"الان او" - Traduction Arabe en Français

• maintenant ou
• ou nous

Très bien Gideon, c'est maintenant ou jamais.
حسناً جيديون إما الان او لا مطلقا حسناً اذن

Et ça va arriver maintenant ou je vais commencer à faire des trous dans les gens !
وهذا سيحدث الان او سأبدا بوضع الثقوب فى الناس يقصد قتل الناس

Répondez maintenant, ou en interrogatoire à l'atterrissage.
يمكنك الاجابة علي السؤال الان او ستكون في الحجز الفيدرالي عندما نهبط

Mais ci tu tiens vraiment a Ella, tu dois me dire où elle se trouve maintenant ou sinon elle va finir comme Amanda.
ولكن اذا كنتي فعلا تهتمين من اجل ايلا عليكي ان تخبريني اين هي الان او انها ستصبح مثل اماندا

Sortez ou nous utiliserons la force.
اخلو المركب الان او سنخرجكم بالقوة

Tu peux te transformer maintenant ou tu peux être responsable de sa mort
بأمكانك ان تتحولي الان او لسوف تكوني مسؤوله عن موت هذه السيده

Vous préférez parler maintenant ou sous serment?
هل تريد ان تخبرنا بالحقيقة الان او في المحكمة

Je m'en bats les steaks, de partir maintenant ou plus tard.
انا لا اهتم حقا اذا مت الان او لاحقا

Tu peux abandonner maintenant... ou tu peux aller te pendre.
تستطيع الإستسلام الان او تذهب للأسفل متأرجح

Je lui ai dit que pour empêcher le mariage, c'était maintenant ou jamais.
قلت له : اذا اردت ان توقف الزواج, تكلم الان او ابقه صامتاً للابد

Bon, c'est maintenant ou jamais. S'il-te-plait. Je ne suis pas une blague.
انظر اما ننجح الان او لن ننجح ابداً رجاءاً. انا لست اضحوكة

Il faut être unis. maintenant ou jamais !
يجب ان نظهر قوتنا , الان او لا نفعل ابداً

Alors, vous voulez parler de l'affaire maintenant, ou est-ce qu'on se détend un peu avant ?
هل تريد التكلم عن القضية الان او ان نستريح فقط?

Rutherford maintenant ou dans le passé ou quelqu'un qui n'a pas son badge-- de cette réunion--
اذا اي شخص يعرف شخصا يحقد على السيدة روثر فورد لحد الان او في الماضي او شخص فقد دبوس حفلة لم الشمل

Tu te lèves et tu t'habilles maintenant ou je te tue avant que tu puisses respirer à nouveau.
هيا ارتدي ملابسك الان او سأقتلك فبل ان تأخذي نفس اخر

Vous pouvez partir maintenant, ou j'appelle la police.
يمكنك فقط الرحيل الان او استطيع الاتصال بالشرطه.

Ca pourrait etre maintenant. Ou là, ou là.
هذا يمكن ان يكون الان او الان او الان

Ce siège prend fin maintenant, ou c'est toi.
هذا الحصار ينتهي الان او انت ستنتهي

Allez. J'ai 21 ans. C'est maintenant ou jamais
-هيا ,عمري الان 21 فرصتي الان او لاتاتي للابد

On nique maintenant ou on nique plus tard ?
هل نمارس الجنس الان او نمارسها لاحقا؟

Laissez-la partir, ou nous y passons tous !
اتركها تذهب الان او نموت كلنا