"الامور" - Traduction Arabe en Français

• choses
• ça
• tout
• trucs
• chose
• c'
• ce
• en
• truc
• se
• situation

Les filles ne devraient pas penser à des choses comme ça.
الفتيات لا يجب عليهم ان يفكرو بمثل هذه الامور

J'ai juste montré aux gens comment les choses se passaient dans la vraie vie.
حسنا، كل ماقلته الحقيقة في كيفية سير الامور في مزارع الخنازير

Dave et moi avons des tonnes de choses en commun,
حسناً, انا وديف لدينا الكثير من الامور المشتركة

Ethan, pourquoi tu agis d'un coup comme si tu te préoccupais de tout ça ?
ايثان , لماذا تتصرف فجأة و كأنك تهتم فعلاً بتلك الامور ؟

Comment tout ceci... a pu rester cacher dans ma tête toutes ces années ?
كيف يمكن لتلك الامور أن تكون مخفية برأسي كل تلك السنين؟

Et j'oublie des trucs, tu sais, comme Maman, et maintenant Travis.
وانا اواصل فقدان بعض الامور مثل امي والان ترافيس

Il y a des choses qu'on devrait garder pour plus tard.
هنالك بعض الامور من الافضل ان تحفظ لوقت لاحق

Je l'adore, je l'adore, je l'adore, mais j'aimerais juste qu'il soit un peu plus spontané, qu'il prenne les choses en main.
انا معجبة جدا به لكنى اتمنى فقط لو كان ذو تفكير غير نمطى رجل يمسك زمام الامور

Pendant un long moment, j'ai cru que c'était comment les choses marchaient dans ta famille.
لوقت طويل جدا, ظننت ان هذه كانت كيفية سير الامور فى عائلتك

Il y a pas mal de choses qui se passent, et ce serait sympa d'avoir un peu de liquide pour une urgence.
هنالك الكثير من الامور تحدث هنا و سيكون من الرائع الحصول على بعض المال في يدك لـحالات الطوارئ

Si les choses empirent, nous pourrons envoyer nos troupes la bas en une heure et demie.
لو سائت الامور من الممكن ان نحصل على قوات هناك في ساعه ونصف

Mais aussi toutes les petites choses, les choses normales que font ensemble les familles.
لكن كل الأمور الصغير , الامور المعتادة بأأن تكون العائلة متوحدة

Ouais, mais pas d'argent, pas de van. c'est comme ça que ça marche ici.
و لكن بدون نقود ، لا سيارة هكذا تتم الامور هنا

On le faisait aussi, quand ça tournait mal à la maison.
كنا نفعل ذلك، أيضا، عندما تسؤء الامور في المنزل

Si ça se passe mal, je vous tuerai en premier pour nous avoir entraînés là-dedans avant même que les Tuniques Rouges étirent votre cou tout maigre.
أتعرف لو سارت الامور بشكل خاطيء سأسعى لقتلك أولاً لأنك من أدخلنا في هذا حتى قبل أن يكسر الجيش الانكليزي رقبتك

Les plaquettes vont agir comme de la colle, trouver la fissure, et la sceller tout ira pour le mieux.
سوف تذهب لهذا الشق و تغلقه بشكل نهائى فى حاله كانت الامور على ما يرام

On avait l'habitude de parler de ces trucs tout le temps.
لقد أعتدنا على التحدث عن هذه الامور كل الوقت

Parfois tu ne découvres pas pourquoi quelque chose n'a pas marché.
ولكن احيانا لا تفهم لماذا بعض الامور لا تنجح

Pourquoi tu ne rembourse pas ce prêt requin et vous redresser avec ta mère?
لماذا لا تُسدد قرض ذلِكَ المُحتال و تستقيم الامور مع والدتك؟

Désolé mon gars, Je pense pas que ce soit son truc.
عذراً صديقي لا اعتقد انها تفضل هذه الامور كثيراً

Vois le bon côté des choses, la situation peut pas empirer.
لا يُمكن أن تسير الامور بشكلٍ أسوأ من ذلك