"الاميرة" - Traduction Arabe en Français

• princesse
• Prince
• reine
• Princess
• princesa

Ta nouvelle princesse te met au pied du mur, Dmitry.
يبدو وكأنه الجديد الاميرة حصلت القدمين الباردة، ديمتري.

On doit sauver la princesse avant que le Dragon ne l'attrape.
نحن بحاجة لانقاذ الاميرة قبل ان يحصل التنين عليها

Mais la princesse est très jeune. Elle contactera sa mère.
لكن الاميرة مجرد فتاة مدام سوف تتصل بأمها

princesse Rosalinda Marie Montoya Fiore, vous êtes maintenant sous la protection du Programme de Protection des Princesses, le P.P.P.
الاميرة روزاليند فايور انت الان في مكان مأمون لبرنامج حماية الاميرات العالمي بي بي بي

Pas pour protéger la dignité de la princesse, mais pour cacher le fait que elle était dans sa voiture avec son amant, ce qui donnerait à la police un motif et impliquer le Prince dans son meurtre.
ليس لكي يحمي كرامة الاميرة ولكن ليخفي الحقيقة بأنها كانت تركب السيارة برفقة عشيقها

Pour une princesse, il faut faire une cour de grande classe.
للحصول على ود الاميرة يجب أن تغازلها بشكل صحيح

Ils l'enlèvent avant que la princesse ne quitte le musée. Bloquent la voiture avec son ambulance.
يأتون به قبل ان تغادر الاميرة للمتحف يستخدمون سيارة الاسعاف خاصته لسد الموكب

On va sécuriser la zone. La princesse ne sortira pas vivante.
رجالي سيؤمنوا المنطقه الاميرة لن تغادر من هنا حيه

Les débats sur la façon de vérifier qui est la véritable princesse ne peuvent pas être révélés au public.
الان المناقشة تدور حول الطريقة التي اتبعت لمعرفة الاميرة والتي لم تكن فيها اي شفافية

La princesse Atta nous a invités pour vous faire une surprise.
لقد دعتنا الاميرة أتا لعمل مفاجأة لكم عند حضوركم

- Tu demanderas pour la princesse ? - Oui monsieur.
لما لا تسألهم عن الاميرة نعم يا سيدى,سأفعل

- Mes respects, princesse Sélénia.
احتراماتي المتواضعة,ايتها الاميرة سيلينا

Mes fans ont été si bons avec moi, et je suis fière d'être la prochaine princesse.
على أي حال، كان معجبي طيبين جدا معي و انا فخورة جدا لأكون الاميرة التالية

Toutes ces douces paroles pendant la nuit avec ta princesse polonaise.
و ذلك من الكلام اللطيف بمنتصف الليل مع عزيزتك الاميرة البولندية

Tu vas devoir les nettoyer avec la princesse Juive.
ستطضرين إلى إنهاء الامر مع الاميرة اليهودية

Je suis peut-être un sale traître, mais votre princesse m'intéresse pas.
أنا قد اكون أنانية الطعن بالظهر قطعة من الهراء لكنني لا اثق بها الاميرة الثعبانه

Par les pouvoirs que m'a confié sa Sainteté le Pape, je viens vous remettre les papiers d'annulation qui mettent définitivement un terme à votre mariage avec la princesse Gisla.
من خلال السلطة الممنوحة لي من قداسة البابا انا هنا لأيصال اوراق الطلاق الرسمية كي أنهي زواجك من الاميرة غيسلا

Mesdames et messieurs, bienvenue au championnat de surf de Coral Prince au Pipeline de renommée mondiale.
سادة والسيدات, اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية لمسابقة ركوب الامواج هنا فى بيبلين العالمية المشهورة.

Le championnat de Coral Prince est notre Super Bowl.
مسابقة الاميرة المرجانية هى سوبر بول خاصتنا.

C'est pas fatiguant, être la reine Prozac tout le temps ?
الا تجدينه مرهقاً لعبك لدور الاميرة المحبطة طوال الوقت؟

Princess Bride. Est-ce qu'elle a l'âge ?
تشاهد فيلم الاميرة العروسة هل هى كبيرة كفاية

Ecoute, princesa...
...... أيتها الاميرة ...