"الانقاذ" - Traduction Arabe en Français

• sauvetage
• de secours
• sauvé
• sauveteurs
• sauvée
• secouriste
• pour le salut
• d'être
• renflouement

Quand nous avons eu vent d'un sauvetage de St-Germain, nous sommes venus dès que possible.
عندما وصلنا كلمة من الانقاذ من سان جيرمان، جئنا بأسرع ما يمكن.

Un homme déterminé à prendre part à ce sauvetage palpitant.
يكون الرجل متحمس لدوره في عملية الانقاذ المشوقة

5. Le Canada participait déjà activement aux opérations de secours et de sauvetage avant de signer la Charte internationale.
5- وقد ساهمت كندا بشكل نشط في جهود الانقاذ والاغاثة قبل الانضمام الى الميثاق الدولي.

Plissken, 2ème équipe de secours, cherche la boîte et la fille.
بليسكن كان ثانى فرق الانقاذ يبحث عن الصندوق والفتاه

... un pompier de Brooklyn a sauvé héroïquement un chiot effrayé d'une conduite d'écoulement à Crown Heights hier matin.
رجل اطفاء بروكلين الانقاذ البطولي جرو بالرعب من أنبوب التصريف في كراون هايتس أمس صباح الخير

Mais espérons ne pas devoir jouer les sauveteurs trop souvent.
ولكن دعينا لا نعتاد على امور الانقاذ هذه.

Les signaux émis peuvent également être captés par des satellites sur orbite polaire, ce qui assure une couverture mondiale et réduit les temps nécessaires au sauvetage.
وفي إمكان السواتل ذات المدار القطبي أيضا تلقي هذه الاشارات، مما يوفر تغطية عالمية ويقلل من الوقت الاجمالي المستغرق في الانقاذ.

Mais ils n'étaient vraiment pas le canot de sauvetage dont elle avait besoin.
لكنهم بالتأكيد لم يكونوا سفينه الانقاذ التي احتاجتها.

Une femme roumaine et son enfant ont été forcés de quitter leur bateau de sauvetage pour faire de la place.
وقد أجبروا إمرأة رومانية وطفلها مغادرة زورق الانقاذ ليفسحوا لها مجالًا.

Il a vu mon aide dans le sauvetage comme une trahison.
لقد رأى مساعدتي في عملية الانقاذ بمثابة خيانة

Nous les trouvons, puis à notre retour nous envoyons une équipe de sauvetage au sol pour sylvester et le pilote.
نجد لهم، ومن ثم نرسل فريق الانقاذ فوق الأرض إلى الوراء لسيلفستر والطيار.

On y va. On a besoin de personnes pour faire des recherches et du sauvetage ici avant que le courant ne prenne toutes ces décombres.
هيا بنا يا قوم، يجب أن نبدأ نوزع فريق البحث وفريق الانقاذ بالأسفل..

L'évacuation a été compromise. Et l'hélicoptère de sauvetage, détruit.
لقد فشلت عملية الالتقاط ودمرت طائرة الانقاذ

L'équipe de sauvetage nous retrouvera mieux.
ستكون فرصتنا الجيدة ليتم رؤيتنا بواسطة فريق الانقاذ

La garde côtière a mené une des plus grandes missions de recherches et sauvetage pour un seul homme,
قام خفر السواحل بواحده من أكبر عمليات الانقاذ في تاريخهم من أجل رجل واحد فقط،

On reçoit toujours le signal de l'équipe de sauvetage.
انا مازلت اتعقب اثار فريق الانقاذ فى نيويورك

Pardon de le dire Monsieur, mais c'était un chiot qui valait le coup d'être sauvé...
علي الاطلاق في 60 عاما أعذرني علي قول هذا سيدي لكن هذا الجرو يستحق الانقاذ

C'est vous les sauveteurs. Enfin, je crois.
مهلا، أنتم رجال الانقاذ هنا، على ما أعتقد

Nous devons réussir l'épreuve de Dieu et prouver que l'humanité mérite encore d'être sauvée.
ويجب علينا اجتياز اختبار الله ونثبت ان الانسانيه ما زالت تستحق الانقاذ

Le secouriste est descendu, mais le contact était mauvais, c'est trop profond.
رجل الانقاذ ذهب إلى الاسفل لكنهم لديهم جهاز أتصال متقطع من المحتمل يكون بسبب العمق كم عمقه ؟

La mission a également eu des entretiens avec des représentants du Comité pour le salut de l'Abkhazie et avec des membres du Conseil de l'unité nationale.
والتقت البعثة أيضا بممثلي لجنة الانقاذ اﻷبخازية، وبأعضاء مجلس الوحدة الوطنية.

La Chambre des représentants a voté un projet de renflouement...
مجلس النواب مرر هذا الاسبوع مشروع قانون مشروع قانون الانقاذ الهام