"الامن" - Traduction Arabe en Français

• sécurité
• planque
• vigile
• Secrets
• surveillance
• sécurisé

- Tom, le centre commercial dit qu'ils ont renforcé la sécurité.
توم ، مركز ساوث بارك يقول أنهم عززو الامن

La sécurité intérieure m'a contactée pour que je fasse des tests.
الامن اتصل بي و طلب مني اجراء بعض الاختبارات

On parlait du nouveau système de sécurité qu'on a fait installer.
نحن نتحدث عن نظام الامن الجديد الذي يتم تنصيبه

Ces armes vont rester enfermées en sécurité dans l'armurerie de la ville pour nous aider à gagner la guerre.
هذه الاسلحه ستبقى في الحفظ في المكان الامن في مستودع الاسلحه لمساعدتنا في كسب الحرب

La sécurité intérieure m'envoie un flux vidéo de la caméra de circulation près du resto.
الامن الوطني يرسل لي مقاطع الفيديو من الكاميرا المرورية القريبة من المطعم

Que lors de mes trois premiers jours de commandement, j'ai violé au moins une demi-douzaine de protocoles de sécurité de base.
انه فى اول ثلاثة ايام لي كقائد, قد خرقت على الاقل نصف دستة من اجراءات الامن الاساسية.

J'ai dû appeler la sécurité pour l'escorter hors du bâtiment.
توجب علي الخروج من المبنى برفقة حراس الامن

Tu as pensé le confier à la sécurité intérieure ?
هل تعتبران هذا أن من وزارة الامن الداخلي

Si vous voulez que je vous révèle le nom de l'auteur, il faudra prouver à un juge que le livre pose un vrai problème de sécurité nationale.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

Comment a-t-il eu l'autorisation de la sécurité de travailler ici?
كيف خدع الامن ليشتغل هنا في المركز الأول؟

Tu n'es pas vraiment une menace à la sécurité nationale.
فانت تحديدا لا تشكل خطرا على الامن القومى

La sécurité a entendu quelqu'un démarrer un bulldozer et l'instant d'après...
رجال الامن سمعوا شخص ما يقود بلدوزر بعد لحظات

La gravité de la situation qui règne dans la zone de sécurité terrestre établie dans le sud de la Serbie m'oblige à vous demander de convoquer une réunion d'urgence du Conseil de sécurité.
تجبرني خطورة الحالة في منطقة الأمان البرية أن ألتمس منكم طلب عقد جلسة طارئة لمجلس الامن.

Coopération et mise en place des dispositions nécessaires à la tenue d'une réunion du Conseil de sécurité à Sanaa en janvier 2013;
التعاون وترتيب إجراءات إنعقاد جلسة مجلس الامن بصنعاء في يناير 2013م.

Sympa de la part du Directeur National de la sécurité de se montrer lors d'une affaire de sécurité nationale.
جميل من مدير الامن القومي ان يظهر في قضية امن قومية

J'ai un coup d'avance, j'ai déjà hacké le système de sécurité.
أوه،انا بالفعل متقدم خطوة واحدة عنك انا بالفعل اخترقت نظام الامن

La maison blanche ne veut pas ordonner le changement de sécurité sans une preuve évidente de vulnérabilité.
البيت الابيض لا تريد أن تأمر تغيير الامن دون أدلة دامغة من الضعف.

Écoutez, il a dit que la NSA voulait tester la sécurité de leurs GPS, et il leur a dit que si je ne pouvais pas y entrer, personne ne le pourrait.
قال أن وكالة الامن الوطني أرادت أن تختبر نظام الجي بي اس لديهم وقال لهم أنه لو أمكنني أختراق نظامهم

L'agent de sécurité a tout vu sur la caméra.
رجل الامن شاهد كل ما حدث على كاميرا المراقبه

Je ne sais pas. Ce sont les coordonnées qu'ils m'ont donné pour la planque. Ça ne ressemble pas à une planque.
لا أعلم,هذه هي الاحداثيات الخاصه بالملاذ الامن التي أعطوها الي لا يبدو كملاذ أمن

Un homme vole un casino, tire sur le vigile, s'enfuit à moto, et se fait tuer par un insecte ?
شخص سرق كازينو , اطلق النار على حارس الامن وذهب راكباً دراجة نارية و قُتل بواسطة حشرة ؟

Les Services Secrets évacueront le Président par hélicoptère, mais avant qu'il ne monte, je l'abattrai.
رجال الامن سيخلون الرئيس بالهليكوبتر لكن قبل صعوده ساقتنصه

"Ce n'est pas le genre de client dont tu veux parler au téléphone, à cause de la surveillance de la NSA.
إن هذا ليس النوع من العملاء الذي تريدين التحدث عنه على الهاتف بسبب مراقبة الهواتف من قبل وكالة الامن القومي

- Connecté au bâtiment sécurisé.
لقد دخلت سجلات إدارة الإنشاءات و الامن الصناعى