"الامس" - Traduction Arabe en Français

• hier
• passé
• la nuit

Elle était garée à deux pâtés de maison de la scène de crime d'hier.
لقد كانت مركونه على بعد مربعين سكنيين من مسرح جريمه الامس

Il ne voit les gens que sur rendez-vous... et aujourd'hui, comme hier et le jour précédent... vous n'en avez pas.
يقابل الناس فقط عن طريق المواعيد ، واليوم مثل الامس واليوم الذي قبله ليس لديكِ موعد

Je ne sais pas, car en fait voici la 1ère page du journal d'hier:
اه ، لم اعلم ذلك هذه موضوع الصفحة الاولى جريدة الامس

Nous avons tous été témoins de cette regrettable attaque hier matin.
لقد شهدنا جميعا هذا الهجوم المؤسف في صباح الامس

L'attaque d'hier contre les îles hawaiiennes a causé de graves pertes aux forces armées américaines.
هجوم الامس علي جزر هاواي سبب في خسائر فاضحة للقوات العسكرية الامريكية

Et s'il a regardé la télé hier toute la journée, tout ce qu'il a vu sont des adultes en train de crier à propos d'elle, appeler pour du sang.
وإذا قام بتشغيل التلفاز منذ الامس كل شيء شاهده هو ان البالغين يصرخون بخصوصها يريدون قتلها

- Ils interrogent tous ceux qui étaient à la réception hier soir.
انهم يسألون الجميع الذين كانوا بالاستقبال الامس

hier, j'ai appris qu'il est mort au combat ...pour vous, pour le Führer.
وعلمت ليلة الامس بوفاتة في المعركة من اجلك ومن اجل القائد

Quand Beverly arrivera, ne parle pas d'hier soir.
عندما تصل بيفرلي هنا لا تأتوا على ذكر موضوع الامس.

le FBI l'a vu partir à 8:00 hier soir.
لا، المكتب سجل خروجها الساعة الـ8: 00 ليلة الامس

- Donc reculons ma demande de tee-shirt à hier où elle a sa place.
و ؟ لذا دعينا نتجاوز سؤألكِ لأستعارة قميصك الى الامس حيث ينتمي

Avant hier, Justin a écrit qu'il avait reçu un document secret à 6h57 à propos d'un autre programme gouvernemental dont les gens devraient connaitre l'existence.
الليله قبل الامس جاستن كتب بأنه أستلم مستندات سريه في الساعه 6: 57 صباحاً حول برنامج حكومي أخر

Pas d'appels entrants ou sortants depuis hier après-midi.
لا مكالمات صادره او وراده منذ منتصف ظهر الامس

Et bien, j'examinais les photos d'hier et je crois que je dois repenser ce que je photographie.
حسنا , كنت اشاهد صور الامس اعتقد اني احتاج اعادة تفكير فيما اقوم بتصويره

Les événements d'hier soir sont ineffaçables.
اعرف بان احداث الامس لايمكن التراجع عنها

On attend toujours une identité correcte, mais nous confirmons que la voiture est la même qu'il a loué hier.
نحن لا نزال في انتظار الهوية الصحيحة، ولكن تحققنا من السياره وأتضح أنه أستأجرها بـ الامس

Je t'ai vu hier, mais j'ai fait comme si ce n'était pas le cas quand la nonne a gardé un muffin issu de la contrebande.
رأيتك في الامس تتغاضين عنها حينما الراهبة هرّبت كعكة بشكل ممنوع

Appelle-moi la nana d'hier soir.
لا اعلم اسمه فقط ادعني الفتاه من ليلة الامس

Donc personne ne savait avant hier que Lemon et Wade sortaient ensemble ?
اذا لم يعرف احد حتى الامس بان ليمون و وايد يتواعدان

En plus, je ne pense pas qu'une snob dirigerait ce superbe établissement où je vous ai rencontrée hier.
بالاضافة لا اعتقد بان المتكبره قد تدير المنشاة الرائعه التي قابلتك فيها يوم الامس

L'endroit a été passé au peigne fin par les démineurs depuis hier.
المكان كان ممتلىء بفريق المتفجرات منذ الامس

Si vous n'aviez pas interféré la nuit dernière, aujourd'hui aurait été l'aube d'une nouvelle ère.
لو فقط لم تتدخلي ليلة الامس لكان اليوم فجر عصر جديد