"البراد" - Traduction Arabe en Français

• frigo
• glacière
• congélateur
• réfrigérateur
• frais
• congélo
• le freezer

Tu ne devrais pas laisser la porte du frigo ouverte, Val.
لا ينبغي عليك ترك باب البراد مفتوحا يا فال

Je garde les grains au frigo. Ça les conserve et le café est meilleur.
انا احتفظ بالحبوب فى البراد انه يبقيها طازجة فتكون القهوة جيدة

Je garde le lait dans mon frigo plus longtemps que ça.
لدي علبه حليب في البراد أعرفها منذ مده أطول

Il y a des boissons dans la glacière. D'accord, chéri ?
إن عطشت هناك صودا، في البراد الأزرق، حسنا حبيبي؟

Et si nous fouillons le congélateur, nous trouverons le reste des maquereaux ?
وإذا نظرنا إلى البراد هل سنجد باقي السمك في المنزل ؟

Je te range le bacon au frigo ou au congélo, y en a beaucoup ?
هل تريدين أن أضع اللحم المقدد في الثلاجة أم البراد ؟ لأن يوجد الكثير منه

La nuit dernière, j'ai laissé la porte du frigo ouverte.
الليلة الماضية، تركت باب البراد مفتوحا كل شيء ذاب

Un des disjoncteurs a sauté, le frigo s'est coupé et je crois que nos cerveaux sont rances.
لقد اطفأنا أحد القواطع، فتوقف البراد و أعتقد أن أدمغتنا فسدت

On garde le frigo à 30 degrés pour faire des économies, donc ça risque de ne pas être très frais.
البراد على درجة 80 لتوفير النقود لذلك لن تكون منعشة بقدر ما تودها

J'ai trouvé de la poitrine de poulet dans le frigo et j'y ai ajouté des épices du garde-manger.
عثرت على صدر دجاج في البراد و خلطت بعض التوابل من مخزن المونة

Ok, alors tu mets tout ça au frigo et tu les réchauffes plus tard et
حسناً إذاً، يمكنك وضع ذلك في البراد و تسخينه لاحقاً، و،

Je pense qu'il y a encore des œufs dans le frigo si tu as faim.
أعتقد أنه مازال هناك بعض البيض فى البراد لو كنت جائعة

Je sais pas pour le frigo. Je suis pas rentré.
لا أعرف شيئاً عن البراد كما سبق وقلت لم أدخل الشقّة

Le frigo est cassé. Je mange tout.
البراد معطّل فاضطررت إلى تناول كل ما فيه

Rebranchez le frigo. Je croyais qu'il était à vous.
ضع هذا البراد هناك، فلقد ظننت أنه ذاهب معك

Dans mon frigo, j'ai du champagne et une orange.
في البراد بلدي، وأنا الشمبانيا والبرتقال.

Je comprends, mais j'ai un organe dans cette glacière qui doit être envoyé immédiatement.
أفهم ذلك لكني لديّ عضو في هذا البراد .الذي بحاجة أن أنقله بأسرع ما يمكن

- Si tu veux, je peux remplir une glacière et te préparer des sandwichs.
،بمقدوري أن أعبئ البراد دوماً .وأصنع لكِ بعض السندويشات

Ils disent que j'ai deux embryons de bonne qualité dans le congélateur pour quand je serais prête.
يقولون أن لدي إثنان من الأجنة السليمة . قي البراد عندما أكون مستعدة

· Garder trace de sa progression vers l’objectif en écrivant un journal par exemple ou en plaçant des affichettes sur la porte du réfrigérateur.
· عليك بتتبع مقدار تقدمك نحو تحقيق هدفك، على سبيل المثال عن طريق تسجيل يومياتك أو بوضع رسم بياني على باب البراد.

Tu refroidis dans le freezer... et alors tu grattes la couche supérieure de cristaux.
يبرد في البراد ثم تتخلص من الطبقة العليا من المسحوق