاف من الموتى

Plus de dix ans. La LRA a tué, mutilé et violé des milliers d'africains.
جيشهم قام بقتل وتشويه واغتصاب الالاف من شعب افريقيا أنظر,نحن تعاطفون معكم ونرغب بتقديم المساعده

Selon la tendance "Flash Squad", plutôt des centaines de milliers.
بالطريقة التي تنتشر بها فرقة فلاش أكثر من مئات الالاف

Gloria vend des milliers d'armes de crime sapant le tourisme, et notre client a une affaire touristique qui en souffre.
ومحل غلوريا يبيع الالاف من اسلحة الجرائم مما اضعف السياحة وموكلنا يملك عمل سياحي يعانى من الوضع حضرة القاضي

Pendant de nombreuses années, cette guerre destructrice se poursuit, faisant des milliers de morts.
كانت حربا مدمرة استمرت لسنوات أودت بحياة الالاف من الرجال من كلا الجانبين

Il s'agit de milliers d'âmes qui crient dans la nuit.
انها عن الالاف الارواح , تصرخ في الخارج بالليل

Si ces hommes avaient survécu pour donner cette information... des milliers de vies auraient été épargnées.
كانت ان يعيش هؤلاء الرجال لإيصال تلك المعلومة لنجت الالاف من الأرواح

Si je fais une exception, il faudra en faire mille.
لو فعلت أستثناء واحد سأضطر الى فعل الالاف

On peut mourir de famine, d'une inondation, de la peste et d'un millier d'autres façons.
يوجد موت بسبب المجاعة أوالفياضانات أو الأوبئة، و الالاف الطرق غير ذلك